commerce illégal sur Internet oor Engels

commerce illégal sur Internet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

illegal Internet trade

voorbeelde

Question # de Minerva Melpomeni Malliori: Commerce illégal sur Internet de produits pharmaceutiques sans prescription médicale
Question # by Minerva Melpomeni Malliori: Illegal trade in pharmaceutical products on the Internet without a prescription

L'un des objectifs de ce projet est de mieux comprendre le commerce illégal sur l'internet.
One of the aims of this project is to increase the understanding of illegal trade on the Internet.

La stratégie tient compte des différentes législations nationales portant sur la fourniture de médicaments, ainsi que des risques liés à certains modes de fourniture de médicaments et au commerce illégal sur l'internet."
The strategy shall take account of the various national legal provisions concerning the supply of medicinal products and the risks associated with certain types of supply of medicinal products and with illegal trading on the Internet."

Le commerce illégal sur Internet d'espèces en péril est une industrie internationale de plusieurs millions de dollars par année et est responsable de mener au bord de l'extinction certaines des espèces les plus vulnérables au monde.
The illegal internet trade in endangered species is a multi-million dollar a year international industry and is responsible for driving some of the world's most vulnerable creatures to the brink of extinction.

Prie la Commission des stupéfiants, dans la mesure où d’autres organismes internationaux continueront à traiter le problème toujours plus grave du commerce illégal sur Internet de substances licites placées sous contrôle international et de médicaments contrefaits, de poursuivre l’examen de cette question importante à sa [...] session.
Requests the Commission on Narcotic Drugs, as other international bodies continue to address the escalating problem of the illegal trade in internationally controlled licit substances and counterfeit medicines through the Internet, to continue to discuss this important issue at a future meeting.

Objet: Commerce illégal d'animaux exotiques sur l'internet
Subject: Illegal online trade in exotic creatures

Compte tenu de l'importance cruciale de ce problème pour la santé et la vie des citoyens de la Communauté, la Commission pourrait-elle indiquer pour quelle raison les travaux relatifs à l'élaboration du projet de directive modifiant la directive 2001/83/CE ont été confiés à la Direction générale des entreprises, permettant par là même que l'attention se concentre sur l'interdiction du reconditionnement des médicaments, et partant sur l'élimination des importations parallèles – qui constituent une activité légale et parfaitement contrôlée –, au lieu de se porter sur la lutte contre les menaces réelles que représentent, par exemple, le commerce illégal sur internet ou la contrebande?
Given that this question is of crucial importance to the life and health of Community citizens, will the Commission say why the task of preparing the proposal has been assigned to the Directorate-General for Enterprise, thereby allowing the focus to be placed on prohibiting the repackaging of medicinal products and thus eliminating parallel imports — a legal and properly monitored activity — rather than combating the real dangers posed by, for example, illegal online trading or smuggling?

Il est plus difficile de contrôler Internet que les médias classiques. Le Japon a néanmoins indiqué qu’il a pris des mesures pour repérer et éliminer les informations illégales et malsaines du commerce sexuel sur Internet.
The Internet is more difficult to monitor than traditional media, but Japan reported measures to monitor and remove illegal and harmful information that commercializes sex over the Internet.

Il est plus difficile de contrôler Internet que les médias classiques. Le Japon a néanmoins indiqué qu'il a pris des mesures pour repérer et éliminer les informations illégales et malsaines du commerce sexuel sur Internet
The Internet is more difficult to monitor than traditional media, but Japan reported measures to monitor and remove illegal and harmful information that commercializes sex over the Internet

Le marché sur l'internet est la dernière frontière du commerce illégal d'animaux vivants, qui propose la vente de n'importe quel animal, jusqu'à sa «capture sur commission».
The online trade is the last frontier for the illegal commerce in live animals, in an environment where trading in any species is considered acceptable, even on the basis of ‘capture for a fee’.

Qu’entreprend Swissmedic pour lutter contre le commerce illégal sur Internet?
How does Swissmedic combat illegal trade over the Internet?

En parallèle de cette campagne de sensibilisation contre le commerce illégal sur internet, WWF & Tiger Beer s’engagent sur la fin du commerce illégal du tigre et augmenter la présence des tigres dans la nature d’ici 2022.
With your commitment, WWF & Tiger Beer are one step closer towards ending illegal tiger trade and doubling tigers in the wild by 2022.

De plus, par l’entremise du Bureau de la consommation d’Industrie Canada, le gouvernement fédéral travaille sur différents projets concernant la protection du consommateur sur Internet, dans le contexte du commerce électronique et de tout contenu illégal ou offensant.
In addition, through Industry Canada's Office of Consumer Affairs, the Government of Canada works on various initiatives relating to consumer protection on the Internet with respect to electronic commerce and illegal and offensive content on the Internet.

Commerce illégal des oiseaux Commerce illégal des oiseaux sauvages sur Internet (Avito.ma)
Illegal trade in wild birds on the Internet (Avito.ma)

Le commerce illégal d'œuvres audiovisuelles protégées par le droit d'auteur (musique, films, etc.) par l'intermédiaire de plates-formes d'échange sur l'internet a entraîné une baisse significative du chiffre d'affaires des producteurs de supports audiovisuels.
The illegal exchange of copyrighted audiovisual works (music, films, etc) via Internet exchange sites has led to considerable declines in turnover among producers of sound and image recording media.

() Voir en particulier les communications «Une initiative européenne dans le domaine du commerce électronique» [COM(97)157 final], «Contenu illégal et préjudiciable sur Internet» [COM(96) 487 final] et «Assurer la sécurité et la confiance dans la communication électronique» [COM(97) 503 final], ainsi que le «Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information» [COM(96) 483 final].
() Cf. in particular the following communications on 'A European initiative on electronic commerce` (COM(97) 157 final); 'Illegal and harmful content on the Internet` (COM(96) 487 final); 'Ensuring security and trust in electronic communication` (COM(97) 503 final); and the Green Paper on 'The protection of minors and human dignity in audiovisual and information services` (COM(96) 483).

«Nous sommes déterminés à travailler avec Traffic pour aider à lutter contre le commerce illégal d’espèces sauvages sur Internet.
“We are committed to working with TRAFFIC to help tackle the illegal online trade of wildlife in Malaysia.

La directive 2000/31/CE sur le commerce électronique contraint les prestataires de services Internet à prendre les mesures nécessaires afin d'enlever ou de bloquer l'accès aux informations illégales dont ils ont connaissance.
The E-Commerce Directive 2000/31/EC requires ISPs to take action to remove or block access if they are put on notice of illegal material.

. - Le commerce illégal de reins humains est devenu une industrie de plusieurs millions d’euros, où des patients européens dont la vie est menacée tentent désespérément de trouver des donneurs sur l’internet.
. The illegal trade in human kidneys has become a multi-million-euro industry, with European patients whose lives are at risk desperately trying to find donors on the Internet.

En 2016, 103 pays ont participé à la semaine d’action internationale «PANGEA IX», coordonnée par Interpol, qui vise à lutter contre le commerce illégal de médicaments sur Internet.
103 countries participated in this year's "PANGEA IX" week of action to combat illegal online trading in medicinal products.

116 pays ont participé à ce qui fut la 11e édition de cette action, qui a pour but de lutter contre le commerce illégal de produits thérapeutiques sur Internet.
The aim of this operation, now on its 11th outing, is to combat the illegal trade in medicinal products via the internet.

La plupart des commerces de médicaments sur Internet sont pourtant illégaux.
However, the majority of the medicine stores on the internet are illegal.

L’ODC POSTBOX, menée en 2017 par les autorités douanières belges, allemandes et suédoises au titre de l’action «Customs against Internet Crime» (Douanes contre la criminalité sur l’internet) dans le cadre du groupe de travail «Coopération douanière», s’est concentrée sur la lutte contre la fraude aux droits d'accise et le commerce illégal de marchandises de contrefaçon, de drogues et d’armes dans les envois transportés par voie postale et courrier rapide.
JCO POSTBOX in 2017, led by Belgium, German and Swedish customs authorities under the action "Customs against Internet Crime" in the framework of the Customs Cooperation Working party, focused on combating excise fraud and the illegal trade in counterfeited goods, drugs and weapons in shipments transported by mail and express courier services.

Pour son mandat en cours (2013-2017), le Comité s’est fixé six grands domaines de travail. Il continue de mettre l’accent, comme dans ses précédents mandats, sur la protection des enfants, la traite des êtres humains et le tourisme accessible à tous (en particulier aux personnes handicapées et aux personnes ayant des besoins spéciaux), mais prend aussi en compte de nouvelles préoccupations telles que le braconnage et le commerce illégal des espèces sauvages, la promotion de modèles justes de vacances tout compris et l’effet des évaluations sans fondement sur les sites Internet de voyage qui peuvent nuire à la réputation de certaines sociétés et destinations.
In its current composition (2013-2017), the Committee has established for itself six main areas of work maintaining the focus, as on previous mandates, on child protection, trafficking in human beings and accessible tourism for all (in particular for persons with disabilities and special needs), while including new concerns such as poaching and the illegal trading of wildlife, the promotion of fair models of all-inclusive holidays and the effect of unfounded ratings on travel portals which may impact the reputation of companies and destinations.

Malgré les garanties qu'offre la directive Commerce électronique aux entreprises qui hébergent ou "transportent" passivement un contenu illégal, les prestataires intermédiaires de l'Internet vivent dans l'incertitude juridique résultant d'une fragmentation au sein de l'Union européenne des règles applicables et pratiques possibles, exigées ou attendues de leur part lorsqu'ils ont connaissance de contenus illégaux sur leurs sites.
Despite the guarantees offered by the Directive on electronic commerce to businesses which host or passively transmit illegal content, intermediary internet service providers struggle with the legal uncertainty linked to fragmentation within the European Union of the applicable rules and practices which are possible, required or expected of them when they are aware of illegal content on their websites.