brun acide oor Engels

brun acide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

acid brown

Soortgelyke frases

acides humiques bruns
brown humic acids

sol brun acide
acid brown soil

brun forestier acide
forest brown acid soil

brun boisé acide
Brown Podzolic soil · degraded brown earth

acide brun
brown acid

voorbeelde

Une muraille brun acide s’éleva dans les airs entre eux et la plaine, et derrière eux, le feu s’éteignit.
A coarse brown wall rose up into the air between them and the plain, and behind them the fire snuffed out.

Le terrain est constitué de sols bruns, bruns acides et bruns lessivés, peu ou non carboneux et donc acides ou subacides.
The land consists of brown, brown-acidic and brown-leached soil, usually with a zero or very low carbon content which is therefore acidic or sub-acidic.

Le terrain est constitué de sols bruns, bruns acides et bruns lessivés, peu ou non carboneux et donc acides ou subacides
The land consists of brown, brown-acidic and brown-leached soil, usually with a zero or very low carbon content which is therefore acidic or sub-acidic

Par conséquent, les parcelles précisément délimitées pour la récolte des raisins présentent généralement des sols bruns acides comportant une forte proportion d’éléments grossiers.
Consequently, parcels specifically demarcated for harvesting grapes generally have brown acidic soils containing a high proportion of coarse fragments.

Des sols acides, de type brun acide ou de la série des rankers enrichis par les transports d’éléments fins et au pH oscillant entre # et
acid soil, of the acid brown type or of the series of rankers enriched by the transport of fine elements and with a pH of between # and

Le caractère de massif confère au territoire des influences climatiques variées, une géomorphologie marquée par la pente, des sols bruns, acides peu profonds et une biodiversité importante.
As it is a massif, the area has a very varied climate, slopes are the most common land form, the soil is brown, acidic and shallow, and there is a great deal of biodiversity.

Des sols acides, de type brun acide ou de la série des rankers enrichis par les transports d’éléments fins et au pH oscillant entre 4 et 6.
acid soil, of the acid brown type or of the series of rankers enriched by the transport of fine elements and with a pH of between 4 and 6,

Des échantillons de l'horizon organique (O) et de l'horizon minéral (Aeh) d'un sol brun acide ont été collectés le long d'un transect dans chaque traitement en novembre 2003 et avril 2004.
Samples of the organic layer (O) and the mineral horizon (Aeh) of an acid brown earth were collected along a transect at each treatment in November 2003 and April 2004.

L'émergence des hyphes à l'extérieur des billes est influencée par la nature d'extraits aqueux provenant de divers sols : sol podzolique, sol brun acide, sol brun mésotrophe, sol brun eutrophe et rendzine.
Emergence of hyphae from the beads was influenced by the presence of sterile soil extracts prepared from a podzolic soil, an acid brown earth, a mesotrophic brown earth, an eutrophic brown earth, and a rendzina.

La majorité des terrains sur lesquels sont produits les Marroni del Monfenera appartiennent à la catégorie no # de la carte des sols italiens: sols bruns acides, sols bruns lessivés, sols bruns lithosols
The majority of the areas in which Marroni del Monfenera are produced come under category No # in the Soil Map of Italy (Carta dei Suoli d’Italia), acidic brown soils, leached brown soils, brown soils and lithosols

La majorité des terrains sur lesquels sont produits les «Marroni del Monfenera» appartiennent à la catégorie no 21 de la carte des sols italiens: «sols bruns acides, sols bruns lessivés, sols bruns lithosols».
The majority of the areas in which ‘Marroni del Monfenera’ are produced come under category No 21 in the Soil Map of Italy (Carta dei Suoli d’Italia), ‘acidic brown soils, leached brown soils, brown soils and lithosols’.

La majorité des terrains sur lesquels sont produits les «Marroni del Monfenera» appartiennent à la catégorie no 21 de la carte des sols italiens: «sols bruns acides, sols bruns lessivés, sols bruns et lithosols».
The majority of the areas in which ‘Marroni del Monfenera’ are produced come under category No 21 in the Soil Map of Italy (Carta dei Suoli d’Italia), i.e. ‘acidic brown soils, leached brown soils, brown soils and lithosols’.

D'après la classification des sols, il s'agit de sols bruns eutrophes, de sols bruns avec sols bruts, de sols bruns podzoliques sur terrasses alluviales, de sols bruns acides et de sols bruns fortement acides
According to the classification of soils, this includes eutrophic brown soils, brown soils with crude soils, brown soils with podzols on ledge deposits, acid brown soils and heavy acid brown soils

D'après la classification des sols, il s'agit de sols bruns eutrophes, de sols bruns avec sols bruts, de sols bruns podzoliques sur terrasses alluviales, de sols bruns acides et de sols bruns fortement acides.
According to the classification of soils, this includes eutrophic brown soils, brown soils with crude soils, brown soils with podzols on ledge deposits, acid brown soils and heavy acid brown soils.

Cette aire est définie au regard des critères géologiques et pédologiques visant à retenir les milieux favorables à la culture de la moutarde, c'est à dire excluant les sols bruns acides et les sols podolizés d'altitude
The zone was defined in line with geological and soil criteria to ensure suitability for mustard-growing, therefore acid brown soils and high-altitude brown soils with podzols were excluded

Il s’agit de sols bruns, acides et eutriques sur graviers et de sols argileux à fortement squelettiques sur loess et sable qui se sont constitués sur des sédiments du pléistocène-holocène le long de la Drave.
This is a brown, acidic and eutric gravel-based soil and a loamy to predominantly skeletic loess and sand-based soil underlain by Pleistocene-Holocene sediments alongside the Drava River.

Cette aire est définie au regard des critères géologiques et pédologiques visant à retenir les milieux favorables à la culture de la moutarde, c'est à dire excluant les sols bruns acides et les sols podolizés d'altitude.
The zone was defined in line with geological and soil criteria to ensure suitability for mustard-growing, therefore acid brown soils and high-altitude brown soils with podzols were excluded.

Le type de sol prédominant dans l’aire géographique délimitée est un sol argileux brun, acide et eutrique, propice à la culture des légumes, et en particulier du chou, comme en témoigne la tradition séculaire de cette culture dans cette région.
The predominant soil type in the defined geographical area is brown, acidic and eutric loamy soil, which is conducive to the cultivation of vegetables, particularly cabbage. This is corroborated by the centuries-old tradition of cabbage growing in the area.

Ne prends pas d'acide brun.
Don't eat the brown acid.

On a isolé une moisissure brune d'un sol acide et de solutions acides provenant d'une usine et d'une mine d'uranium.
A brown mold fungus was isolated from acid soil and from acid solutions in an industrial plant and a uranium mine.

C’est une région dans laquelle prédominent trois types de sols: des sols bruns calcaires sur matériau non consolidé, des sols bruns sur des dépôts allochtones pierreux et des terres brunes méridionales acides.
Three types of soil predominate: brown, calcareous soil lying on unconsolidated material, brown soil on stony allochthonous deposits and acidic, southern brown soil.