comme je t'envie! oor Engels

comme je t'envie!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

how I envy you!

" lise, comme je t'envie!
" Ilse, how I envy you!

voorbeelde

Comme je l'envie.
God, how I envy him.

Comme je t'envie de voyager.
Gosh, I am so envious of you, living all over the world.

— Gabe, si tu savais comme je t’envie de posséder un tel héritage.
“Gabe, do you know how much I envy you that kind of heritage?”

Comme je t'envie!
How I envy you.

Quel gaillard que mon ami Feydeau et comme je l'envie!
What a wicked fellow is my friend Feydeau, and how I envy him!

Comme je t'envie !
I'm so jealous.

Comme je l'envie!
I envy it.

ma maîtresse sera bien heureuse de se voir délivrer des ours par un tel chevalier... Comme je l’envie !
‘How happy my mistress will be to find herself freed from the bears by such a man . . .

Comme je l’envie d’être si brave !
How I envy her for being so brave.

Comme je l’envie en ce moment, elle, son oiseau et ses deux valises.
I’m so jealous of her now, with her bird and her two suitcases.

Comme je t'envie.
I am jealous of you.

8 ... comme je t'envie d'être à l'école !
CHAPTER 8 ...how fortunate you are to be at school.

Comme je t'envie.
Boy, I envy you.

Comme je t'envie.
How I envy you.

Comme je t'envie!
How I envy you!

Comme je t'envie!
I do envy you.

Comme je l'envie.
How I envy him.

Oh, bon sang, comme je l'envie!
Oh, God, I envy her.

" lise, comme je t'envie!
" Ilse, how I envy you!

— Par le Créateur, comme je t’envie, parfois !
“Maker, I envy you sometimes.”

Comme je l'envie.
I envy them.

Arf, comme je t’envie ces longs cheveux blonds!
I envy that long, blonde hair!”