centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain oor Engels
centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
VO
Virtual On-Site Operations Coordination Centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quarante exercices de simulation d’intervention en cas de catastrophe ont été organisés ou appuyés par le centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain.
We were torn apartUN-2 UN-2
Lors du séisme de Bam, le secrétariat a réussi dans une certaine mesure à limiter le nombre d'équipes en s'appuyant sur son centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain
You missed him. man. and the tiff he got intoMultiUn MultiUn
Lors du séisme de Bam, le secrétariat a réussi dans une certaine mesure à limiter le nombre d’équipes en s’appuyant sur son centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain.
Eventually, one night...Dave went for someoneUN-2 UN-2
Il a ainsi mis en place le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain, qui est chargé de communiquer l'information en temps réel à ces équipes au cours de leurs opérations
Pretty amazing, huh, guys?MultiUn MultiUn
Ce système, dit « centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain », est alimenté par des systèmes avancés de surveillance sismique comme le United States Geological Survey Net et le système géologique suisse
Why can' t we see the monkeys?MultiUn MultiUn
Ce système, dit « centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain », est alimenté par des systèmes avancés de surveillance sismique comme le United States Geological Survey Net et le système géologique suisse.
It' s probably hiding a double chinUN-2 UN-2
Il a ainsi mis en place le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain, qui est chargé de communiquer l’information en temps réel à ces équipes au cours de leurs opérations.
A fate far worse than punishment awaited meUN-2 UN-2
Le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain est utilisé par plus de # responsables de la gestion des catastrophes à travers le monde pour échanger des informations en cas de situation d'urgence
OK, and he never tapped itMultiUn MultiUn
Un centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain a également été créé au début de # en vue de contribuer à la gestion de l'information au niveau des partenaires de recherche et de sauvetage
Your boss sent me back here to find a movieMultiUn MultiUn
Un centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain a également été créé au début de 2001 en vue de contribuer à la gestion de l’information au niveau des partenaires de recherche et de sauvetage.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]UN-2 UN-2
Le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain est utilisé par plus de 7 000 responsables de la gestion des catastrophes à travers le monde pour échanger des informations en cas de situation d’urgence.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!UN-2 UN-2
Le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain, administré par l'ONU, compte à présent plus de # usagers agréés, originaires de plus d'une soixantaine de pays et sert à assurer la coordination d'informations et de biens en temps réel en cas de catastrophe imprévue
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.MultiUn MultiUn
Le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain, administré par l’ONU, compte à présent plus de 5 000 usagers agréés, originaires de plus d’une soixantaine de pays et sert à assurer la coordination d’informations et de biens en temps réel en cas de catastrophe imprévue.
Then what is it?UN-2 UN-2
Le centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain – qui permet aux gestionnaires de situations d’urgence d’échanger des informations en ligne en temps réel – a récemment été mis à niveau et est désormais directement relié au Système d’alerte rapide en cas de catastrophe qu’il alimente.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.UN-2 UN-2
Le centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain- qui permet aux gestionnaires de situations d'urgence d'échanger des informations en ligne en temps réel- a récemment été mis à niveau et est désormais directement relié au Système d'alerte rapide en cas de catastrophe qu'il alimente
Perhaps you can have that tooMultiUn MultiUn
Il a également fourni un service d’information virtuel aux divers organismes humanitaires (le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain) qui s’est avéré être particulièrement efficace pour l’échange de renseignements vitaux sur la logistique, la statistique et la mise en évidence des besoins par secteur au cours de l’intervention menée au
then what do i call youGiga-fren Giga-fren
Il faut éviter les chevauchements d’activités des mécanismes de coordination dans de telles situations; le recours au Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain et aux équipes de réserve, décidé et supervisé par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires à Genève, qui fait office de coordonnateur général, constitue un avantage tangible.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of thisDirective should be regularly notified to the CommissionUN-2 UN-2
Il faut éviter les chevauchements d'activités des mécanismes de coordination dans de telles situations; le recours au Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain et aux équipes de réserve, décidé et supervisé par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires à Genève, qui fait office de coordonnateur général, constitue un avantage tangible
How far is it to Largo?MultiUn MultiUn
C’est pourquoi ma délégation appuie la suggestion du Secrétaire général sur le développement des capacités nationales de planification et de prévention dans les pays sujets à des catastrophes et se réjouit de la mise sur pied, par les organismes des Nations Unies, du système dit « Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain ».
Develop a market surveillance structure in line with the acquisUN-2 UN-2
C'est pourquoi ma délégation appuie la suggestion du Secrétaire général sur le développement des capacités nationales de planification et de prévention dans les pays sujets à des catastrophes et se réjouit de la mise sur pied, par les organismes des Nations Unies, du système dit « Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain »
b) See answer to (aMultiUn MultiUn
Une étude réalisée par le Comité permanent interorganisations en septembre # a confirmé le précieux apport de cet outil qui permet notamment de diffuser des cartes satellite par le biais du Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain, du Système d'alerte rapide en cas de catastrophe et du ReliefWeb, en sus des moyens en ligne déployés séparément par d'autres organisations
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostMultiUn MultiUn
Une étude réalisée par le Comité permanent interorganisations en septembre 2007 a confirmé le précieux apport de cet outil qui permet notamment de diffuser des cartes satellite par le biais du Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain, du Système d’alerte rapide en cas de catastrophe et du ReliefWeb, en sus des moyens en ligne déployés séparément par d’autres organisations.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionUN-2 UN-2
Cette section gère plusieurs dispositifs mis au point au cours des # dernières années en vue d'améliorer la coordination et la coopération internationales en cas de catastrophe naturelle ou de situation d'urgence complexe, notamment l'équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe, le Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage (INSARAG), le centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain et le Partenariat humanitaire international
Getting angry?MultiUn MultiUn
Le Bureau a également joué un rôle dans l’identification des ressources requises au lendemain des catastrophes. Il a également fourni un service d’information virtuel aux divers organismes humanitaires (le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain) qui s’est avéré être particulièrement efficace pour l’échange de renseignements vitaux sur la logistique, la statistique et la mise en évidence des besoins par secteur au cours de l’intervention menée au lendemain des tremblements de terre qui ont touché la Turquie en 2002 et 2003 et l’Algérie et la République islamique d’Iran en 2003.
I checked Svetlana' s apartmentUN-2 UN-2
Le Bureau a également joué un rôle dans l'identification des ressources requises au lendemain des catastrophes. Il a également fourni un service d'information virtuel aux divers organismes humanitaires (le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain) qui s'est avéré être particulièrement efficace pour l'échange de renseignements vitaux sur la logistique, la statistique et la mise en évidence des besoins par secteur au cours de l'intervention menée au lendemain des tremblements de terre qui ont touché la Turquie en # et # et l'Algérie et la République islamique d'Iran en
That' s not funny!MultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.