biens personnels purs oor Engels

biens personnels purs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pure personalty

voorbeelde

Il s'agissait donc bien d'un pur besoin personnel de soulagement intérieur, et non une bouffée d'égotisme.
This shows that it was purely a personal need for intimate relief and not a call of egotism.

— C’est bien la première fois qu’on qualifie mon visage de « pur » et je croyais bien qu’il m’était personnel à moi
“First time my face’s been labeled pure and guess I’d always thought it personal to me.”

Était-ce là pur égoïsme ou bien, à ce stade, chaque deuil était-il personnel ?
Was it just selfishness, or at this point was every loss personal?

Pour deux réclamations, décrites ci-après, le Comité a fait appel au concours d'experts-conseils afin d'évaluer certains biens personnels ayant une grande valeur ou présentant un caractère inhabituel (les «biens expertisés»), tels que bijoux et pierres précieuses, tableaux, tapis, antiquités et pur-sang
The Panel reviewed two claims, described below, where assistance from expert consultants was obtained with respect to the valuation of certain items of personal property. The items were either of high value or of an unusual nature, such as jewellery and gems, paintings, carpets, bloodstock and various antiques (“Valuation Items”

Ainsi, les effets de la discipline sur la rémunération semblent se manifester jusqu'à un certain point à la faveur d'une plus grande expérience sur le marché du travail et d'autres caractéristiques liées au travail (dont la profession et le secteur d'activité) et ils sont sans doute aussi associés à certains attributs personnels qui influent sur la rémunération, bien que les effets « purs » de la discipline demeurent même après prise en compte de ces facteurs d'influence.
The effects of discipline on earnings thus appear to operate to some degree through the accumulation of greater labour market experience and other work-related characteristics (including occupation and industry), and are also perhaps associated with certain personal attributes which affect earnings, but "pure" discipline effects remain even after controlling for these influences.

Pour donner corps a ce défie il est nécessaire la constitution de bases financières solides que, n’étant tangibles d’immédiat par les quatre aventuriers, il sera nécessaire collecter, en sensibilisant autres personnes, par que, e pour qu’on ne pense pas que cette aventure est le résultat de un pur caprice personnel de chaque un, ont trouvé pour bien de crier une partenariat avec une Organisation Non Gouvernemental de Solidarité Sociale localisée dans la ville de Vacariça, domaine de Mealhada, corporalisé dans le A.D.R.A.
Driving a 1973 Toyota Corolla 1200 car and a 1978 Toyota Corolla Station Wagon with all the affection that the old age of cars recommend, they think as possible to touch the target they proposed to themselves: reach the edges of Lake Rose in Dakar – Senegal at the same time than pilots, cars, trucks and motos of the rally. To increase this challenge, build solid financial support is necessary, and that is not quickly reachable by the four adventurers.

(1Co 1:10 ; Ph 2:2 ; 1P 3:8.) Cela signifie, bien sûr, qu’ils doivent être unis en ce qui concerne les intérêts du culte pur — les choses importantes —, non dans les goûts personnels ou dans des questions secondaires qui se régleront lorsqu’ils atteindront la maturité (Rm 14:2-6, 17).
(1Co 1:10; Php 2:2; 1Pe 3:8) This means, of course, being united where the interests of pure worship are involved —the important things— not in individual tastes or in minor matters that will be resolved as maturity is reached.

la taille de la chambre, le confort (mini bar, télé plasma) et bien évidement l'accueil chaleureux et la disponibilité du personnel ( on est arrivé après minuit mais les services d'accueil impeccables et beaucoup de générosité) à ne pas oublier la déco de la salle de petit déjeuner pur et simplement beau!
The hotel staff was extremely nice and made every attempt to please their guests. They are very friendly.

Un personnel attentif et fidèle veille au bien-être et au pur plaisir de chacun.
Attentive and faithful staff do their utmost to ensure a pleasant and relaxing visit.

Les dépenses de fonctionnement et d'investissement servent normalement à des activités non discrétionnaires comme l'élaboration de politiques d'intérêt public, d'autres activités qui sont considérées comme des biens publics « purs » (p. ex., la défense nationale), de même que les activités discrétionnaires de gestion du gouvernement nécessaires pour contribuer à l'atteinte des objectifs des programmes (p. ex., activités générales comme les finances, le personnel, l'administration et l'informatique).
Operating and capital expenditures normally support non-discretionary activities such as public policy-making, other activities that are viewed as a "pure" public good (e.g. national defence), and discretionary government management activities required to support program objectives (e.g. corporate activities such as finance, personnel, administration and informatics).

Afin d’apporter à votre corps l’attention qu’il mérite, nous mettons à votre disposition notre personnel dévoué vous proposant de nombreux soins esthétiques et massages relaxants, dédiés au bien-être à l’état pur.
To give your body the attention it deserves, our dedicated personnel are on hand for a wide range of beauty treatments and relaxing massages. This is wellbeing, pure and simple.

Nous nous réjouissons de l'intérêt que vous nous portez et vous invitons cordialement à venir vivre pur natur en visitant pas à pas notre site, directement lors des expositions ou bien sûr en entretien personnel.
We appreciate your interest and invite you to experience pur natur - step by step, here on our website, live in our showrooms or through personal contact with us.

Grâce aux goûts musicaux de chacun, le style tend vers un brutal deathcore pur et dur parsemé de mélodies, mais pioche dans les diverses influences des membres pour créer un délire bien personnel et propre à l’identité du groupe.
Thanks to the musical tastes of each, the style stretches out towards a brutal deathcore hard-line strewed with melodies, but pickaxe in the diverse influences of the members to create a very personal frenzy and appropriate to the identity of the group.

« Personnellement, je vis les valeurs de Sport pur quotidiennement et je souhaite passer ma vie à aider les jeunes à se développer et à devenir des adultes bien équilibrés », affirme Tim St-Pierre, des Eskimos d’Edmonton.
“I personally live the True Sport values everyday and wish to spend my life helping youth develop into well-rounded adults,” said Tim St. Pierre of the Edmonton Eskimos.

Parfait pour une occasion spéciale avec une sensation de calme, d’exclusivité et d’espace personnel pour profiter d’une conversation amicale, de l’air pur de la mer, de la dégustation sous les étoiles avec une table éclairée aux chandelles et une nourriture divine. Bien-être
Perfect for a special occasion with sensation of calm, exclusivity and personal space to enjoy a friendly conversation, fresh sea- air, wining under the stars with candlelit table and a divine food all in all a wonderful dining.

Il était nécessaire pour l’esclavage transatlantique de considérerles esclaves comme des biens purs et simples plutôt que comme des sujets subalternes, jouissant de droits rudimentaires comme ce fut le cas à l’époque classique et médievale.9 Dès lors que, comme ce fut le cas à partir du XVIIe siècle, le commerce des esclaves passe du statut de service personnel à celui d’un système de plantation, la nécessité d’entériner une nouvelle forme d’autorité absolue paraît évidente à tout penseur politique s’intéressant à la pragmatique.
It was central for the operations of Atlantic slavery to understand the enslaved as fully constituted as property rather than as a whittled-down subject with rudimentary rights and entitlements, as in the case of ancient and medieval slavery.8 As the business of slavery expanded from the seventeenth century on and mutated from personal service to plantation slavery, the need to enshrine a new form of unmitigated authority would have been obvious to any political philosopher with an interest in practicalities.