caractère de prototype oor Engels

caractère de prototype

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prototypicality

naamwoord

voorbeelde

L’objet de cet article est de présenter une caractérisation de prototypes de photodiodes à avalanche Hg1-x Cdx Te à la stoechiométrie x ≈ 0,56.
The purpose of this paper is the characterization of Hg1-x CdX Te avalanche photodiode with x ≈ 0.56 Eg = 0.73 eV and δ = 0.8 eV.

Information de caractère général et introduction au prototype de centre d’échange du réseau d’information au titre de l’article 6
Background information and an introduction to the Article 6 Information Network clearing house prototype.

57 La requérante soutient que le caractère économique de l’activité de normalisation peut se déduire du caractère économique de l’acquisition des prototypes, qui constitue la condition préalable à la normalisation.
57 The applicant argues that the economic nature of the activity of standardisation can be inferred from the economic nature of the acquisition of prototypes, which is a precondition to standardisation.

63 Quant à l’argumentation de la requérante selon laquelle il conviendrait d’apprécier séparément l’activité de normalisation de l’activité d’acquisition des prototypes nécessaires à l’élaboration des normes techniques, pour déduire du caractère économique de ladite activité d’acquisition de prototypes le caractère économique de l’activité de normalisation, force est de constater que celle‐ci ne saurait prospérer.
63 As regards the applicant’s argument that the activity of standardisation should be assessed separately from that of acquiring prototypes necessary for producing technical standards and then it can be inferred from the economic nature of the activity of acquiring prototypes that the activity of standardisation is also economic, clearly that argument cannot be upheld.

D'une manière générale, l'approche comprend tout d'abord la synthèse de prototypes de signaux pour les signaux de sortie, ou la caractérisation équivalente de tels prototypes, par exemple, selon leurs caractéristiques statistiques, puis la formation des signaux de sortie en tant qu'estimations des prototypes de signaux, par exemple, en tant que combinaisons pondérées des signaux d'entrée.
Generally, the approach involves first synthesizing prototype signals for the output signals, or equivalently characterizing such prototypes, for example, according to their statistical characteristics, and then forming the output signals as estimates of the prototype signals, for example, as weighted combinations of the input signals.

Le Tribunal en a justement tiré la conséquence en l’espèce que le caractère non économique de l’activité de normalisation technique impliquait le caractère non économique de l’acquisition des prototypes dans le cadre de ladite normalisation.
The Court of First Instance correctly concluded from this that the fact that technical standardisation is not an economic activity means that the acquisition of prototypes in connection with that standardisation is not an economic activity either.

L'invention décrit l'isolation, la caractérisation et le clonage d'un prototype de HIV-LP.
The isolation, characterization and cloning of a prototype HIV-LP is described.

Le symbole de code à barres est constitué d'une pluralité de valeurs de caractères codés, dont chacun correspond à un motif d'une pluralité de motifs de barres prototypes, où chacun des motifs de barres prototypes a un jeu associé de valeurs de caractères de largeurs de barres prédéterminées.
The bar code symbol is comprised of a plurality of encoded character values each of which corresponds to one of a plurality of prototype bar patterns, wherein each of the prototype bar patterns has a set of predetermined bar width feature values associated therewith. A set of bar width information estimates is determined from the pixel image.

II‐357, point 36). Dans le contexte de la présente affaire, cela signifie que le caractère non économique de l’activité de normalisation implique le caractère non économique de l’acquisition des prototypes dans le cadre de ladite normalisation, nonobstant le fait qu’Eurocontrol agit en tant qu’acheteur sur le marché des équipements ATM.
In the context of the present case, this means that the fact that the standardisation activity is not an economic activity implies that the acquisition of prototypes in the context of that standardisation is also not an economic activity, despite the fact that Eurocontrol is acting in the capacity of a buyer on the market for ATM equipment.

“Notre Russie” les prototypes des caractères et lettres de colère de Tcheliabinsk.
BYOBW - will slide into a bright stupid clothes on children typewriters in the crowd of other such idiots. What could be better?

construction de systèmes prototypes. Le demandeur doit conserver l’analyse initiale comme preuve du caractère sérieux de ces activités.
During the project the company used a combination of routine methods to analyze the trade-off between scaling, speed and compression on several computing platforms. It was able to rigorously define the relationships involved without prototyping the software.

Autre élément essentiel du prototype, le système de caractérisation automatique intégré au module laser.
Another prototype key component is the automated characterisation system that is integrated with the laser system.

70 Selon la requérante, il ressort d’une lecture attentive de la décision attaquée que la Commission ne conteste pas le caractère économique de l’activité d’acquisition de prototypes et du régime de propriété intellectuelle.
70 According to the applicant, it is clear from a close reading of the contested decision that the Commission does not dispute the fact that the activity of acquiring prototypes and the intellectual property regime is an economic activity.

Des spécialistes des domaines suivants travaillent dans des laboratoires uniques : transformation et alliage des métaux, prévention de la corrosion, technologie de la céramique et du béton, essais physiques et mécaniques, micro-caractérisation des matériaux, fabrication de prototypes et matériaux de pointe.
The sub-sub-activity conducts research through five programs, each of which is led by a senior scientist with an extensive network of external contacts.

Des spécialistes des domaines suivants travaillent dans des laboratoires uniques : transformation et alliage des métaux, prévention de la corrosion, technologie de la céramique et du béton, essais physiques et mécaniques, micro-caractérisation des matériaux, fabrication de prototypes et matériaux de pointe.
It uses its specialists and one-of-a-kind laboratory facilities in metal processing and joining, corrosion prevention, ceramic and concrete technology, physical and mechanical testing, micro-characterization of materials, prototype fabrication, and advanced materials.

II‐357) n’était pas transposable à la présente affaire. Citant cet arrêt, le Tribunal a relevé, en substance, que le caractère économique ou non de l’activité d’achat dépendait de l’utilisation ultérieure du produit acquis, de sorte que, en l’espèce, le caractère non économique de l’activité de normalisation technique impliquait le caractère non économique de l’acquisition des prototypes effectuée dans le cadre de cette activité.
Citing the judgment in FENIN, the Court of First Instance stated, in essence, that whether or not the activity of purchasing was an economic activity depended on the subsequent use to which the goods acquired was put, so that, in the present case, the fact that technical standardisation was not an economic activity implied that the acquisition of prototypes in connection with that activity was not an economic activity either.

Les recherches couvraient trois grands thèmes: les matériaux adaptatifs et réactifs, la conception de prototype et de technique, et les méthodes et la caractérisation analytiques.
Research covered three broad themes: adaptive and responsive materials, prototype/technology design and analytical methods/characterisation.

17 Dans ce contexte, a été écartée, aux points 63 à 68 de l’arrêt attaqué, l’argumentation de la requérante selon laquelle, d’une part, le caractère économique de l’activité de normalisation technique se déduisait du caractère économique de l’activité d’acquisition de prototypes et, d’autre part, la solution dégagée dans l’arrêt du Tribunal, du 4 mars 2003, FENIN/Commission (T‐319/99, Rec. p.
17 In that context, the applicant’s arguments that, first, it could be inferred from the economic nature of the activity of acquiring prototypes that technical standardisation was also an economic activity and, second, the reasoning employed in Case T‐319/99 FENIN v Commission [2003] ECR II‐357 could not be applied in the present case were rejected at paragraphs 63 to 68 of the judgment under appeal.

Les activités de développement d'instruments et de logiciels ont déjà débouché sur la fourniture de prototypes permettant d'améliorer la caractérisation des (nano)matériaux.
Work on instrument and software development has already resulted in delivery of some prototypes for improved characterisation of (nano)materials.

� Les prototypes sont des salles de classe à caractère moins permanent que les bâtiments scolaires traditionnels.
� Prototypes are classroom structures that are less permanent than traditional school buildings.

Les membres du consortium Polycond ont produit et procédé à la caractérisation des nanotubes, et fabriqué un prototype de matériau offrant une faible résistivité (conductivité élevée).
The Polycond consortium produced and characterised nanotubes and produced prototype materials with low resistivity (high conductivity).

Ils ont terminé la conception du système prototype de mesure pour la caractérisation à l'échelle nanométrique, à fins d'évaluation non destructive sur site.
The team finalised the design of the prototype nanoscale characterisation measurement system for non-destructive evaluation in the field.

Il s’agit, concrètement, de la constatation selon laquelle l’activité d’acquisition de prototypes et de gestion des droits de propriété intellectuelle n’aurait pas un caractère économique.
The allegation relates specifically to the finding that the acquisition of prototypes and management of intellectual property rights is not an economic activity.

Les travaux de DECIMA seront importants pour rapprocher la technique de détection et de caractérisation de nanoparticules de la preuve de concept en laboratoire, puis du développement d'un prototype.
DECIMA progress will be important in getting the nanoparticle detection and characterisation set-up closer to proof-of-principle in the laboratory and eventual prototype development.

Chaîne de caractères de prototype d'éditeur (utilisée par la commande v).
Editor prototype string (used for the v command).