capital du secteur privé oor Engels

capital du secteur privé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

private sector capital

Soortgelyke frases

capital provenant du secteur privé
private funds

voorbeelde

Les apports de capitaux du secteur privé vers les pays en développement sont en nette augmentation depuis 2000.
Private sector capital flows to developing countries have risen sharply since 2000.

Les apports de capitaux du secteur privé vers les pays en développement sont en nette augmentation depuis
Private sector capital flows to developing countries have risen sharply since

Les investissements considérables exigés par la construction des pipelines nécessitent aussi des investissements de capitaux du secteur privé.
The substantive investments required for the construction of pipelines also necessitate capital investment from the private sector.

• permettre de mobiliser, et non de déplacer, les capitaux du secteur privé;
• help mobilize, and not displace, financing from the private sector;

maximisent, si possible, la mobilisation de capitaux du secteur privé; et
maximise where possible the mobilisation of private sector capital; and

• les investissements en capital du secteur privé, encouragés au moyen d'incitatifs fiscaux;
• private sector sources of capital, encouraged through tax incentive programs;

[La mobilisation de capitaux du secteur privé et la participation du public;]
[The mobilization of private sector capital and public engagement;]

optimisent, dans la mesure du possible, la mobilisation de capitaux du secteur privé;
maximise, where possible, the mobilisation of private sector capital;

Les investissements considérables exigés par la construction des pipelines nécessitent aussi des investissements de capitaux du secteur privé
The substantive investments required for the construction of pipelines also necessitate capital investment from the private sector

◦ Favorise des programmes permettant l’accès à des capitaux du secteur privé
◦ Favour programs to leverage private sector capital

d) maximisent, si possible, la mobilisation de capitaux du secteur privé; et
(d) maximise where possible the mobilisation of private sector capital; and

f) optimisent, dans la mesure du possible, la mobilisation de capitaux du secteur privé;
(f) maximise, where possible, the mobilisation of private sector capital;

L'accès aux capitaux du secteur privé peut contribuer dans une très nette mesure au développement national.
Indeed, the high living standards enjoyed by Canadians are due, in no small part, to the benefits of open capital markets.

Les participants appuient les programmes gouvernementaux destinés à améliorer l'accès aux capitaux du secteur privé.
Participants supported government programs designed to improve access to private sector capital.

Plusieurs délégations ont aussi insisté sur le rôle capital du secteur privé dans la promotion de ce droit
Several delegations also stressed the importance of the role of the private sector to the promotion of the right

Plusieurs délégations ont aussi insisté sur le rôle capital du secteur privé dans la promotion de ce droit.
Several delegations also stressed the importance of the role of the private sector to the promotion of the right.

(c sexies) optimisent, dans la mesure du possible, la mobilisation de capitaux du secteur privé local; [Am.
(ce) maximise, where possible, the mobilisation of local private sector capital; [Am.

Un accès approprié aux services et aux capitaux du secteur privé, des institutions financières, de services et d'autres organisations connexes.
Appropriate access to services and capital from private sector financial and services institutions and other related organizations

Les entreprises forment des consortiums géants pour effectuer et financer ces travaux, généralement avec la participation au capital du secteur privé.
Broadly based consortia are required both to undertake these projects and to put together the required financing, usually with private sector equity participation.

Il sera indispensable d’attirer les capitaux du secteur privé, grâce à des politiques publiques bien ciblées et à des réglementations solides.
It will be critical to attract private sector capital, leveraged by well-focused public policy and robust regulation.

Augmentation des apports de capitaux du secteur privé dans un contexte d'incertitudes et de risque de retournement de la conjoncture mondiale
Increased private sector flows in the context of uncertainties and downside risks in the world economy