caractère de rejet oor Engels

caractère de rejet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CAN

afkorting

cancel

verb noun

cancel character

ignore character

Soortgelyke frases

caractère de rejet de bloc
BC · block cancel character · block ignore character

voorbeelde

La Déclaration universelle des droits de l’homme, en reconnaissant dès son article premier le caractère naturel des droits de l’homme, rejette le caractère absolu de la souveraineté de l’État.
The Universal Declaration of Human Rights, in acknowledging in its very first article the intrinsic nature of human rights, rejected absolute State sovereignty.

Dans ces conditions, l'argument de la requérante tiré du caractère injustifié du rejet de ces coûts doit être rejeté.
In those circumstances, the applicant's argument alleging that the refusal to accept those costs was unwarranted must be rejected.

Les écrivains sont dès lors partagés entre l'admiration de certains traits de caractère de Warwick et le rejet de ses actes politiques.
Later writers were split between admiration for some of Warwick's character traits, and condemnation of his political actions.

35 Malgré le caractère implicite de ce rejet, la décision serait dûment motivée.
35 Despite the implied nature of this rejection, the decision was properly reasoned.

324 analyses, caractérisations et échantillonnages de rejets d’eaux résiduaires au niveau national;
324 actions were conducted involving analysis, characterization and sampling of wastewater discharges at a national level;

((Fonction publique - Fonctionnaires - Demande de versement d’indemnités journalières - Décision implicite de rejet suivie d’une décision explicite de rejet - Absence de réclamation à l’encontre de la décision implicite de rejet - Caractère confirmatif de la décision explicite de rejet - Forclusion - Irrecevabilité manifeste))
((Civil service - Officials - Application for payment of the daily subsistence allowance - Implied rejection followed by an express rejection - No complaint against the implied rejection - Express rejection confirmatory in nature - Complaint time-barred - Manifest inadmissibility))

Il a de nouveau recours à des mesures coercitives unilatérales de caractère extraterritorial rejetées et condamnées par l'écrasante majorité des pays Membres de l'Organisation des Nations Unies
It is again resorting to coercive unilateral measures of an extraterritorial nature that have been rejected and condemned by the overwhelming majority of States Members of the United Nations

Par conséquent, le grief tiré de la violation du caractère absolu de cette règle doit être rejeté.
Accordingly, the plea alleging infringement of the absolute nature of that rule must be rejected.

66 Il résulte de tous ces éléments que le moyen, tiré du caractère ponctuel de l'infraction, doit être rejeté.
66 It follows that the plea alleging that the infringement was merely sporadic must be rejected.

Il proclame le caractère vain de toute existence, rejette le mariage, la consommation de viande et de vin.
It proclaims the vain character of all existence, rejects marriage and the consumption of wine and meat.

Caractère imprécis des motifs de rejet des demandes d’enregistrement
Ill-defined grounds for denial of registration and failure to communicate

Caractère imprécis des motifs de rejet des demandes d'enregistrement et défaut de communication des raisons invoquées
Ill-defined grounds for denial of registration and failure to communicate the reasons

e # les questions concernant les fautes commises par le FBI et le fait d'autoriser la présentation d'éléments de preuve préjudiciables et de caractère provocateur et de rejeter les éléments de preuve à la décharge de l'accusé ont été soulevées
nd # ), issues of FBI misconduct, allowing of prejudicial and inflammatory evidence not relevant to the case and disallowance of evidence favourable to the defendant were raised

108 Par conséquent, les arguments de la requérante concernant la durée et le caractère continu de l'infraction doivent être rejetés.
108 The applicant's arguments in relation to the duration and continuous nature of the infringement must therefore be rejected.

Nous recommandons de faire une caractérisation complète des effets compte tenu de rejets maximaux et d'un taux de dilution minimal.
Effluents will meet discharge permit conditions and receiving waters will meet these WQOs to ensure that the downstream environment is protected.

257 Il en résulte que l’argumentation de la requérante tirée du caractère imprévisible de la concentration doit être rejetée.
257 It follows that the argument which the applicant bases on the unforeseeable nature of the concentration must be rejected.

La République du Bélarus confirme qu'elle ne considère pas les actes de terrorisme comme des infractions de caractère politique pouvant justifier le rejet de demandes d'extradition
The Republic of Belarus confirms that it does not consider terrorist acts to be political offences for which extradition can be refused

La République du Bélarus confirme qu’elle ne considère pas les actes de terrorisme comme des infractions de caractère politique pouvant justifier le rejet de demandes d’extradition.
The Republic of Belarus confirms that it does not consider terrorist acts to be political offences for which extradition can be refused.

Il ne serait donc pas pertinent de rejeter en bloc le caractère spontané de l’élaboration de cette parole de la ferveur.
It would therefore be beside the point to reject as a whole the spontaneous character of these expressions of fervour.

La réunion de tels critères juridiques permet de rejeter la qualification de mesure à caractère indirectement discriminatoire.
The fulfilment of those legal criteria makes it possible to reject the categorisation of the measure as indirectly discriminatory.

Peltier, 585 F. 2e 314 (1978)], les questions concernant les fautes commises par le FBI et le fait d’autoriser la présentation d’éléments de preuve préjudiciables et de caractère provocateur et de rejeter les éléments de preuve à la décharge de l’accusé ont été soulevées.
Peltier, 585 F. 2nd 314 (1978)), issues of FBI misconduct, allowing of prejudicial and inflammatory evidence not relevant to the case and disallowance of evidence favourable to the defendant were raised.

Nous recommandons de faire une caractérisation complète des effets compte tenu de rejets maximaux et d'un taux de dilution minimal (pire scénario).
Some heavy metals such as cadmium, lead, and others also demonstrate HQ greater than one under the worst-case model of water quality in the mine discharge area.

485 Dès lors, il convient de rejeter le grief tiré du caractère sélectif et incohérent de l’acte attaqué.
485 Accordingly, the complaint concerning the selective nature and inconsistency of the contested measure must be rejected.

Le 2 juillet 2009, le tribunal de district a rejeté son appel, invoquant le caractère « classifié » de l’affaire.
On 2 July 2009, the District Court rejected the complaint, referring to the “classified” status of the case.