chose oor Engels

chose

/ʃoz/ naamwoord vroulike

Ce qui est considéré comme existant comme une entité, qualité ou concept distinct.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thing

naamwoord

that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept

Une chose aussi étrange n'est pas prête de se reproduire.
Such a strange thing is not likely to happen.

object

naamwoord, werkwoord

concrete object of any kind

Le principal but de l'éducation n'est pas d'apprendre des choses ; non, le but principal de l'éducation est de désapprendre des choses.
The chief object of education is not to learn things; nay, the chief object of education is to unlearn things.

matter

naamwoord

Rappelle un mot, une idée, un évènement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler|2

La seule chose qui importe est que tu sois en sécurité.
The only thing that matters is that you are safe.

affair · business · case · stuff · item · question · subject · article · issue · something · everything · circumstance · fact · reason · experience · thingamajig · job · business deal · entity · things · the main thing · head · action · thingy · detail · shape · property · particular · whatchamacallit · res · circumstances · so-and-so · proposition · clobber · doofunny · hootenanny · thingumbob · whatsisname · doohickey · thingo · dingus · content · X · depicted object · guinea pig · physical object

Soortgelyke frases

il y a quelque chose qui bloque
there's something jamming sticking

partie de chose
part of thing

manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence
breach of duty to provide necessaries of life · failing to provide necessities of life · failure to fulfil the duty to provide necessaries · failure to perform duty to provide necessaries · failure to provide necessaries · failure to provide necessaries of life · failure to provide necessities of life

est-ce qu'elle sait quelque chose?
does she know anything?

ce nom vous dit quelque chose?
is the name familiar?

faire quelque chose avec empressement
do something readily · gladly do something · readily do something

quelque chose comme
something else · something like

en avoir quelque chose à foutre
give a shit

crier quelque chose sur les toits
blaze around · proclaim something from the housetops · shout something from the rooftops · tell everybody

voorbeelde

Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
No, he just muttered something about my childhood.

Et puis il a fini par voir les choses à votre façon?
And then he came around to seeing things your way?

Mais cette fois, quelque chose avait changé : Thor réagissait plus rapidement, bloquant facilement les coups.
But this time, something had changed: Thor reacted more quickly, blocking the blows easily.

Il y a quelqu'un dehors qui fait de mauvaises choses aux gens, Mme Zalman, et j'essaie de l'arrêter.
There's somebody out there doing really bad things to people, Mrs. Zalman, and I was trying to stop it.

Laisse à Kemian le temps défaire quelque chose
Give Kemian a chance to do something.

Il n'y avait qu'une chose qu'elle ne pouvait pas changer, et c'est combien elle te détestait.
There was one thing that she couldn't change, and that's how much she hated you.

Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''

eh bien voilà, tu as quelques chose sur quoi te rabbattre.
Well, there you go, you got something to fall back on.

Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

— Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ses opinions politiques ?
“Is that anything to do with his political views?”

Et d’après les questions que vous posez, vous ne savez pas grand-chose de ce qui s’est passé ici ces dernières années.
And, judging from the questions you ask, you aren’t very familiar with what’s been happening in recent years.

— Il s’est passé la même chose avec le père de mon père, a dit M.
“It was like that with my father’s father, too,” said Mr.

Ce programme de suivi est jugé nécessaire afin de vérifier, entre autres choses, l'impact de la présence de l'infrastructure ferroviaire du triangle de virage sur l'activité agricole (accès par l'agriculteur à la partie résiduelle de sa terre au moyen d'un passage de ferme).
This follow-up program is deemed necessary in order to monitor, among other things, the impact of the presence of the wye-track infrastructure on farming (access to remainder of parcel of privately held farm land via farm crossing).

Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Comment un homme peut-il être deux choses aussi différentes ?
And she had to wonder, How could a man be two such different things at once?

Aussi profond sous la montagne, les choses mettaient des années à pourrir.
This deep within the mountain's core, things took years to decay.

Des choses... non, des êtres, une espèce de population qui vivait là dans le fond, où l’océan était le plus terrible.
Things - no, not things, a kind of people that lived down here where the ocean was most terrible.

Procédé de différenciation d'un attribut, d'un état ou d'une caractéristique de quelque chose, par exemple un foret (10) ou un cathéter (100), interagissant avec un milieu, sur la base de signaux de détection transitoires émis par une pluralité de capteurs.
A method of discriminating an attribute or state or characteristic of something, for example a drill(10) or a catheter (100), interacting with a medium is based on transient sensing signals from a plurality of sensors.

Les meilleures choses de la vie ne doivent pas être dites.
Some things are better left unsaid.

Ecoute, la meilleure chose quand on se plaît...
Listen. I think that when a man and a woman like each other, the best thing...

— Rien, mais Ruby m'a dit exactement la même chose, la première fois que je l'ai rencontrée
“Ruby said almost exactly the same thing when I first met her.”

En Mt 24:3, ainsi que dans d’autres textes comme 1Th 3:13 et 2Th 2:1, le mot parousia se rapporte à la présence royale de Jésus Christ depuis son intronisation comme Roi dans les derniers jours du présent système de choses.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

La première chose qu'elle lui demande après le crash est le lieu où se situent les diamants, et évite la réponse de Paulo quand il demande s'ils seraient toujours ensemble si elle n'avait pas besoin de lui pour l'aider à trouver les diamants.
The first thing she asks him after the crash is the whereabouts of the diamonds, and avoids answering Paulo when he asks if they would still be together if she did not need him to help find the diamonds.

Bien entendu, les conversations de Zane portaient sur tout autre chose.
Of course what Zane talked about was different.

Il y eut une soudaine vaporisation de sang et quelque chose de petit et de mou rebondit sur l’estomac de Zaël.
There was a brief mist of blood, and something small and soft bounced off Zael's stomach.