chorégraphique oor Engels

chorégraphique

/kɔ.ʁe.ɡʁa.fik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

choreographic

adjektief

Chaque soirée, six chorégraphes présentent le fruit de leurs recherches chorégraphiques partagées.
Each evening, six choreographers will present the fruit of their shared choreographic research.

Soortgelyke frases

Comité d'experts gouvernementaux sur les oeuvres dramatiques, chorégraphiques et musicales
Committee of Governmental Experts on Dramatic, Choreographic and Musical Works

Composition chorégraphique
choreography

œuvre chorégraphique
choreographic work

notation chorégraphique
dance notation · step notation

figure chorégraphique
grouping

adaptation chorégraphique
choreography

uvre chorégraphique
choreographic work

voorbeelde

Lors de nombreuses tournées avec le Ballett en Europe et aux États-Unis, Pitre interprète les numéros figurant au répertoire habituel de la troupe et participe à de nombreuses nouvelles chorégraphies de Forsythe, dont Sleepers Guts (1996), Small Void et Opus 31 (1997), Workwithinwork (1998), Endless House (1999) et Die Befragung des Robert Scott (version 2000).
Pite has toured widely with the company in Europe and the United States, dancing repertory works and participating in many new Forsythe creations, including Sleepers Guts (1996), Small Void and Opus 31 (1997), Workwithinwork (1998), Endless House (1999) and Die Befragung des Robert Scott (2000 version).

À la fin de la première chorégraphie, nous allons tous sur scène pour saluer.
At the end of the first dance, we all go out and bow.

De nombreuses autres figures importantes du ballet russe émigrent aussi vers l'Europe, l'Asie et l'Amérique du Nord, faisant de leur mieux, en tant que professeurs et chorégraphes, pour promouvoir le ballet.
Even as Diaghilev was helping to restore and rejuvenate ballet in the West, other very different forms of theatrical dance were being developed in Europe and North America.

On a changé la chorégraphie ce jour- là
We changed up the choreography that day

De travail dans diverses entreprises, l'enseignement en Argentine et crée des danses folkloriques des entreprises et du tango fait la chorégraphie pour les festivals importants en Amérique du Sud.
Working in various companies, teaching in Argentina and creates companies folk dancing and tango makes choreography for important festivals in South America.

Comme elle n'est pas intéressée à raconter des histoires, son travail n'est pas axé sur la chorégraphie narrative.
As she has no interest in telling stories, her focus is not on narrative choreography.

[Londres] Jacques Poulin-Denis : musique pour la chorégraphie de Mélanie Demers Sauver sa peau : théatre The Place .
[Londres] Jacques Poulin-Denis : sound score for Mélanie Demers’ new choreography, “Sense of Self” : at The Place .

D' ailleurs, comment est- ce que Chloe a pu seulement avoir l' idée d' engager une chorégraphe?
How did Chloe even know to hire a choreographer?

Agnes de Mille est l'une des plus grandes chorégraphes de nôtre histoire.
Agnes de Mille is one of the great choreographers in our history.

Laurin entreprend sa propre carrière de chorégraphe en 1979 avec Sept fois passera.
Laurin began her own choreographic career in 1979 with Sept fois passera.

Cela -- le bâtiment intègre le site, mais il le distribue par toutes petites doses de telle façon que le musée est chorégraphié.
The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed.

Tu veux etre un grand chorégraphe dans la seconde, mais tu n'es pas assez bon ou pret.
You want to be a hot shot choreographer right this second, but you're not good enough or ready.

Yemi A.D. était responsable des éléments chorégraphiques des danseuses de ballet dans la séquence de la chanson Runaway.
Yemi A.D. was responsible for the choreographical element of the ballet dancers in the Runaway song sequence.

Comme si c’était chorégraphié – mon poème parlait de lumière et après elle allumait les bougies.
It was as if we had choreographed it—my poem would be about light and then we’d light candles.

Parker est une sorte de chorégraphe et tout événement avec la presse devient son ballet...
It wasn’t personal— Parker was like a choreographer and press events were her ballet.

Le dispositif hôte commande le positionnement temporel et la distribution de données à un ou plusieurs dispositifs multiples simultanément d'une manière asynchrone ou synchrone qui entraîne une mise en œuvre coordonnée et chorégraphiée du système. Le système en réseau et le procédé utilisent de l'équipement existant sans qu'il ne soit nécessaire d'obtenir de l'équipement spécialisé ni de modifier les aspects fonctionnels courants de la technologie existante par utilisation simultanée de multiples couches de la pile de réseau TCP/IP.
The host device controls the timing and distribution of data to one or more multiple devices simultaneously in an asynchronous or synchronous manner that results in a coordinated and choreographed implementation of the system, The networked system and method utilize existing equipment without the need to obtain specialized equipment or modify the current operational aspects of existing technology by simultaneous use of multiple layers of the TCP/IP network stack.

Elle étend ses activités au théâtre en tant que metteure en scène associée et chorégraphe pour la CANADIAN STAGE COMPANY à Toronto et pour le TARRAGON THEATRE.
She expanded into the theatre as associate director and choreographer at Toronto's CANADIAN STAGE COMPANY and TARRAGON THEATRE and was an actor and dancer at the SHAW FESTIVAL in the 1992 season.

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Biographie > Danseurs et Chorégraphes > Lecavalier, Louise Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Biography > Dancers & Choreographers > Lecavalier, Louise Print Version

Il m’a fait signe d’entrer en m’expliquant que le metteur en scène et le chorégraphe étaient sur place.
He waved me through the door and said the director and choreographer were both onstage, right then.

Dans le cadre de l’inauguration du Tanzquartier Wien en 2001, elle présente le solo rrr... (reading, readings, reading), conçu en collaboration avec le chorégraphe Benoît Lachambre et le vidéaste Laurent Goldring.
In the context of the opening of the Tanzquartier Wien in 2001 she presented her solo rrr... (“reading, readings, reading”), which she had developed jointly with the choreographer Benoît Lachambre and the video artist Laurent Goldring.

Kain, Karen Karen Kain dansant dans la production « Giselle » du Ballet national du Canada, chorégraphiée par Peter White, télévisée dans cet extrait de la série « Musicamera » du réseau anglais de Radio-Canada, le 10 novembre 1976.
Kain, Karen Karen Kain performs in the National Ballet of Canada's production of Giselle, choreography by Peter White, broadcast as part of the CBC series Musicamera on 10 November 1976.

En même temps, Desrosiers perd la cote auprès des organismes de financement public, qui considèrent un manque d'évolution artistique dans ses chorégraphies.
In 2001 the DANNY GROSSMAN DANCE COMPANY, whose mandate includes the preservation of significant modern-dance works, revived Desrosiers's Bad Weather from 1982.

Elle étend ses activités au théâtre en tant que metteure en scène associée et chorégraphe pour la CANADIAN STAGE COMPANY à Toronto et pour le TARRAGON THEATRE. Elle est actrice et danseuse au FESTIVAL SHAW pendant la saison 1992.
She expanded into the theatre as associate director and choreographer at Toronto's CANADIAN STAGE COMPANY and TARRAGON THEATRE and was an actor and dancer at the SHAW FESTIVAL in the 1992 season.

Nissinen met aussi l'accent sur la créativité en commandant régulièrement de nouvelles œuvres de chorégraphes canadiens ou étrangers.
Nissenen has also emphasized creativity by regularly commissioning new work from Canadian and foreign choreographers.

Mise à disposition d'installations et programmes de sport, location d'équipement de sport, organisation de compétitions de danse, La production et Représentations dansantes et services de spectacles, Groupe de danse, Chorégraphie, Écoles de danse, Vidéos de danse, e-magazines (magazines électroniques)
Providing sports facilities and programs. Hire of equipment for sports. Organising dance competitions, production and performance of dance shows, dance group, choreography, dance school, dance videos. E-zine (electronic magazine)