ce serait dommage si... oor Engels
ce serait dommage si...
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
it would be a pity if...
Je trouve que ce serait dommage si j'étais dépeint comme un tyran.
I think it would be a pity if I was made out to be a bully.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme ce serait dommage si cela arrivait à ma petite fille !
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Ce serait dommage si elle tombait dans le piège de légitimer des rumeurs infondées et des ragots.
Just help me save Padmé' s lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait dommage si tu perdais demain
They say that it is hopelessLiterature Literature
Ce serait dommage si votre départ devait vous coûter tout ce que vous avez.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait dommage si tout ça venait à disparaître, hein ?
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Ce serait dommage si ce DVD finissait sur Internet ce soir
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionopensubtitles2 opensubtitles2
Ce serait dommage si vous tombiez et que vous vous rompiez le cou.
You should know betterLiterature Literature
Ce serait dommage si on abandonnait cet enregistrement et qu'on ne l'utilisait pas à notre avantage.
You go to Aaron' s shop every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m’attendais pas à ce que vous vous réveilliez, mais maintenant, ce serait dommage si... Benna?
My long- lost buddyLiterature Literature
— Eh bien, ce serait dommage si je ne m’en servais jamais, n’est-ce pas ?
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
Ce serait dommage si nous terminions par une dispute
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
Ce que veux dire mon frère, c'est que ce serait dommage si...
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait dommage si je la broyai.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vrai, ce serait dommage si elles avaient été jetées.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du moins ce serait dommage si Dorfl avait été vivant.
We don' t have time to waitLiterature Literature
Ce serait dommage si vous tombiez et que vous vous rompiez le cou.
Good, you' re backLiterature Literature
Ce serait dommage, si elle crevait avant qu'on soit arrivés au bout
Angel... the mad!Literature Literature
Ce serait dommage si...
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait dommage si on ne voyait plus de belles voitures à cause d’un vulgaire conflit !
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
Allie avait pensé, et elle croyait toujours que ce serait dommage si le couple Farrelly battait de l’aile.
May I be excused?Literature Literature
Ce serait dommage si ce DVD finissait sur Internet ce soir.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je trouve que ce serait dommage si j'étais dépeint comme un tyran.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait dommage si Evan devait t'enfermer.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait dommage si cela arrivait, mais je ne pourrais rien y faire.
I' m on my medsLiterature Literature
« Ce serait dommage si un enfant le voyait, expliqua John.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Literature Literature
427 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.