conformisme idéologique oor Engels
conformisme idéologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
PC
political correctness
PC-ery
PC-ness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agit plus d'une question de sensibilité À la problématique hommes-femmes que de non conformisme idéologique
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesMultiUn MultiUn
Vu les données disponibles, il semble que le dépistage relève plus du conformisme idéologique que de la logique ou des faits, aucun pays n'étant prêt à faire le premier pas pour abandonner ces mesures.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because thewhole planet may have appeared as an icy ballGiga-fren Giga-fren
Les Américains réagissent rarement comme les Canadiens à des questions comme l’environnement, la politique, la religion et le conformisme idéologique; les attitudes varient également beaucoup d’une région à l’autre des États-Unis et parmi la population américaine.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoGiga-fren Giga-fren
Le conformisme idéologique et le favoritisme du parti ont souvent nui à la discipline et au moral au sein de l'armée ; le manque de professionnalisme et de rectitude ont à leur tour accru la politisation, réalisant ainsi un cercle vicieux.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticGiga-fren Giga-fren
Le chapitre que nous reproduisons ici porte sur l’identité canadienne et la thèse de Lipset est que le Canada, étant donné des différences religieuses fondamentales, identifiables notamment au niveau historique et démographique, n’a aucune des caracté- ristiques fondamentales des États-Unis, à savoir : un profond individualisme, une culture bourgeoise compétitive, un nationalisme utopique, religieux et militant, un populisme anti-establishment, enfin une profonde intolérance au non-conformisme idéologique.
for tests carried out in ovine and caprine animalsGiga-fren Giga-fren
Nos traditions religieuses nous rappellent que, comme êtres humains, nous sommes appelés à reconnaître l’Autre qui révèle notre identité relationnelle face à toute tentative visant une « uniformité que l’égoïsme du fort, le conformisme du faible ou l’idéologie de l’utopiste voudraient nous imposer » (M. de Certeau).
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsvatican.va vatican.va
Pèse de ce fait toujours sur son maniement le soupçon d’une exigence de « conformisme idéologique »4.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En particulier le conformisme idéologique était effarant.
Put this one on when you come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est regrettable que depuis # ans, le peuple cubain se voie privé de ses droits fondamentaux- le libre choix de ses représentants, la libre expression de ses opinions sans crainte de représailles et le droit de se réunir et de s'associer librement- par un système d'agents et de mouchards chargés de réprimer la dissidence et d'imposer une idéologie de conformisme
You' re a joke, a mere distractionMultiUn MultiUn
Il est regrettable que depuis 45 ans, le peuple cubain se voie privé de ses droits fondamentaux – le libre choix de ses représentants, la libre expression de ses opinions sans crainte de représailles et le droit de se réunir et de s’associer librement – par un système d’agents et de mouchards chargés de réprimer la dissidence et d’imposer une idéologie de conformisme.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toUN-2 UN-2
À l'époque où la rectitude politique atteint son apogée, soit au début des années 90, Steinman refuse de se plier à ce conformisme idéologique, fuyant la populaire esthétique puritaine comme on fuit la répression.
the characteristics of the batch as indicated by the testsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vu les données disponibles, il semble que le dépistage relève plus du conformisme idéologique que de la logique ou des faits, aucun pays n'étant prêt à faire le premier pas pour abandonner ces mesures.
By getting marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais nous devons, nous, chrétiens, nous, catholiques, corriger la facilité à se plier au conformisme idéologique et pratique de la culture environnante et l’idée lâche que pour être moderne il faut se comporter “comme les autres”.
You know I doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les résultats issus de l’analyse semi-qualitative sur l’échantillon ont révélé une très grande popularité des idées soutenant les valeurs de conformisme et de sécurité; deux valeurs qui ensemble, dénotent la poursuite d’une idéologie conservatiste à l’égard de la forêt, conformément au modèle de Schwartz.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyCommon crawl Common crawl
Sans même prendre en compte les phénomènes de modes managériales et de conformisme idéologique, la compréhension de l’origine de l’innovation et de la forme que prend son adaptation explique en grande partie les difficultés de mise en place, les résistances et les écarts constatés entre ambitions du projet et réalité des résultats.
You have all the coversParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'idéologie du conformisme
Enhancing public awareness of the common agricultural policyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pourtant, l’obligation d’être toujours unique (toujours unique comme tout le monde) ne semble plus vraiment faire obstacle aux conformismes, aux récupérations idéologiques et aux asservissements de toutes sortes.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous savons bien en effet que chaque génération, au fil des temps, a versé aveuglément dans ce que l' on pourrait appeler une idéologie dominante, c' est-à-dire un ensemble de préjugés acceptés tels quels par le conformisme ambiant et qui, pourtant, finissent par révéler aux générations suivantes combien ils ont été lourds de drames.
Let me figure out which one it isEuroparl8 Europarl8
Chaque idéologie a son conformisme
You' re alive!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enfin une épidémie survenant dans les conditions actuelles pourrait mener à une selection Darwinienne des gens capables de décider de leur propre comportement, et à l'élimination de ceux qui agissent par conditionnement, idéologie, conformisme social, etc...
I' d wish I had more answersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enfin une épidémie survenant dans les conditions actuelles pourrait mener à une selection Darwinienne des gens capables de décider de leur propre comportement, et à l'élimination de ceux qui agissent par conditionnement, idéologie, conformisme social, etc...
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La plupart des chercheurs s'entendent pour dire que le problème avec le fait que, bien que les médias sont soumis à la logique de la société de consommation de masse, ce qui met le conformisme d'identité ci-dessus, les nouveaux médias, la logique de la société postindustrielle, où chacun crée son propre style de vie, de choisir les outils et l'idéologie du tout aimé, ou créer votre propre réalité!
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentCommon crawl Common crawl
C’est pourquoi il a établi une «pédagogie de l’espoir» qui surmonte l’idéologie du fatalisme, du conformisme et de la déception que le pouvoir dominant veut imposer à tout prix.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« La nécessaire objectivité scientifique écarte justement toute neutralité idéologique, toute ambiguïté, tout conformisme, toute lâcheté : l'amour de la vérité engage la vie et le travail du scientifique dans leur intégralité » [30] .
CONCLUSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C'est le conformisme intellectuel parisien et français qui est la base des présuppositions idéologiques.
I' m going to clear my nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.