colmatassiez
colmaté oor Engels
colmaté
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
boarded up
Les fenêtres sont colmatées, on n'a pas de visuel.
Windows are all boarded up, so we can't get a visual.
choked up
clogged
Cependant, toutes les eaux prélevées contiennent des particules, mais tous les puits ne se colmatent pas.
However, all abstracted groundwaters contain particles, but not all wells clog.
infilled
Les calcaires métamorphiques ont été karstifiés, de nombreux conduits de dissolution étant colmatés par de l’argile.
The metalimestones have been karstified, with clay infilling many of the solution features.
plugged
C'est inhabituel mais la plupart des amendements sont vraiment nécessaires pour colmater les fuites.
This is unusual, but most of these amendments are desperately needed to plug the holes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le projet proposé consiste à colmater les cavités et à ajouter des pierres de grosseur moyenne pour protéger le rivage.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastGiga-fren Giga-fren
Les filaments illustrent bien la relation entre la minéralogie de la matrice et la qualité de préservation des microfossiles colmatés de matière organique.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWGiga-fren Giga-fren
Quelles possibilités de colmater le trou de forage ayant provoqué cette éruption «oubliée» la Commission envisage-t-elle?
With a device, and then starts it againnot-set not-set
Un profilé isolant (9) est relié au profilé d'embrasure interne (7) et au profilé d'embrasure externe (8) et colmate l'espace entre ces profilés, empêchant ainsi la formation d'un pont thermique au niveau de l'élément d'embrasure (5).
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthpatents-wipo patents-wipo
Cette plante produit une substance collante qui peut colmater les orifices du matériel agricole.
Amendment # reads as followsGiga-fren Giga-fren
La directive en question, qui vise à colmater les brèches de la politique environnementale, marque une étape importante sur la voie de l'amélioration de la santé publique et du rétablissement des mers.
And you were doing something like thatEuroparl8 Europarl8
Lorsque le second blco (82) est monté de manière fixe sur le support (12) et que le premier bloc (92) peut se déplacer le long du support au moyen d'un cylindre hydraulique (74) relié à celui-ci, le premier bloc (82) se trouve positionné dessus et colmate la fuite sous la force de la pression hydraulique.
Stop the UN deals!patents-wipo patents-wipo
Ce carbonate de calcium colmate immédiatement les surfaces en feu et interrompt ainsi la chaîne de réactions.
Well, excuse me for asking, but what do you want?patents-wipo patents-wipo
• Stocker les matières sur des palettes pour pouvoir détecter et colmater rapidement les fuites.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Giga-fren Giga-fren
On doit colmater cette brèche.
Tidal waves will sweep in from the coastsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ce moment-là, la brèche dans la muraille du Parti libéral est colmatée et King se retrouve à la tête d'un parti national fort.
where'd you get the scratches?Giga-fren Giga-fren
C'est le genre de probléme qu'un bon ministre du Revenu connaīt fort bien, car il doit se soucier de colmater les bréches du régime fiscal pour réprimer les évitements et les évasions fiscales
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reporthansard hansard
Essayez de colmater la fuite!
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce Plan définit des stratégies et politiques pour colmater les disparités existantes entre les sexes en matière de scolarité.
The amended regulation should even out the opportunities forpayments to farmers in the old and new Member States.UN-2 UN-2
Matériau à base d'émulsion de bitume pour le remplissage de fissures sur des voies d'accès pour colmater de petites fissures sur des revêtements noirs, des voies d'accès, des terrasses et entre les fondations et les allées
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopetmClass tmClass
Plusieurs cabines à Fort Selkirk sont colmatées avec de la sphaigne.
May I help you?Giga-fren Giga-fren
Instruments médicaux et chirurgicaux, à savoir cathéters à ballon, compresses osseuses, foreuses, outils pour créer et colmater les espaces vides, dispositifs mécaniques pour créer des cavités, outils pour colmater les os et seringues de gonflage
Could be a monkey or an orangutantmClass tmClass
Je continuai trois jours durant à poursuivre la vache et à la devancer afin de colmater les brèches avec du fromage.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
BP semble avoir enfin trouvé une solution pour colmater la fuite massive de pétrole qui ravage les côtes du golfe du Mexique depuis la mi-avril.
We' il figure it outgv2019 gv2019
Quelques gouttes de cette colle devraient suffire à colmater une brèche dans l'espace-temps.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon les calculs des ingénieurs, en raison de ces deux facteurs, la galerie devait en ce point s'effondrer et se colmater.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDWikiMatrix WikiMatrix
Il y avait un débat à savoir si on le colmate ou si on en fait un emblème d'honneur.
Don' t you care about your dead dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procede et composition de mortier permettant de colmater des fissures dans les constructions en pierre et en beton
Yeah, motherfuckerpatents-wipo patents-wipo
Il faut que cette fuite soit colmatée.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le COCOM offrait la possibilité de régler les différends et de colmater les failles paisiblement.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.