conformisme de la pensée oor Engels
conformisme de la pensée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
group think
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’inquiéterait de leur acceptation du conformisme, de leur méfiance envers la pensée et de leur rejet du passé.
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
L ’aiguillon de la peur ne mène qu’au conformisme, et la discipline née de la peur n’est pas une pensée juste.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contestedthe method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reachedin recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
Trop de conformisme dans la parole, l’habillement et la pensée
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
À cause de cette inclination, la grande majorité des hommes sont tombés dans le piège du conformisme, qui consiste à accepter les pensées et la conduite de ceux qui les entourent et à s’y conformer.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedjw2019 jw2019
Comme une épaisse nuée d’orage très basse sur la terre, un voile de conformisme de pensée et de compromis est suspendu aujourd’hui sur les hommes.
I think... like Severusjw2019 jw2019
Que reste-t-il du droit à l'étude critique de notre histoire, quand des auteurs et éditeurs sont persécutés, comme hier encore, devant la Cour d'appel de ma ville de Lyon, l'a été le jeune historien Jean Plantin, objet des réquisitions absurdes, arrogantes et injurieuses de l'avocat général Jean-Olivier Viout, expression satisfaite de la pensée unique et du conformisme intellectuel ?
My dad was never aroundEuroparl8 Europarl8
Rejetez le conformisme : Si vous êtes conscient que ce que tout le monde pense n’est pas nécessairement exact, vous trouverez la force de penser différemment.
Well, I was this mornin 'jw2019 jw2019
"Vous, les jeunes d'aujourd'hui - répétait-il -, vous êtes parfois ensorcelés par un conformisme qui peut devenir habituel, un conformisme qui plie inconsciemment votre liberté à la domination automatique de courants extérieurs de pensée, d'opinion, de sentiment, d'action, de mode: et ensuite, ainsi pris par un instinct grégaire qui vous donne l'impression d'être forts, vous devenez quelquefois rebelles en groupe, en masse, sans souvent savoir pourquoi".
This study serves to identify substrates of central sensitization.vatican.va vatican.va
Le conformisme découle naturellement de ces rencontres et façonne un monde dans lequel tout le monde pense de la même manière, comme si une vraie communauté mondiale pouvait créer un mode de pensée mondial, même si les avis sur la manière de traiter la crise financière actuelle sont différents.
As you all know, His Eminence was once a student hereGiga-fren Giga-fren
D'autres participants peuvent ne pas vouloir passer pour les adversaires d'une mesure dont il y a une bonne raison de penser qu'elle va dans le sens du bien commun. D'autres encore se soumettront à la pression du conformisme.
I only visited the camp when new classes began and endedCommon crawl Common crawl
L’engagement de poursuites pénales par les autorités publiques constituait tout à fait autre chose. Ces juges ont ensuite demandé à la Cour de réviser sa jurisprudence étant donné que sa ligne actuelle de l’argument semble trop se concentrer sur le conformisme et l’uniformité de la pensée plutôt que la liberté de la presse.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’engagement de poursuites pénales par les autorités publiques constituait tout à fait autre chose. Ces juges ont ensuite demandé à la Cour de réviser sa jurisprudence étant donné que sa ligne actuelle d'argumentation semble trop se concentrer sur le conformisme et l’uniformité de la pensée plutôt que la liberté de la presse.
Been a long timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beaucoup de personnes la fuient en se réfugiant dans le conformisme et les modes de pensée rétrogrades.
He doesn' t look any differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais la dispersion médiatique de ces hommages et leur caractère «obligé», partiel, superficiel ou déformé par le conformisme et l’égotisme de la pensée ambiante, par une forme de négation aussi, nuit à la complexité et à la profondeur de Randy Weston, chez qui on ne peut distinguer l’homme du citoyen, de l’artiste.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et l'on voit se reformer des couches de société sinon déjà des classes, une sorte d'aristocratie; je ne parle pas ici de l'aristocratie du mérite et de la valeur personnelle, mais bien de celle du bien-penser, du conformisme, et qui, dans la génération suivante, deviendra celle de l'argent.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il s’agit de voir chez Wittgenstein, en le relisant à partir de Foucault, non seulement une pensée du social et de la forme de vie, facilement retournable en conservatisme, mais aussi une pensée de la voix individuelle contre la voix communautaire, contre le conformisme – pour penser, et radicaliser, la démocratie. [1] A. MacIntyre,
Step into the shade, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais en posant des questions qui mettent à mal l'idéologie antifasciste officielle, elle est l'ennemi du conformisme, des lieux communs et de l'abandon de la pensée critique.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans oublier que, dans la post-modernité, les qualités généralement requises de l’employé, par l’employeur sont la soumission, le conformisme et le renoncement à toute pensée personnelle.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les carences de la pensée politique sur le changement, le mélange de conformisme et de radicalisations souvent sans perspectives ou réactionnaires, l’hésitation sur les valeurs... Tout cela affaiblit les repères nécessaires à toute politique de transformation progressiste.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans Elogio della disarmonia (1986), Gillo Dorfles souligne l’importance de récupérer la pensée mythique, l’irrationnel, pour combattre le conformisme. Dans Horror Pleni: la (in)civiltà del rumore (2008), il dénonce l’excès de communication comme absence de communication véritable, dont l’humanité du nouveau millénaire est victime.
Projects of common interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans la pratique, l'appareil du parti autour de Staline, appuyé par presque tous les membres du bureau politique, surtout Zinoviev et Kamenev, mais aussi Boukharine, Rykov, Tomski et d'autres, lança une campagne systématique afin de réduire au silence l'opposition, d'entraver la discussion, de supprimer la pensée autonome des cadres et des membres, de généraliser le conformisme et l'obéissance sous le couvert du "centralisme démocratique".
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis mars 2011, Yoann est également membre du conseil d’administration de la Fonda, think tank du monde associatif qui, en croisant les regards et les pratiques, en se faisant plateforme d’intelligence collective et en bousculant les conformismes de pensée, a pour ambition de faciliter l’expérimentation et la décision politique.
I' ve been meaning to call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre ces deux limites d’une conscience absolument docile à la vérité, et d’une conscience indocile et rétive aux conformismes, on voit bien l’oscillation vive de la liberté de conscience entre deux manières de penser.
Come on, follow me We' il make historyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.