conférer des pouvoirs oor Engels

conférer des pouvoirs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

confer powers

Le contrôle de la législation, des matières premières et des hommes confère le pouvoir.
Control over legislation, over materials and over men confers power.

give powers

Rien n'empêche un pays de conférer des pouvoirs aux préfets pour gérer ces questions tant qu'il existe un droit d'appel.
There is nothing to stop a country giving powers to prefects to deal with it as long as there is a right of appeal.

grant powers

Soortgelyke frases

conférer un pouvoir
vest authority

conférer aux conseils de bande les pouvoirs suivants
bestow the following powers upon Indian band councils

en vertu des pouvoirs que confère l'article...
authority granted under section...

pouvoirs conférés à un commissaire
powers conferred on a commissioner

Conférer des pouvoirs informatiques aux gestionnaires et aux employés
Distributing Computer Power to Managers and Staff

en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés
in the exercise of the authority vested in it

pouvoir discrétionnaire conféré par la loi
statutory discretion

qui confère des pouvoirs
empowering

pouvoir conféré par la loi
statutory power

voorbeelde

Il confére des pouvoirs aux gens et des responsabilités au gouvernement
It is giving power to the people and responsibility to the government

Enfin, votre humanité vous confère des pouvoirs uniques
Plus, your humanity has its own unique gifts.”

L’AEMF se verra également conférer des pouvoirs d’enquête en ce qui concerne les administrateurs d’indices de référence.
ESMA will also be conferred with investigative powers as regards those benchmark administrators.

Pour l’essentiel, ces nouvelles dispositions prévoient de conférer des pouvoirs de police aux unités de la marine.
In essence, these provisions arrange for the police powers to be transferred to marine units.

• La LGFP comporte de nouvelles prescriptions, claires et impératives, et confère des pouvoirs nouveaux aux administrateurs généraux.
The Financial Administration Act (FAA)

Cela leur confère des pouvoirs juridictionnels relativement étendus pour réglementer les navires franchissant leur mer territoriale.
That gives them fairly broad jurisdictional powers to regulate ships passing through their territorial sea.

Elle confère des pouvoirs à certains et en laisse d'autres dans la pauvreté.
It empowers some people while it impoverishes others.

La Loi sur le Tribunal de la concurrence confère des pouvoirs au Tribunal de la concurrence.
The Competition Tribunal Act establishes the powers of the Competition Tribunal.

• Conférer des pouvoirs administratifs et décisionnels à la collectivité locale.
• Secure local administrative and decision-making authority.

Pour l'essentiel, ces nouvelles dispositions prévoient de conférer des pouvoirs de police aux unités de la marine
In essence, these provisions arrange for the police powers to be transferred to marine units

Ne le prenez pas mal, mais la fonction d'invocateur ne semble pas conférer des pouvoirs illimités.
“I mean, don’t take this the wrong way, but being a summoner doesn’t seem to convey unlimited power or anything.

Ce projet de loi n'est qu'une mesure législative vide de sens qui confére des pouvoirs étendus au ministre
This is just a hollow piece of legislation that provides broad powers to the minister

Et un anneau d’ambre rouge qui me confère des pouvoirs sur toutes sortes de démons.
—And a ring of red amber that gives me power over demons.

« Puis, il faut leur conférer des pouvoirs et les laisser faire leur travail », explique Hector.
"And then you empower them," Jacques says, "and let them do their job.

Aucun détenu ne pourra occuper dans la prison un emploi qui lui confère des pouvoirs disciplinaires.
No prisoner shall be employed, in the service of the prison, in any disciplinary capacity.

a été déposé au Conseil législatif en vue de conférer des pouvoirs accrus au
A bill had been introduced into the Legislative Council to enhance the powers of the Independent Police

Peut-être, mais la cogestion peut également conférer des pouvoirs.
Perhaps, but comanagement can also be enabling.

L'article 22, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 1017/68 confère des pouvoirs équivalents à la Commission.
Article 22(2) of Regulation (EEC) No 1017/68 confers equivalent powers on the Commission.

Justification C'est dans le but d'avoir des conditions uniformes que la Commission se voit conférer des pouvoirs d'exécution.
Justification The Commission is given implementing powers in order to have uniform conditions.

d'association; ― en instituant la procédure de coopération avec le Conseil (*1.4.1) qui lui confère des pouvoirs
Parliament’s assent; ― introducing a procedure for cooperation with the Council (*1.4.1.) which gives Parliament

Vous auriez pu me dire que l'Yfel avait conféré des pouvoirs magiques à leur homme.
You could have told me the Yfel had given magical powers to their own man.”

La municipalité hésita longtemps à conférer des pouvoirs qui allaient bien au-delà de son autorité légitime.
The municipality of Cuzco hesitated, as well it might, to confer powers so far beyond its legitimate authority.

• 3.5 Conférer des pouvoirs informatiques aux gestionnaires et aux employés
• 3.5 Distributing computer power to managers and staff

• Elle confère des pouvoirs d'investigation et de répression à la cellule de renseignement financier
Conferring investigative and enforcement powers on the FIU