commerce inter-États oor Engels

commerce inter-États

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

inter-state trade

Soortgelyke frases

Commission du commerce inter-États
Interstate Commerce Commission

voorbeelde

Ce fut la justification de la Commission du commerce inter-États (ICC 1).
This was the justification for the Interstate Commerce Commission.

Sans commerce inter-États, rien ne circulerait d'un État à l'autre, vous comprenez?
If it wasn't for the interstate commerce nothing could go from one state to another, see?

— Il n’y a pas de preuve que cet argent ait été déplacé lors d’un commerce inter-États.
“There is no proof that money was moved in interstate commerce.

Ce fut la justification de la Commission du commerce inter-États (ICC8).
The outcome was the establishment of the Interstate Commerce Commission in 1887.

—Il n’y a pas de preuve que cet argent ait été déplacé lors d’un commerce inter-États.
“There is no proof that money was moved in interstate commerce.

· abaisser les coûts que les viols en prison font peser sur le commerce inter-États.
· Reduce the costs that prison rape imposes on interstate commerce.

Isolée du commerce inter-États, La Nouvelle-Orléans deviendrait une autre Babylone, ou Angkor ou Pueblo Bonito.
Isolated from interstate commerce, New Orleans would go the way of Babylon, Angkor Wat and Pueblo Bonito.

Sans commerce inter- États, rien ne circulerait d' un État à l' autre, vous comprenez?
If it wasn' t for the interstate commerce...... nothing could go from one state to another, see?

3.1 Le commerce inter-états en Australie et la constitution i.
Australian Interstate Trade and the Constitution 1.

Pour ce qui est du commerce inter- États
And as for interstate commerce

Et je pense, avec ta connaissance et expérience dans le domaine du commerce inter-état du pétrole et du gaz...
And I think, with your knowledge and experience in the area of interstate oil and gas commerce...

Il était possible d’établir clairement que la personne est, en fait, un élément fondamental du commerce intérieur et du commerce inter-États.
On the one hand, they could clearly establish that the individual was indeed a fundamental aspect of intra- or inter-State trade.

La FLSA autorise le Ministère du travail à demander des ordonnances enjoignant de faire cesser le commerce inter-États de marchandises entachées du vice «travail abusif d’enfants».
The FLSA authorizes DOL to seek injunctions to halt the movement in interstate commerce of goods tainted by “oppressive child labor.”

Par conséquent, le mécanisme australien a été émis à contribution dans plusieurs domaines, comme la réglementation et les monopoles publics, où les gouvernements peuvent intervenir pour restreindre le commerce inter-États.
As a result, the Australian mechanism has been used to deal with a number of methods, such as regulation and government monopolies, by which interstate trade can be restricted through governmental action.

Le Communications Act prévoit que le «commerce inter-États et international des communications par fil et par ondes radioélectriques» est réglementé par la Federal Communications Commission (FCC) (47 USC, §§ 151 et 152).
As for the Communications Act, it provides for the regulation of ‘interstate and foreign commerce in communication by wire and radio’ by the Federal Communications Commission (FCC). See 47 U.S.C. §§ 151 and 152.

Le Communications Act prévoit que le "commerce inter-États et international des communications par fil et par ondes radioélectriques" est réglementé par la Federal Communications Commission (FCC) (47 USC, §§ 151 et 152).
As for the Communications Act, it provides for the regulation of "interstate and foreign commerce in communication by wire and radio" by the Federal Communications Commission (FCC). See 47 U.S.C. §§ 151 and 152.

Plus précisément, il faut établir de quelle façon les dispositions de la constitution australienne concernant les échanges et le commerce inter-États, et leur interprétation relativement rigoureuse cadrent avec le fonctionnement d’un système fédéraliste.
In particular, we need to draw out how Australia's Constitutional provisions regarding interstate trade and commerce, and their relatively strong interpretation, mesh with the functioning of a federalist system.

En 1824, la Cour suprême prononça l'arrêt Gibbons v. Ogden qui statuait que la clause de commerce évoquée dans la Constitution conférait au gouvernement fédéral un large pouvoir en matière de commerce inter-États.
In 1824, the Supreme Court ruled in Gibbons v. Ogden that the Constitution's Commerce Clause gave the federal government broad authority over interstate commerce.

- Pour rappel, les discussions ne portent pas sur le commerce inter-états de caractère traditionnel, voire structurel tel que c'est le cas par exemple pour les exportations d'Allemagne et de Belgique vers les Pays-Bas.
- It will be noted that the discussions will not concern traditional or even structural inter-state trade, e.g. exports from Germany and Belgium to the Netherlands.

En guise de riposte, L’État fédéral a instauré de nouvelles restrictions sur la margarine, couvrant tous les aspects : que ce soit l’étiquetage (comme avec les organismes modifiés génétiquement d’aujourd’hui), l’utilisation des colorants artificiels et le commerce inter-États.
In response, the federal government introduced new restrictions on margarine, covering everything from labeling (as with genetically modified foods today), the use of artificial coloring, and interstate movement.

Par exemple, la Haute Cour a permis la mise en place d’entraves réglementaires au commerce inter-États en affirmant qu’une réglementation d’intérêt public n’était pas incompatible avec la liberté d’échange et qu’elle était au contraire nécessaire pour la préserver.
For example, the High Court has ruled to permit regulatory impediments to interstate trade stating that regulation in the public interest is not inconsistent with freedom, and is in fact necessary to preserve freedom.

L'importance du commerce international a récemment été soulignée par un économiste qui estime que, compte tenu des distances et de la taille du marché, le commerce interprovincial est approximativement # fois plus important que le commerce inter-États aux États-Unis
The importance of international trade was underlined recently by an economic who estimates that when adjustments are made for distance and size of market, Canada's provincial trade is some # times more with each than with American states

Dans le cadre de cette étude, la commission examine des mécanismes possibles (y compris l’Accord canadien sur le commerce intérieur) qui pourrait contribuer à accélérer et à intensifier le commerce inter-États, évitant ainsi la confusion soulevée par l’article 92.
As part of this review, the Commission is examining possible mechanisms, including the Canadian Agreement on Internal Trade, that could accelerate and substantiate interstate trade and thus avoid s.92 confusion.

La cour australienne a apporté une importante modification au jugement rendu aux États-Unis. Selon le critère américain de la solution de rechange, toute loi qui entrave le commerce inter-États mais qui ne répond pas à une préoccupation locale légitime est invalide.
However, if such legitimate objectives, even in the State's unquestioned power to protect the health and safety of its people, are in place when a reasonable nondiscriminatory alternative exists that can adequately conserve legitimate local interests, then the law is invalid.

Les mécanismes nationaux 3.1 Le commerce inter-États en Australie et la constitution Nous analyserons l’expérience australienne afin d’illustrer la façon dont un État fédéral doté de forts pouvoirs constitutionnels et judiciaires peut assurer le libre-échange à l’intérieur de ses frontières.
Australian Interstate Trade and the Constitution In order to illustrate how a federal state with strong constitutional and court powers could ensure free internal trade within the federation, the Australian experience will be examined to determine the effectiveness of this approach.