brun argile oor Engels

brun argile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clay brown

naamwoord

voorbeelde

Des échantillons de silt brun, d'argile brune, d'argile grise et d'argile plastique grise de Winnipeg ont été examinés par diffraction aux rayons X et au microscope electronique à balayage.
Samples of Winnipeg tan silt, brown clay, grey clay, and grey plastic clay were examined using X-ray diffraction and the scanning electron microscope (SEM).

Car, si son visage possédait les traits orientaux classiques, sa peau était du même brun que l’argile.
His face had the classical broad, flat oriental features, but his skin was an earthy brown.

L'argile brun-rouge (Ak-1) et l'argile brune graveleuse (Ak-2) dérivent de migmatites et de charnockites (dans le Nord et le Centre), tandis que le sable argileux rougeâtre (Ok-1) provient de sables de la plaine côtière quaternaire et de sables alluviaux (partie Sud de l'Etat).
The brownish-red clay (Ak-1) and brownish gravelly clay (Ak-2) were derived from migmatitic rocks (consisting of granite gneisses and metasediments) and charnockites in the north and central part, while the reddish clayey sand (Ok-1) was derived from the Quaternary coastal plain sands and alluvial sands in the southern flank of Ondo State.

Les statues étaient faites d'argile brun foncé, mélangées à de petites pierres, puis moulées et cuites.
The statues was made of dark-brown clay, mixed with small stones, then molded and fired.

J’adorais travailler l’argile brune et collante sur le tour de potier et la transformer en un objet magnifique.
I loved turning sludgy brown clay into something beautiful.

Trente visages d’argile brune tragiquement concentrés se pressaient derrière les gens importants, don Gamelindo, M.
Thirty clay-brown faces, tragically concentrated, were massed behind the important people: Don Gamelindo, Mr.

La plus jeune portait à la main une cruche d’argile brune comme les Indiens en fabriquent, pleine d’eau fraîche.
The former carried a vessel of brown clay, such as the Pueblo Indians use, filled with fresh water.

Excavation générale Les pentes de talus du périmètre prévu d’excavation de l’argile brune raide seraient à 1,5 H :1V.
During intermittent summer conditions, typical low water levels were noted at approximately 285 m.

Il semblait qu’une main furieuse et ptri l’horizon entier, en et fait un immonde mlange d’eau pourrie et d’argile brune.
It seemed as if a furious hand had kneaded up the entire plain into a filthy mixture of putrid water and brown clay.

Sur la marge ouest du bassin de Mourzouk est exposée, au-dessus du Carbonifère marin, une succession continentale d'environ 800 m de grès rouges et bruns, intercalés d'argiles et à prépondérance fluviatile.
At the Western flank of the Murzuk basin, a sequence of about 800 m of continental, mainly fluviatile red and brown sandstone with intercalated clay is exposed, overlying marine strata of Carboniferous age.

Cette fois il voyait plutôt un argile, massif, brun mat, mais pas si compact, et tout craquelé.
This time he evoked a substance more like clay—massive, dull brown, not so very compact, and covered in cracks.

Elle provient de l'altération des terrains crétacés et prend la forme d'une argile plastique brune ou verdâtre, sans fossiles.
It comes from the alteration of Cretaceous rocks and takes the form of a brown or greenish plastic clay without fossils.

Le drapeau est bleu avec des rayures et une croix blanches, un contraste coloré avec la couleur argile brun de la piste cendrée du Stade National de Tokyo.
The banner is blue with a white cross, a colorful contrast with the brown clay-and-cinder track of Tokyo's National stadium.

Le reste du pot est généralement d’un brun orangé, la couleur de l’argile cuite.
The rest of the pot was the usual color of burned clay —orange-brown.

Dates de vente Environ 150 jouets ont été vendus dans les magasins Discovery Channel en octobre 2003 Problème L'argile brune des ensembles pourraient contenir des bactéries qui pourraient poser un risque de maladie chez l'utilisateur.
Dates Sold About 150 units sold at Discovery Channel Stores during October 2003 Problem The brown clay contained in the kits could contain bacteria that could pose a risk of illness to user.

Les sols généralement caillouteux, emballés dans une argile sableuse rouge ou brune, possèdent un pouvoir calorifique élevé.
The ground is generally stony with sandy red brown clay. The stones retain the sun's heat during the day and slowly release it during the night.

Les rues étaient en argile dure d’une couleur brun rouille, presque orange.
The streets were made of hard-packed clay that was russety red, almost orange in colour.

On trouve également, dans une moindre mesure, des sols bruns sur cailloutis ou sur argile un peu plus fertiles que les podzols
Brown soils formed on gravel and clay occur to a lesser extent, and are somewhat more fertile than the podsols

On trouve également, dans une moindre mesure, des sols bruns sur cailloutis ou sur argile un peu plus fertiles que les podzols.
Brown soils formed on gravel and clay occur to a lesser extent, and are somewhat more fertile than the podsols.

Il s’agit d’un mélange de silt et de sable brun contenant parfois des traces de gravier et argile.
They are highly variable in their characteristics and their composition.

La couleur de sa peau me frappa – mate, brune, d’un brun jusqu’alors inconnu pour moi : un alliage d’argile et de cire.
The colour of her skin struck me - it was a shade I had never seen before: matt brown, an alloy of clay and wax.

Les limons des plateaux, ici de couleur brune, décalcifiés et enrichis en argile par la pédogenèse (lehm) ont pu par contre être exploité sur la commune pour la fabrication de briques.
Limons, here of brown color, decalcified and clay concentrated by the paedogenesis (lehm) could however be used in this commune for bricks manufacture.

Les couches se composent d’argile grise, verdâtre et brune avec des bandes de sable et sont bien connues depuis longtemps pour l’abondance et l’excellente préservation de leurs fossiles.
The beds consist of grey, greenish and brown clays with bands of sand and have long been well known for the abundance and excellent preservation of their fossils.

La séquence des unités (de bas en haut) dans la lagune de Sixteen Mile Creek (lac Ontario) correspond à une séquence longitudinale développée en surface : limon rose—alluvion (plaine de débordement – marais sec); sable de couches de fond—chenal de rivière et plage; limon orangé—marais; gyttja—marais humide et lagune peu profonde (deltaïque); argile brune et grise—lagune ouverte.
The sequence of units (from the base up) in the Sixteen Mile Creek lagoon (Lake Ontario) mimics the longitudinal sequence of surficial environments: pink silt—overbank (flood plain – dry marsh); bottom sand—stream channel and beach; orange silt—marsh; gyttja—wet marsh and very shallow (deltaic) lagoon; and brown and grey clay—open-water lagoon.

Sur le sable et le gravier, on trouve des sols alluvionnaires sur une terrasse holocène et des sols bruns sur une terrasse pléistocène; tandis que sur l'argile et le limon, on trouve des sols pseudogley bruns et des anthrosols.
On gravel and sand, there are alluvial soils on a Holocene terrace and brown soils on a Pleistocene terrace, whereas on clay and loam there are brown pseudogleys and anthrosols.