citer un témoin à la barre
call a witness
citer un témoin oor Engels
citer un témoin
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
call a witness
present a witness
subpoena a witness
summon a witness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je lui dis à l’interphone de monter et annonçai : — J’aimerais citer un témoin
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Literature Literature
Ismonov, alors qu’il n’y avait aucune raison de refuser de citer un témoin de la défense.
You must have been suffering since then, tooUN-2 UN-2
— Certes non, à moins que vous ne puissiez citer un témoin qui l’ait vu les percer.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Ne jamais citer un témoin à comparaître lorsqu'on ignore ce qu'il va dire.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait dit, pour citer un témoin, que la montagne glissait vers la mer.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayjw2019 jw2019
Je pense que le Sénat n'a guére le pouvoir de citer un témoin à comparaītre
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRShansard hansard
Et je ne peux pas faire appel de la décision sans citer un témoin.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
901], le juge de première instruction n'a pas le pouvoir, dans une affaire au civil, de citer un témoin qui n'a pas déjà été interrogé.
in the case of overdraft facilities; orGiga-fren Giga-fren
- 9 - J'estime que ce n'était pas seulement [le matériel] à caractère sexuel -- M. Côté, et je vais citer un témoin cette semaine, avait l'habitude de me dire :
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzGiga-fren Giga-fren
citer un témoin à la partie orale de la procédure afin qu’il témoigne de la réputation du requérant dans la communauté de l’aviation civile avant sa suspension illégale;
I' d never heard him in my lifeEurLex-2 EurLex-2
Si une partie soulève une question inconnue ou imprévisible à l'audience, la partie qui a un intérêt contraire pourra citer un témoin non mentionné avec la permission de l'Office.
We could even the oddsreal quickGiga-fren Giga-fren
Au cours d'une réunion préparatoire, le juge chargé de l'affaire (le Président) demande à l'accusation et à la défense si elles ont l'intention de citer un témoin à la barre
meet the character requirements for the duties involvedMultiUn MultiUn
· Au cours d’une réunion préparatoire, le juge chargé de l’affaire (le Président) demande à l’accusation et à la défense si elles ont l’intention de citer un témoin à la barre.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playUN-2 UN-2
Il incombe en principe au juge national de décider de la nécessité ou de l’opportunité de citer un témoin (arrêt Bricmont c/ Belgique du 7 juillet 1989, Série A, n° 158).
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesGiga-fren Giga-fren
citer un témoin à la partie orale de la procédure afin qu’il témoigne de l’état de santé général et mental du requérant pendant et après sa suspension illégale et la résiliation de son contrat;
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
La défense demande à faire citer un nouveau témoin.
That was the man who brought me here last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celle-ci n’avait pas révélé le nom de ces députés et, conformément à la jurisprudence de la Cour, c’est aux juridictions internes qu’il appartenait d’apprécier s’il y avait lieu ou non de citer un témoin à comparaître.
Spread out and surround ' em!Giga-fren Giga-fren
L’on y traite de la situation où la défense doit, en raison de sa requête, citer un témoin qui, en tout état de cause, est un témoin de la poursuite. Par exemple, si, en raison de l’art.
Thank God I' m off the market.OhGiga-fren Giga-fren
Toutefois, il faudrait qu’aux termes de cette recommandation, le Greffier soit « informé » plutôt que « consulté », ce dernier n’ayant pas à intervenir dans la décision de citer un témoin à comparaître ni dans celle concernant le moment de cette comparution.
What can I get you?UN-2 UN-2
Toutefois, il faudrait qu'aux termes de cette recommandation, le Greffier soit « informé » plutôt que « consulté », ce dernier n'ayant pas à intervenir dans la décision de citer un témoin à comparaître ni dans celle concernant le moment de cette comparution
james, do you copyMultiUn MultiUn
(4) Dans le cas où le ministre entend citer un témoin expert, il dépose auprès de la commission et signifie à toutes les autres parties le rapport applicable visé aux paragraphes (1) ou (2), dans le délai qui y est prévu.
I came to see youGiga-fren Giga-fren
(1) Au moins vingt jours avant le début de l'audience, la partie qui entend citer un témoin expert dépose auprès de la commission et signifie au ministre et à toutes les autres parties, le cas échéant, un rapport de celui-ci.
Yoshitaro showedme aroundGiga-fren Giga-fren
En effet, cette dernière disposition ne reconnaît pas à l'accusé un droit absolu d'obtenir la comparution de témoins devant un tribunal et il incombe en principe au juge national de décider de la nécessité ou de l'opportunité de citer un témoin.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
Le Procureur s'oppose au libellé de la recommandation susmentionnée et est d'avis que le Greffier devrait être « informé » plutôt que « consulté », ce dernier n'ayant pas à intervenir dans la décision de citer un témoin à comparaître ni dans celle concernant le moment de cette comparution
I thought you loved that truckMultiUn MultiUn
L’État partie note que rien n’oblige un État partie à contraindre un témoin à comparaître devant le tribunal et que, en outre, l’auteure n’a produit aucun élément pour suggérer que l’État partie a expressément porté atteinte à son droit de citer un témoin à décharge.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
386 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.