citer une affaire oor Engels
citer une affaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cite a case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais citer une affaire en exemple
What are you doing?hansard hansard
Vous nous avez demandez de citer une affaire, votre honneur.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmi les autres exemples importants, on peut citer une affaire portée à l'attention de la Commission interaméricaine des droits de l'homme
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, INACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEMultiUn MultiUn
Parmi les autres exemples importants, on peut citer une affaire portée à l’attention de la Commission interaméricaine des droits de l’homme.
I' m terrifiedUN-2 UN-2
On peut aussi citer une affaire délicate et toujours en suspens, celle d’un ressortissant indien que le Portugal avait extradé, ayant reçu l’assurance qu’il ne serait pas condamné à mort.
Where is this?UN-2 UN-2
Le Comité pourrait citer des affaires spécifiques plus en détail une fois qu’il aurait examiné davantage d’aspects de la question de l’accès aux services et aux biens, mais il devait s’abstenir de citer une affaire concernant un service spécifique dans un État partie donné.]
I' m right here, ProkUN-2 UN-2
En réponse à la deuxième partie de la question # on peut citer une affaire pénale dans laquelle un père a été condamné pour l'infraction visée à l'article # du Code pénal (décision no # de # ): en l'espèce, le père s'était rendu coupable d'une série d'actes portant atteinte à l'intégrité physique et morale de l'enfant
That' s good serviceMultiUn MultiUn
Il convient de citer l’exemple d’une affaire dont a été saisi le septième tribunal pénal spécialisé, déposée sous le numéro 2007-2011-0052, au nom de M.
One new messageUN-2 UN-2
En réponse à la deuxième partie de la question 22, on peut citer une affaire pénale dans laquelle un père a été condamné pour l’infraction visée à l’article 235 du Code pénal (décision no 239 de 1995): en l’espèce, le père s’était rendu coupable d’une série d’actes portant atteinte à l’intégrité physique et morale de l’enfant.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?UN-2 UN-2
Pour citer une affaire récente, en juillet 2013, Dolores Valandro, membre du parti politique de la Ligue du Nord (Lega Nord), a été condamnée à treize mois de prison et à verser une amende de 13 000 euros, et s’est vu interdire d’exercer des fonctions publiques pendant trois ans pour avoir publié, sur Internet, des propos offensants à l’égard de Cecile Kyenge, qui était alors Ministre de l’intégration.
Specific conditions for the admission of sharesUN-2 UN-2
Parmi ces éléments, ont peut citer une gestion des affaires publiques insatisfaisante ou autocratique, une modernisation rapide mais anarchique, l'absence de perspectives politiques et économiques et de possibilités d'éducation.
You never called me, GinnyGiga-fren Giga-fren
Parmi ces éléments, ont peut citer une gestion des affaires publiques insatisfaisante ou autocratique, une modernisation rapide mais anarchique, l’absence de perspectives politiques et économiques et de possibilités d’éducation.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipGiga-fren Giga-fren
Pour n’en citer qu’une seule, mentionnons l’affaire Canada c. Viola [1991] 1 C.F. 373, qui traite de la détermination par la direction des exigences linguistiques relatives à un poste.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketGiga-fren Giga-fren
[23] Aucune partie n'a pu citer d'affaires dans lesquelles une situation similaire se serait produite.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentGiga-fren Giga-fren
— Nous ne pouvons guère citer son témoignage dans une autre affaire pour l’appliquer à celle-ci !
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Le Président demande à la délégation s'il lui est possible de citer, dans une affaire de meurtre d'un membre de la communauté Rom ou d'une autre minorité, un jugement dans lequel le tribunal a déclaré que l'auteur du crime avait agi en violation de ce principe.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinUN-2 UN-2
On peut citer l’une des affaires les plus retentissantes et qui concerne plusieurs officiers et agents de police accusés d’avoir entraîné la mort d’une personne, après l’avoir torturée, soumise à des mauvais traitements et détenue illégalement aux fins de lui extorquer des aveux au sujet d’une infraction.
Put your instruments away or you' # get no supperUN-2 UN-2
On peut citer à cet égard une affaire qui a été jugée en # et qui a déjà été citée dans la partie I.C
I was standing over her, WaltMultiUn MultiUn
On peut citer à cet égard une affaire qui a été jugée en 1981 et qui a déjà été citée dans la partie I.C.
You didn' t consult with him?!UN-2 UN-2
Nous pourrions citer quelques affaires à l’occasion desquelles une demande d’indemnisation a été présentée à l’État paraguayen.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?UN-2 UN-2
Pour terminer, j’aimerais citer une déclaration du ministre canadien des Affaires extérieures.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Giga-fren Giga-fren
Nous pourrions citer quelques affaires à l'occasion desquelles une demande d'indemnisation a été présentée à l'État paraguayen
Do you have an idea, angelfaceMultiUn MultiUn
Les fonctions de suivi des décisions citées ou « citateurs » permettent de retracer l’historique judiciaire d’une affaire en quelques secondes.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieCommon crawl Common crawl
Bien que je comprenne parfaitement les dénégations instinctives initiales de M. Schulz, je voudrais dans ce cas citer une déclaration extérieure à cette affaire.
Well, go on, sayitEuroparl8 Europarl8
Parmi les rares affaires qui ont donné lieu à une décision du Tribunal, il convient de citer l’affaire H/Conseil e.a.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
431 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.