comptabilité des coûts et passifs environnementaux oor Engels

comptabilité des coûts et passifs environnementaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accounting for environmental costs and liabilities

voorbeelde

À titre d'exemple, un projet de recommandation sur les questions environnementales dans les rapports financiers adopté par la Commission européenne était influencé par le document de l'ISAR sur la comptabilité et la publication des coûts et passifs environnementaux
For example, a draft recommendation on environmental issues in financial reports adopted by the European Commission was influenced by ISAR's statement of position on Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities

À titre d’exemple, un projet de recommandation sur les questions environnementales dans les rapports financiers adopté par la Commission européenne était influencé par le document de l’ISAR sur la comptabilité et la publication des coûts et passifs environnementaux.
For example, a draft recommendation on environmental issues in financial reports adopted by the European Commission was influenced by ISAR’s statement of position on Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities.

Le gouvernement a approuvé nos recommandations et y a donné suite pour ce qui est des questions suivantes : la comptabilisation du passif éventuel pour les revendications des Autochtones; la comptabilisation des coûts et des passifs environnementaux; les sociétés d’État entreprises; la Stratégie d’information financière (SIF) — le passage à la comptabilité d’exercice intégrale; une question soulevée dans nos observations de 1996–1997 sur le Compte de service et de réduction de la dette.
The government agrees with and is addressing our recommendations related to accounting for contingent liabilities for Aboriginal claims; accounting for environmental costs and liabilities; enterprise Crown Corporations; the Financial Information Strategy (FIS) — the move to full accrual accounting; and a matter raised in our 1996–97 observations on the Debt Servicing and Reduction Account.

• Politique du Conseil du Trésor sur la comptabilité des coûts et du passif relatifs aux sites contaminés fédéraux Exigences générales Dans le secteur privé, les exigences environnementales liées aux opérations immobilières découlent du concept de « diligence raisonnable », cette dernière étant définie comme l'obligation légale et fiduciaire d'une personne morale de dresser un portrait complet de la situation financière, économique, administrative, légale et environnementale avant de conclure une opération importante.
• Treasury Board Policy on Accounting for Costs and Liabilities Related to Contaminated Sites General Requirements In the private sector, the environmental requirements related to a real property transaction derive from the concept of "due diligence," which refers to the legal and fiduciary duty of a corporation to undertake a full investigation of the financial, economic, administrative, legal, and environmental state of play when it undertakes a major transaction.

Passifs environnementaux. Les ministères communiquent certains passifs environnementaux au SCT depuis plusieurs années maintenant, conformément au projet de Politique sur la comptabilité des coûts et des passifs relatifs aux sites contaminés.
Departments have been reporting some of their environmental liabilities to TBS for several years now, in accordance with the draft Policy on Accounting for Costs and Liabilities Related to Contaminated Sites.

Dans une tentative pour recenser et estimer les coûts et les passifs environnementaux au 31 mars 1999, le Secrétariat du Conseil du Trésor a diffusé, en février 1999, un projet de politique intitulé La politique sur la comptabilité des coûts et des passifs relatifs aux sites contaminés.
In an attempt to identify and estimate the environmental costs and liabilities at March 31, 1999, the Treasury Board Secretariat issued in February 1999 an updated draft of the Policy on Accounting for Costs and Liabilities Related to Contaminated Sites.