clause de renflouement oor Engels
clause de renflouement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bail-out clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Application cohérente des clauses de renflouement interne
Clear on the southConsilium EU Consilium EU
Alors seulement, la zone euro aura une chance de faire respecter la clause de « non-renflouement » du traité de Lisbonne.
These yellow stones that burn like coalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ce principe s'exprime dans la clause de non-renflouement, étayée par deux règles budgétaires simples.
You know this one girl with hair like this?not-set not-set
Un tel mécanisme serait conforme à l'actuel traité de Lisbonne, en particulier, avec la clause de "non-renflouement".
I...I had to be with Sawyer, soEuroparl8 Europarl8
Une autre règle est la clause de « non-renflouement » du traité.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La clause de non renflouement qui figurait dans le traité fondateur de l'union monétaire est un corollaire indispensable.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Par ailleurs, la clause de non-renflouement manque manifestement de crédibilité, car le coût d’un éventuel défaut souverain serait considérable.
Oh, God, that was an easy onenot-set not-set
Non seulement elle n'est pas prévue dans les traités, mais elle est expressément interdite conformément à la "clause de non-renflouement".
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEuroparl8 Europarl8
Après à peine deux jours de négociations, la clause de non renflouement du Traité de Maastricht, qui pour l’Allemagne constituait une des conditions pour abandonner le deutschemark, était défunte.
Yes, the member is right about internal trade barriersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Par ailleurs ces Red Bonds seraient conçues de manière à ne pas déstabiliser le système bancaire, avec une clause de non-renflouement véritablement crédible.
Some say that it' s a code, sent to us from GodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les acteurs des marchés – dont les agences de notation – ont soit, de manière flagrante, mal évalué les risques, soit n’ont jamais pris au sérieux la clause de « non renflouement » du traité de Maastricht.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
129 La juridiction de renvoi demande si un accord tel que le traité MES viole la clause de «non-renflouement» énoncée à l’article 125 TFUE.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
La clause « de non-renflouement » figurant dans le Traité est un élément essentiel venant compléter l’arsenal visant à promouvoir des politiques budgétaires axées sur la stabilité.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesGiga-fren Giga-fren
La clause « de non-renflouement » figurant dans le Traité est un élément essentiel venant compléter l' arsenal visant à promouvoir des politiques budgétaires axées sur la stabilité
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?ECB ECB
Pour que la discipline de marché porte ses fruits, un cadre budgétaire fondé sur des règles doit comprendre une clause de non-renflouement crédible et des mécanismes permettant de gérer efficacement les défaillances d’États.
They ain' t looking for me up therenot-set not-set
L'article 125 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est ce que l'on appelle la clause de non-renflouement ou de no bail out, autrement dit, l'interdiction, pour les États membres de l'UE, d'assumer les dettes d'autres États membres.
Monkey still love youEuroparl8 Europarl8
En revanche, il est chargé de lieux communs et ne tient pas compte du droit européen en vigueur, en particulier de la clause de non-renflouement (article 125 TFUE).
Language of the case: Spanishnot-set not-set
Afin de contourner la clause de non-renflouement, Sarkozy et certains autres dirigeants européens ont dramatisé la faiblesse des obligations d’état sud européennes et la hausse correspondante des écarts de taux d’intérêt.
You can' t live on President Coty' s smileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Conformément à la clause de « non-renflouement », ni la Communauté ni aucun État membre n’est responsable des dettes d’un autre État membre, ni ne les prend à sa charge (article 103).
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METGiga-fren Giga-fren
Conformément à la clause de « non-renflouement », ni la Communauté ni aucun État membre n' est responsable des dettes d' un autre État membre, ni ne les prend à sa charge (article
You may now kiss the brideECB ECB
Étant donné que la clause de non-renflouement dispose que les États membres ne peuvent reprendre les dettes des autres, ils ne devraient pas non plus être autorisés à tirer profit de ces dettes.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Europarl8 Europarl8
Dûment conçu, ce fonds permettrait de remédier aux déficiences de l'architecture de l'UEM causées par les échecs du Pacte de stabilité enregistrés à ce jour et au manque de crédibilité apparent de la clause de non-renflouement.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
La clause de non-renflouement ne prévoit-elle pas aussi que, si un État membre ne peut reprendre les dettes d'un autre État membre, il ne peut pas non plus gagner de l'argent sur les dettes d'un autre État membre?
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Europarl8 Europarl8
Le fait d’exclure de la MREL les engagements qui ne comportent pas de clause contractuelle de reconnaissance du renflouement interne (ou qui ne l’incluent pas dans l’exemption pour impraticabilité) n’est donc pas chose nouvelle.
He once possessed a jewel I would haveEuroParl2021 EuroParl2021
120 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.