chaque oreille oor Engels

chaque oreille

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

AU

noun proper

auris uterque

each ear

Les filles voulaient deux trous dans chaque oreille.
But the girls wanted two holes in each ear.

voorbeelde

Elle avait deux anneaux dans chaque oreille.
She was wearing two earrings in each ear.

Les animaux sont identifiés par une marque auriculaire agréée par l'autorité compétente, appliquée à chaque oreille.
Animals are identified by an eartag approved by the competent authority, applied to each ear.

Il avait au moins dix anneaux à chaque oreille !
He wore at least ten earrings in each ear!

Instiller une dose (# ml) de produit dans chaque oreille infectée
Administer one dose (# ml) of the product in each affected ear

Cela est répété dans l’autre oreille, puis dans chaque oreille avec de l’eau chaude (44 °C).
This is repeated in the other ear, and then in each ear with warm water (44°C).

Je le remarquai parce que, une tresse blonde sur chaque oreille, il me rappelait Anfán.
He stood out to me because of the blond plaits he wore on either side of his head, which reminded me of Anfán.

En procédant à l'autopsie, le médecin légiste a constaté sur chaque oreille des blessures faites par des agrafes.
When the pathologist examined N. Dharmendran’s body, he found staple wounds on each ear.

Les cheveux plus blancs qu’elle, il avait aussi cinq épais petits anneaux à chaque oreille.
More white-haired than she, he also wore five fat little rings in each ear.

Un pour chaque oreille.
One for each ear.

– Une balle dans chaque oreille, semble-t-il.
A bullet in each ear, it looks like.

L'invention concerne un système de communications comprenant un élément d'écouteur placé adjacent à chaque oreille d'un utilisateur.
A communication system has an earpiece element positioned adjacent to each of a user's ears.

Chaque oreille représente un peu d’essence ou de nourriture.
Each ear’s worth a cup of gasoline or a little food.

Scozzy portait deux fins anneaux d’argent à chaque oreille.
Scozzy wore two wire-thin silver rings in either ear.

Il ne faut qu'une goutte d'Acqua Di Parma derrière chaque oreille.
You only need a little dab of Acqua di Parma behind each ear.

Les tonalités sont fournies à une pression sonore spécifique dans chaque oreille.
The tones are provided at specific sound pressure in each ear.

La jeune femme a les cheveux noirs coupés courts, presque à ras, et trois boucles à chaque oreille.
This young woman’s black hair is short, almost cropped, and there are three earrings in each ear.

Un pour chaque oreille
Uh, one for each ear

Une attention particulière pour les touristes : jusqu'à un petit sachet de bonbons sur chaque oreiller !
Convenient for U bahn with easy access to city centre. Nearby shops for essentials.

Belinda attrapa les cigarettes et en coinça une derrière chaque oreille.
Belinda grabbed the cigarettes, tucking one behind each ear.

Une rigole de sang me sortait de chaque oreille.
Blood was oozing out of both my ears.

Edna avait même des épingles rouges dans les cheveux, deux au-dessus de chaque oreille.
Edna even had red bobby pins in her hair, two over each ear.

Une décomposition en oreilles est appelée décomposition en oreilles impaires si chaque oreille a une longueur impaire.
An ear-decomposition is called odd if every ear has odd length.

Il était chauve, à l’exception d’une touffe de cheveux blancs au-dessus de chaque oreille.
He was bald, except for a white clump of hair over each ear.