comportement susceptible d'examen oor Engels
comportement susceptible d'examen
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
reviewable conduct
Désormais, elles seront susceptibles d'źtre reconnues comme ayant eu un comportement susceptible d'examen
From now on, a person might be found guilty of having engaged in reviewable conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comportement susceptible d’examen 2.
There' s no way you can be up on that billboardGiga-fren Giga-fren
Que les entreprises ont un comportement susceptible d'examen
'command ' expectedhansard hansard
Désormais, elles seront susceptibles d'źtre reconnues comme ayant eu un comportement susceptible d'examen
Lt La Forge has a thoughthansard hansard
c) la nature du comportement susceptible d'examen et le nom des personnes à qui elle est imputée
Where' s Chris?!hansard hansard
Le commissaire peut s’adresser au tribunal en vue d’obtenir une ordonnance corrective en ce qui concerne des comportements susceptibles d’examen.
What' d he expect you to do about it?Common crawl Common crawl
Quand elles auront un comportement susceptible d'examen, elles pourront se faire imposer des ordonnances, des ordonnances de faire ou des ordonnances de ne pas faire
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyhansard hansard
Dans le projet de loi tel qu'il est rédigé, seul le futur commissaire peut demander au tribunal si une personne a eu ou a un comportement susceptible d'examen
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist ithansard hansard
Ce régime substitue aux infractions actuelles liées à la publicité trompeuse et aux pratiques commerciales déloyales (sauf les articles 55 et 55.1) des dispositions analogues à celles régissant le comportement susceptible d'examen.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionGiga-fren Giga-fren
Monsieur le Président, je désire commenter les motions nos #, # et # portant sur le projet de loi C-#. Ces motions traitent du directeur du Bureau de la concurrence et de ce qui constitue un comportement susceptible d'examen
You will remove yourself from my sighthansard hansard
C'est ainsi qu'à la suite d'une enquźte relativement à plusieurs des articles de la loi, une fois qu'on est allés devant le Tribunal de la concurrence, une entreprise se rend susceptible d'źtre déclarée avoir un comportement susceptible d'examen
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .hansard hansard
Le Tribunal entend les affaires et le greffe traite les dossiers afférents aux instances dont le Tribunal est saisi en vertu des parties VII.1 Loi sur la concurrence (Pratiques commerciales trompeuses) et VIII Loi sur la concurrence (Comportement susceptible d’examen).
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESGiga-fren Giga-fren
Une enquête a débuté le 14 mai 2001; la portée de l'enquête a par la suite été élargie le 27 mai 2002 de façon à inclure un comportement susceptible d'examen en vertu des dispositions de la Loi sur le prix habituel.
Dude!Where are we going?Common crawl Common crawl
Conformément aux paragraphes 74.01(2) et 74.01(3) de la Loi, le fait de donner des indications fausses ou trompeuses sur un point important concernant le prix de vente habituel d'un produit constitue un comportement susceptible d'examen assujetti aux dispositions civiles de la Loi.
It was a heart attackCommon crawl Common crawl
e) les nom et adresse de chaque personne qui pourrait źtre en mesure de témoigner au sujet du comportement susceptible d'examen ainsi qu'un bref exposé des éléments de preuve qu'elle pourrait donner, dans la mesure oł ces renseignements sont connus de l'auteur de la requźte
And you tried a little of...?hansard hansard
Les comportements susceptibles d'examen incluent l'abus de position dominante (article 79), l'exclusivité, les ventes liées et la limitation du marché (article 77), le refus de vendre (article 75), les fusionnements (article 92) et la publicité trompeuse et les pratiques commerciales qui y sont liées (article 74).
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upGiga-fren Giga-fren
Le Tribunal a entendu l'affaire en moins d'une semaine et a rendu une ordonnance provisoire enjoignant à Universal de mettre fin à certains comportements susceptibles d'examen décrits dans l'ordonnance et de ne pas adopter de comportements sensiblement similaires dans les 28 jours suivant la date de l'ordonnance.
That' s the main customer- service branchGiga-fren Giga-fren
Mais ce qu'il y a de plus inquiétant, c'est qu'il n'y a que l'actuel directeur du Bureau de la concurrence qui peut faire enquźte sur lesdites entreprises et demander au Tribunal de la concurrence ou, suivant son propre choix, à une autre cour, un jugement sur ce comportement susceptible d'examen
Our new homehansard hansard
Lorsque le projet de loi C-20 est entré en vigueur le 11 mars 1999, notamment les dispositions de la partie VII.1 de la Loi sur la concurrence relatives aux comportements susceptibles d'examen (sauf les articles 55 et 55.1), la compétence du Tribunal de la concurrence a été élargie par l'ajout des pratiques commerciales trompeuses.
Which means we thought about God once a weekfor an hourGiga-fren Giga-fren
Il convient enfin de signaler que, même si la Loi prévoit des infractions ou des comportements susceptibles d'examen précis, il y a des cas qui ne tombent pas nécessairement sous le coup de la disposition particulière et qui sont donc étudiés en fonction des dispositions générales relatives aux indications fausses ou trompeuses, c'est-à-dire l'article 52 et l'alinéa 74.01(1)a).
and a new wing for the orphanageCommon crawl Common crawl
Toute personne-autre qu'une personne morale-āgée d'au moins dix-huit ans et résidant au Canada ou tout groupe de personnes-autres que des personnes morales-āgées d'au moins dix-huit ans et résidant au Canada peut faire parvenir au commissaire une requźte afin qu'il présente une demande d'ordonnance en vertu de la présente partie à l'encontre d'une personne ayant ou ayant eu un comportement susceptible d'examen
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andhansard hansard
BUREAU DE LA CONCURRENCE INDICATIONS CONCERNANT LE PRIX HABITUEL Aux termes des paragraphes 74.01(2), (3), (4), (5) et (6) de la Loi modifiant la Loi sur la concurrence et d'autres lois en conséquence, chapitre 2 des Lois du Canada, 1999, les indications trompeuses concernant le prix habituel constituent un comportement susceptible d'examen assujetti aux dispositions civiles (voir référence 4) de la Loi et peuvent faire l'objet des recours administratifs prévus aux articles 74.09 à 74.16.
I get so damned mean!Giga-fren Giga-fren
Dans toute poursuite intentée en vertu des articles 74.01 et 74.02, pour déterminer si le comportement est susceptible d’examen, il est tenu compte de l’impression générale donnée par les indications ainsi que du sens littéral de celles-ci.
Stop at the bar for a minuteCommon crawl Common crawl
Dans un consentement conclu entre la commissaire de la concurrence et Grafton-Fraser Inc., un détaillant national de vêtements pour hommes, et Glenn A. Stonehouse, président-directeur général et actionnaire majoritaire de Grafton-Fraser, et enregistré auprès du Tribunal de la concurrence, la Commissaire a établi que Grafton-Fraser Inc. et Glenn A. Stonehouse avaient eu un comportement susceptible d'examen aux termes des dispositions sur le prix habituel de la Loi sur la concurrence entre le 1 er novembre 1999 et septembre 2005.
She learnin ' the whole businessCommon crawl Common crawl
Le groupe jouit d'une vaste expérience dans les opérations, les enquêtes criminelles et les actions civiles d'envergure nationale et internationale, les recours collectifs et les recours devant le Tribunal de la concurrence en matière de fusions et d'autres comportements susceptibles d'examen, ainsi qu'en matière de conformité quotidienne dans de nombreux secteurs y compris le transport aérien, les vins et spiritueux, le monde du divertissement, les services financiers, les bourses, la foresterie, les pipelines, la gestion des déchets, l'exploitation minière, les métaux, les télécommunications, les granulas pour la construction et les services alimentaires.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Common crawl Common crawl
(i) l’énoncé des éléments du comportement susceptible d’examen,
I gave her some advice on an idiotic scriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
219 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.