compagnie locale de distribution oor Engels

compagnie locale de distribution

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LDC

afkorting

local distribution company

voorbeelde

Ces compagnies locales de distribution achètent aux grossistes de l'appoint et autres services connexes.
Local distribution companies buy from the wholesale companies the swing and other related services.

(127) Les compagnies locales de distribution approvisionnent les ménages et autres clients résidentiels.
(127) LDCs supply households and other residential customers.

Compagnies locales de distribution d'électricité:
Municipal Utilities:

SW SW Stadtwerk (compagnie locale de distribution allemande)
SW Stadtwerk (German LDC)

GDP, à travers sa filiale GDP Distribuição Energia, SA, contrôle également cinq des six compagnies locales de distribution de gaz.
Through its subsidiary GDP Distribuição Energia SA, GDP also controls five of the six local gas distribution companies.

Concept : les améliorations du rendement énergétique permettent de réduire le fardeau assumé par le fournisseur principal d’électricité (la compagnie locale de distribution de courant).
Earned carbon credits can be sold to Canadian or international carbon trading companies, thus financing renewable energy.

(86) Les parties ont en outre évoqué des appels d'offres directs lancés à des fournisseurs étrangers par quelques compagnies locales de distribution relativement mineures.
(86) The parties have also made some references to direct calls for tenders to foreign suppliers by a couple of relatively minor local distribution companies.

(51) Les clients finals peuvent être groupés en trois catégories: les producteurs d'électricité, les clients industriels (permanents ou interruptibles) et les compagnies locales de distribution.
(51) The end customers can be grouped in three categories: power generators, (firm or interruptible) industrial customers and LDCs.

À l'instar de ces dernières, les compagnies du gaz suprarégionales approvisionnent essentiellement des grands clients industriels, des producteurs d'électricité et des compagnies locales de distribution.
Like the regional gas companies, the supra-regional gas companies mainly supply special-rate industrial customers, electricity generators and local gas distribution companies.

Les pouvoirs publics (ou les compagnies locales de distribution) pourraient donc être disposés dans une certaine mesure à investir dans de nouvelles lignes de transport internationales
Therefore there might be a limited willingness on the part of governments (or local power utilities) to invest in new international transmission lines

Les pouvoirs publics (ou les compagnies locales de distribution) pourraient donc être disposés dans une certaine mesure à investir dans de nouvelles lignes de transport internationales.
Therefore there might be a limited willingness on the part of governments (or local power utilities) to invest in new international transmission lines.

La directive devrait tendre à renforcer le pouvoir de marché des petits clients en favorisant le regroupement et en conférant un rôle accru aux compagnies locales de distribution.
The Directive should seek to improve market power for small customers by favouring aggregation and by giving a greater role to local utilities.

Conduite d’audits énergétiques portant sur les services collectifs de distribution d’eau, et coopération avec les compagnies locales de distribution d’électricité dans le cadre de programmes d’électrification des bidonvilles;
Undertaking energy efficiency audits of water utility operations, as well as working with local electricity utility companies in slum electrification programmes;

g) Conduite d'audits énergétiques portant sur les services collectifs de distribution d'eau, et coopération avec les compagnies locales de distribution d'électricité dans le cadre de programmes d'électrification des bidonvilles
g) Undertaking energy efficiency audits of water utility operations, as well as working with local electricity utility companies in slum electrification programmes

Dans la région de Louisville (Kentucky), c’est plus de 300 000 clients qui ont été privés d'électricité, la pire perte dans l’histoire de la compagnie locale de distribution d’électricité.
In the Louisville area, over 300,000 customers were without power - the worst power outage in the utility's history.

Les quelque 19 entreprises de transport en gros à longue et courte distance revendent le gaz à environ 700 compagnies locales de distribution qui approvisionnent à leur tour les ménages.
The around 19 long and short-distance wholesale transmission companies sell on the gas to around 700 LDCs who in turn supply the households.

Compagnies locales de distribution d'électricité: Les compagnies locales jouent un rôle important dans les marchés nouvellement créés et peuvent contribuer au renforcement du pouvoir des petits clients sur le marché.
Municipal Utilities: Local utilities are important actors in the newly created markets and can help to strengthen the market power of small customers.

À cet égard, il convient de mentionner l'exigence d'"appoint" pour les livraisons aux compagnies locales de distribution et la différence entre consommateurs industriels permanents (leur approvisionnement ne peut être interrompu) et interruptibles.
In this respect, reference is made to the" swing" requirement for supplies to LDCs and the difference between firm (their gas supply cannot be interrupted) and interruptible industrial consumers.

(70) Les entreprises de transport en gros à longue et courte distance vendent le gaz au moyen de gazoducs à haute pression aux clients industriels, aux producteurs d'électricité et aux compagnies locales de distribution.
(70) Long-distance and short-distance wholesale transmission companies sell gas via high-pressure pipelines to industrial customers, power generators and local distribution companies.

Enfin, les compagnies locales de distribution d'eau manquaient souvent de ressources pour mettre en place ou utiliser les équipements reçus et leur restructuration était nécessaire pour mener à bien les programmes de réparation et d'entretien.
Local water companies often lacked the resources to install and use the equipment supplied and needed to be restructured so that they could carry out the repair and maintenance programmes.

Les compagnies locales de distribution, publiques ou privées, ont conservé l'obligation de servir et les six plus importants distributeurs se sont fait assigner une partie de la production des centrales existantes à un prix fixe.
Local distribution utilities, either investor- or municipally owned, retained the obligation to supply and the 6 largest utilities were assigned a share of the output of existing generators at a fixed price.

(87) Le fait qu'il puisse y avoir des appels d'offres sporadiques ne signifie donc pas que les compagnies locales de distribution considèrent qu'il est possible de transporter soi-même le gaz sur le territoire allemand.
(87) The fact that there may be sporadic calls for tenders does not mean that the local distribution companies consider that it is feasible to transport themselves the gas within Germany.

Cet aspect est particulièrement important pour les compagnies locales de distribution dont le réseau de gazoducs à basse pression dessert les ménages qui, pour leur chauffage, consomment beaucoup de gaz en hiver et nettement moins en été.
This is particularly important for the local distribution companies (LDCs) that supply via their low-pressure pipeline grid the households who require, for their heating purposes, a lot of gas in the winter and much less in the summer.