calisson oor Engels

calisson

naamwoord manlike

Calisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Calisson

Les Calissons sont fabriqués selon la recette d'antan.
Calissons are made according to a traditional recipe.

voorbeelde

Je présente mes excuses à M. Calison au jury et au tribunal.
I apologize to Mr. Callison, to the jury and to this court.

Deux victimes de Callison ont été trouvées à moins d'un demi mile d'ici.
Two of Callison's victims were found within a half a mile of here.

M. Callison parle d'une vengeance personnelle qui remonte à cette affaire.
Mr. Callison has alleged a personal vendetta by Mr. Stark which extends back to the previous case.

Si Callison apprend ça, il va vous mettre le meurtre d'Hannah sur le dos.
If Wayne Callison gets ahold of any of that stuff he's gonna be able to frame you for murder.

Même si les blessures d'Hannah Morton correspondent à celles d'autres victimes de Callison, on ne peut pas évoquer ces crimes.
Even if Hannah Morton's wounds match Callison's victims the crimes are inadmissible.

A DEGUSTER : Les calissons d'Aix (spécialité de la ville), l'huile d'olive, les chocolats frais de Puyricard, les pompes à huile...
SPECIALITIES : Calissons d'Aix (sweet speciality of the city), the oil of olive, cool chocolates of Puyricard, pomps with oil...

Callison jouera les victimes et sortira libre.
Callison'll play victim and walk out the door.

La situation centrale du Grand Hôtel Nègre Coste vous permet de découvrir en toute simplicité la ville d’Aix-en-Provence, ses musées, églises et spécialités locales telles que le calisson.
The ideal location of the Grand Hotel Nègre Coste allows you to fully discover Aix-en-Provence, which boasts a wealth of treasures: museums, churches as well as local specialities like the Calisson, a famous French candy.

Les mêmes cheveux blonds et fins, la même bouche en forme de calisson.
The same fine blond hair, the same calisson-shaped mouth.

La Confiserie du Roy René qui fabrique à Aix-en-Provence depuis 1920 des confiseries provençales revisite ses fameux calissons d’Aix, en créant une nouvelle gamme de confiseries aux fruits et fl...
Confiserie du Roy René which fabricates Provençal confectioneries in Aix-en-Provence since 1920, revisite its famous calissons of Aix by creating a new range of confectioneries made with fruits an...

Il a vu un type ressemblant à Callison rôder autour du lieu du crime avant que Hannah soit tuée.
He saw a guy matching the description hanging around an hour before Hannah got killed.

Richie Allen et Clay Dalrymple, Jim Bunning et Johnny Callison.
Richie Allen and Clay Dalrymple, Jim Bunning and Johnny Callison.

Un des corps a été retrouvé à un kilomètre du lieu où vivait la famille Callison.
One of the bodies was found one mile away from where Callison lived.

C'est la même voiture que Callison.
Same car that Callison drives.

Au XIXème siècle sont construites les premières usines de Calisson et le XXème consacrera Aix-en-Provence comme la capitale mondiale du négoce de l'amande.
At the XIXth century the first factories of Calisson were built and during the XXth century Aix-en-Provence will became the world capital of the trade of almond.

Je sais que tu es inquiet à cause de Wayne Callison.
You're worried about Wayne Callison...

La description de Fruitadens est basé sur des fossiles retrouvés au cours des années 1970 et 1980 par des équipes du Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles (LACM) menées par George Callison.
Fruitadens is known from fossils recovered under a valid paleontological permit in the 1970s and 1980s by teams led by George Callison, for the Natural History Museum of Los Angeles County (LACM).

T'as vu Callison perdre ses moyens dans la neuvième manche, la nuit dernière?
Did you see, uh, Callison choke in the ninth inning last night?

Le procédé utilisé permet de réaliser sur la surface blanche du calisson, ou autre confiserie similaire, l'impression de motifs (textes ou graphismes) dont la qualité serait équivalente à celle d'une impression sur papier.
The method used makes it possible to print designs (text or graphics) on the white surface of candy items such as Calissons d'Aix-en-Provence or similar, whereby the quality of said designs is the same as that on paper.

Celui où il parle de Wayne Callison ou celui où il parle des finances de feu mon mari?
Wayne Callison hacking up women or the one questioning my late husband's finances?

Une fois la pâte terminée, les maîtres confiseurs dressent les Calissons et les habillent de feuilles d'hostie nappées de glace royale.
Once the paste prepared, the Masters confectioners draws up the Calissons and "equio" them with sheets of host covered with royal ice.

Tu as gagné contre Callison.
Heard you won the Callison case.

Callison, le lieutenant le plus gradé, avait un diplôme en ingénierie écologique.
Callison, the senior jig, had a graduate degree in environmental engineering.

Sans alibi et ayant admis ses précédents meurtres, le seul recours de Callison est de venir à la barre pour montrer au jury qu'il est un type normal.
Without an alibi and with his previous murders admitted Callison's only shot is to take the stand and show he's normal.

Mme Callison, qui est membre de la Bande de Tahltan en Colombie-Britannique, a entrepris une maîtrise ès Sciences en études comparatives des médias.
Ms. Callison, who is a member of British Columbia's Tahltan Band, is completing a Masters of Science degree in comparative media studies.