carraghen oor Engels

carraghen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

carragheen

naamwoord

carrageen

naamwoord

Irish moss

naamwoord

carageen moss

pearl moss

naamwoord

voorbeelde

La présente invention concerne l'utilisation de kappa carragheen semi-raffiné bon marché comme polysaccharide à base d'algue dans la préparation de films biodégradables solides présentant une efficacité améliorée par rapport aux films obtenus à partir de kappa carragheen raffiné.
The present invention relates to use of inexpensive semi-refined kappa carrageenan as a seaweed polysaccharide in preparation of tough, biodegradable films exhibiting improved performance over films obtained from refined kappa carrageenan.

Cette barre renferme du glucose, du sirop de maïs, du fructose, du riz brun, de l'avoine entière, du riz croquant, de l'huile de soja hydrogénée et du carragheen, avec une couche de chocolat représentant 5 % du contenu total.
The bar’s ingredients consist of glucose, corn syrup, fructose, brown rice, whole oats, rice crisps, hydrogenated soybean oil and carrageenan with a chocolate coating making up 5% of the total content.

Produit contenant du carragheen et son procede de fabrication
Carrageenan-containing product and a method of producing same

L'invention concerne une forme de dosage individuel pour administration du lactulose sous forme de pastilles, à base de polymères naturels et/ou synthétiques au moins partiellement ou complètement solubles dans l'eau, choisis dans les gommes, les alginates, les carragheen, l'amidon, la pectine et la gélatine, qui contiennent du lactulose comme principe actif.
The invention pertains to an individually dosed means of administering lactulose in the form of lozenges based on completely or at least partially water-soluble natural and/or synthetic polymers, selected from among gums, alginates, carragheen, starch, pectin and gelatin, and containing lactulose as active ingredient.

Les végétaliens et végétariens ont la possibilité de remplacer la gélatine dérivée de la peau du cochon par des agents gélifiants végétaux comme la gélose, la pectine et le carragheen (un produit d’algue séchée).
Vegetarians and vegans have the possibility to substitute vegetable jellying agents such as agar, pectin or carrageen (a dried seaweed product) for pork skin derived gelatine.

Le traitement plus respectueux pour l'environnement du kappa carragheen semi-raffiné par rapport au kappa carragheen raffiné permet d'obtenir des films plus écologiques à partir du kappa carragheen semi-raffiné.
In view of the more ecofriendly processing of semi-refined kappa carrageenan compared to refined kappa carrageenan, films made with the former would also effectively be 'greener'.

Chondres | IMS | Chondrus crispus | Carragheen |
Carragheen | IMS | Chondrus crispus |

Une composition d'enrobage durcissable et comestible contenant de la cellulose microcristalline et de l'algue carragheen et un polymère renforçateur et/ou un ramollissant.
An edible, hardenable coating composition containing microcrystalline cellulose and carrageenan and either a strengthening polymer, a plasticizer or both.

D & C rouge no 10 (retiré de la liste); C.I. n o 14720 Extrait de chondrus; extrait de mousse d'Irlande; divers esters de galactose et copolymères de 3,6anhydrogalactose avec groupes de sucre alternativement liés aux sites alpha-1,3 et béta-1,4; carraghen; carraghénine; galactanes (polymères de Dgalctose) Huile de ricin; tangantangan Agent de suspension ou 0,25 à 6,0% (Kibbe 2000) accentuateur de viscosité, agent de glaçage, agent d'enrobage, désintégrateur pour comprimés et capsule, stabilisant, agent d'absorption d'eau Colorant Colorant pour aliment seulement; en plus * Colorant Colorant pour aliment seulement, en plus * Carmellose calcique; carboxyméthylcellulose calcique; calcium CMC
Polymer of 2-propenoic acid, cross-linked with allyl-ethers of sucrose or pentaerythritol; polymer of acrylic acid, crosslinked with allyl ethers of sucrose or pentaerythritol [900301-4] Polymer of 2-propenoic acid, cross-linked with allyl-ethers of pentaerythritol; (2) polymer of acrylic acid, cross-linked with allyl ethers of pentaerythritol [9003-01-4] Polymer of 2-propenoic acid, cross-linked with allyl ethers of pentaerythritol; polymer of acrylic acid cross-linked with allyl ethers of pentaerythritol [9003-01-4] [133 86-4] C.I. No. 77266

Procede de preparation de films biodegradables a partir de kappa carragheen semi-raffine
Process of preparation of biodegradable films from semi refined kappa carrageenan

Chondrus crispus Carraghen Thalle
Chondrus crispus Irish moss/Carragheen Thallus

Ma mère, parfois accompagnée d’Agnes, récoltait le carragheen sur les rochers, à marée basse, au printemps et en été.
My mother and sometimes Agnes collected the carragheen from the rocks at low tide in the spring and summer.

La charge organique est de préférence de la poudre de carragheen et l'additif alimentaire est de préférence de la fumée liquide.
The organic filler preferably consists of a carrageenan powder while the food additive preferably consists of a liquid smoke.

Marine molluscs n.e.i. Starfish Starfishes n.e.i. Sea urchin Stony sea urchin Sea urchins n.e.i. Sea cucumbers n.e.i. Echinoderms n.e.i. Grooved sea squirt Sea squirts n.e.i. Horseshoe crab Aquatic invertebrates n.e.i. Brown seaweeds Carragheen Gelidium spp.
Sagittatus Cephalopoda ex Mollusca Asterias rubens Asteroidae Echinus esculentus Paracentrotus lividus Echinoidea Holothurioidea Echinodermata Microcosmus sulcatus Ascidiacea Limulus polyphemus ex Invertebrata Phaeophyceae Chondrus crispus Gelidium spp.

Comme il a été indiqué ci-dessus au paragraphe 47, l’élevage d’algues de la variété carragheen est une activité rentable offrant un grand potentiel, notamment pour les communautés côtières disposant d’une main-d’œuvre abondante.
As noted in paragraph 47 above, carrageenan seaweed farming is a profitable activity with great potential especially for coastal communities with abundant labour.

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Carrageenan Nom propre Gigartina spp.; Eucheuma spp. ou Chondrus crispus Source/forme (si tel est le cas) Hydrocolloïde obtenu par extraction à l'aide d'eau ou d'un alcali aqueux; gomme, extrait Nom usuel en français (dénomination commune) Carraghénane Nom chimique et numéro de registre CAS Carraghénane [9000 - 07 - 1] Synonymes/formule Extrait de chondrus; extrait de mousse d'Irlande; divers esters de galactose et copolymères de 3,6 - anhydrogalactose avec groupes de sucre alternativement liés aux sites alpha - 1,3 et béta - 1,4; carraghen; carraghénine; galactanes (polymères de D - galctose) Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent émulsifiant, gélatinisant, stabilisant ou épaississant, agent de suspension ou accentuateur de viscosité, matrice de libération de comprimé Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).
Or Chondrus crispus Source/Form (if applicable) hydrocolloid obtained by extraction with water or aqueous alkali; gum, extract French Name (Nonproprietary Name) Carraghénane Chemical Name and CAS Registry number Carrageenan [9000 - 07 - 1] Synonyms/ Formula chondrus extract; irish moss extract; various esters of galactose and 3,6 - anhydrogalactose copolymers with sugar units alternately linked at the alpha - 1,3 and beta - 1,4 sites; carrageen; carrageenin; galactans (polymers of D - galctose) Functional Categories (not all inclusive) Emulsifying, gelling, thickening or stablizing agents, Suspending and/or Viscosity - increasing Agent, release tablet matrix Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

L'invention concerne une composition de dentifrice post-moussant ayant une viscosité d'au moins 80 000 mPas, comprenant une combinaison d'un premier agent épaississant qui est la gomme xanthane, un second agent épaississant qui est le carragheen et/ou un acide polyacrylique et une silice épaississante, conjointement avec un agent post-moussant pour développer la composition en une mousse.
A post-foaming dentifrice composition having a viscosity of at least 80,000 mPas comprising a combination of a first thickening agent which is xanthan gum, a second thickening agent which is carrageenan and/or a polyacrylic acid and a thickening silica, together with a post-foaming agent to expand the composition to a foam.

Ceci dit, ma grand-maman vous aurait donné une infusion de carraghéen et de graines de capucine à boire avec cela.
Mind you, my granny would have given you an infusion of carrageen and nasturtium seeds to drink with it.”

L'invention concerne un procédé de production d'un produit contenant du carragheen qui consiste à faire réagir un produit de départ à base de crin végétal contenant du carragheen dans un mélange homogène constitué d'un solvant dans lequel le carragheen est pratiquement insoluble, avec une phase aqueuse alcaline, et à soumettre le produit au crin végétal lavé et modifié par réaction à une contrainte tangentielle.
A method of producing a carrageenan-containing product comprising reacting a carrageenan-containing seaweed starting material in a substantially homogeneous mixture of a solvent in which carrageenan is substantially insoluble, and an alkaline aqueous phase, and subjecting the reacted and washed seaweed material to shear stress, and a carrageenan-containing product obtainable by the method.

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Carrageenan Nom propre Gigartina spp.; Eucheuma spp. ou Chondrus crispus Source/forme (si tel est le cas) Hydrocolloïde obtenu par extraction à l'aide d'eau ou d'un alcali aqueux; gomme, extrait Nom usuel en français (dénomination commune) Carraghénane Nom chimique et numéro de registre CAS Carraghénane [9000 - 07 - 1] Synonymes/formule Extrait de chondrus; extrait de mousse d'Irlande; divers esters de galactose et copolymères de 3,6 - anhydrogalactose avec groupes de sucre alternativement liés aux sites alpha - 1,3 et béta - 1,4; carraghen; carraghénine; galactanes (polymères de D - galctose) Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent émulsifiant, gélatinisant, stabilisant ou épaississant, agent de suspension ou accentuateur de viscosité, matrice de libération de comprimé Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).
Standardized Common Name (Nonproprietary Names) Bentonite Proper Name Bentonite, wilkinite Source/Form (if applicable) Natural French Name (nonproprietary) Bentonite Chemical Name and CAS Registry number Bentonite [1302-78-9] Synonyms Mineral soap; soap clay; taylorite; wilkinite; native colloidal hydrated aluminum silicate; Al2O3.4SiO2.H2O Functional Categories (not all inclusive) absorbent, stabilizing agent, suspending agent, viscosity-increasing agent, emulsifier for oils, as a base for plaster Published limits dec 2003; Limitations (for external or internal use, unless specified2).

Parmi les autres algues utilisées dans l’alimentation figurent l’hijiki, le wrack, le spaghetti (ou haricot) de mer, la dulse et la mousse d’Irlande ou carragheen.
Other seaweeds used as foods include hijiki, wrack, sea spaghetti, dulse and Irish moss or carrigeen.

Il s’agit d’un carragheenate, substantif dérivé de la localité irlandaise de Carragheen, où ces algues sont utilisées depuis plus de 600 ans.
It is a carrageenan, a name originating from Carragheen, Ireland, where these algae have been used for more than 600 years.

Hôtels proches de la DrSpa Hôtels proches de la Carragheen Skincare Boutique
Hotels near DrSpa Hotels near Carragheen Skincare Boutique

Ingrédients: eau, huiles et graisses végétales, jus de fruits, amidon de pomme de terre, farine de riz, levure en poudre, beurres de noix, sel, saveur (végétal), carraghen, épices, antioxydant (acide ascorbique), couleur (curcuma)
Ingredients: water, vegetable oils and fats, fruit juice, potato starch, rice flour, yeast powder, nut butters, salt, flavor (vegetable), carragen, spices, antioxidant (ascorbic acid), color (turmeric)