chaque pièce oor Engels

chaque pièce

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

each piece

Une teneur en humidité de chaque pièce de bois voyageant sur l'arrangement convoyeur est mesurée durant le trajet.
The moisture content of each piece of wood travelling along the conveyor arrangement is measured during its path.

voorbeelde

La stéréo, la télé couleur dans chaque pièce... et ta dose de came quotidienne
Eight- track stereo, color TV in every room...... and can snort a half a piece of dope every day

Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire.
All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Cependant, cette valeur de p varie pour chaque pièce.
However, this value of p varies from coin to coin.

Abat-jour en verre soufflé à la bouche. Chaque pièce est unique.
Shade of mouth blown glass; each shade is unique.

Les différents canaux (64) de paiement sont éclairés lors de l'introduction (60, 62) de chaque pièce.
The individual pay lines (64) are illuminated as each unit is deposited (60, 62).

J’ai l’impression d’être dans une maison où une musique différente retentit dans chaque pièce.
It is as if I am a house where different music is playing in every room.

Chaque pièce doit avoir la sienne, créant les images.
Each room must have an orb, creating each of the images.

Chaque vis, chaque pièce et ressort minuscule est nécessaire pour fabriquer une horloge.
Every tiny screw, cog and spring is needed to make a clock.

À l’intérieur de la maison, il y avait aussi des extincteurs, dans chaque pièce.
Inside the house, there were fire extinguishers in every room.

Je parcourais chaque pièce, fixant dans ma mémoire les objets familiers.
I walked around the rooms memorizing the familiar objects of our home.

Dans des maisons ordinaires, au milieu de quartiers tranquilles, mais avec des gardes armés dans chaque pièce.
We put you in an average house in a quiet neighborhood, with heavily armed guards in all the rooms.”

Aujourd’hui, chaque meuble, chaque pièce le faisait penser à elle.
Now, every piece of furniture, every room, reminded him of her.

• Dégraissage à la vapeur de chaque pièce du transformateur.
• vapour degreasing of each piece of the transformer; and

Chaque pièce chargeait et tirait aussi rapidement que possible.
Every gun’s crew was loading and firing as rapidly as possible.

Recommencez avec chaque pièce jusqu’à ce que l’illustration soit complètement découverte.
Repeat with each piece until the illustration is completely uncovered.

Alexei a des caméras dans chaque pièce de la maison, il me semble.
Alexei has cameras in every room of the house, I believe.

C’était une si belle idée que ces rideaux de soie remuant paisiblement sur le seuil de chaque pièce !
It was such a beautiful gesture, those silk curtains stirring peacefully in the doorways to every room.

Il me fait visiter : chambre, couloir, cuisine, salon, balcon, chaque pièce regarde sur la suivante.
He walks me around: bedroom, hallway, kitchen, living room, balcony, one looking into the next.

Je fouille chaque pièce, ses sacs, sa commode.
I search every room, her bags, her dresser drawers.

Il est alors recommandé de rincer chaque pièce complètement afin d'enlever toutes les traces de détergent.
It is then recommended to rinse each piece thoroughly to remove all traces of detergent.

Elle s’extasiait devant chaque pièce, s’arrêtait pour lire chaque mot sur chaque pancarte.
She gaped at display after display, stopping to read every word on every placard.

Chaque pièce possède un corps frit constitué d'une matrice gélifiée thermiquement contenant des protéines et de l'amidon.
Each piece has a fried body of a thermally gelled matrix containing protein and starch.

Ÿ Le kit coûte moins cher que si vous deviez acheter chaque pièce séparément.
The price of a kit is lower than buying the parts separately.

Chaque pièce possède une riche variété de texture, rythme, mélodie et accordement rarement entendu.
Each piece has surprises with a rich variety of tunings, textures and rhythms played on instruments seldom heard.

Il y a un bouton d'alerte dans chaque pièce.
There is a panic button in every room.