conformistes et dissidents
conformists and deviants
conformiste oor Engels
conformiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
conformist
en
Someone who conforms to established standards of conduct.
Pour que les conformistes se sentent encore plus mal.
Just to make life more miserable for the conformists.
conventional
Je ne te savais pas si bourgeoise et si conformiste sur le sujet.
I had no idea you were so bourgeois and conventional on the issue.
orthodox
Bien que rien ne le prouve, ça m' horripile, les conformistes qui refusent d' étudier les preuves
Not that there' s conclusive proof.It drives me crazy when orthodox types refuse to even examine the evidence
ponderous
en
clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight
stick-in-the-mud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cette époque, les méthodistes et les non-conformistes de Saint-Jean et de tous les coins de la province s'en prennent à Fredericton et à son élite anglicane.
Anybody got some antibacterial gel?Giga-fren Giga-fren
Elle vise à exclure les dissenters de l'administration publique en éliminant une faille des Test Acts, qui permet aux non-conformistes d'occuper une charge publique du moment qu'ils acceptent la communion anglicane une fois par an.
MuIler' s down in the Arab quarter nowWikiMatrix WikiMatrix
Il n'est pas conformiste.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• géographie : toutes les régions du pays Les moralisateurs inquiets (11 %) Les membres de ce groupe ressemblent en partie aux conformistes tranquilles.
As you can plainly see, it was bloody awful!Giga-fren Giga-fren
Ma moitié conformiste s'ennuie. Ma moitié révolutionnaire attend.
Maybe she' s not homeQED QED
D’un côté, tu es un conformiste comme ton père.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Groupe Particularités Dieu merci c'est vendredi Moins ambitieux et moins disciplinés L'usage ou l'abus de drogue semble faire partie de leur mode de vie Leaders de demain Ambitieux; Dirigeants plutôt que dirigés Optimistes envers l'avenir Généralement contre la cigarette Conformistes discrets Conscience sociale forte; conscience forte en matière d'éthique de travail Dirigés plutôt que dirigeants Contre la marijuana et l'abus d'autres drogues Moralistes intéressés Attitudes très traditionnelles à l'égard de la famille, de la sexualité, etc.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outGiga-fren Giga-fren
Je suis de nature très conformiste et j’hésite à recommander cela même à un scientifique tel que vous.
You were there for me every timeLiterature Literature
Il faudrait vraiment que je tombe sur un hyper-conformiste pour avoir des ennuis à cause de ma visite.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
Selon l'antiquaire John Hodgson, dans un mémoire publié en 1831, Horsley serait né en 1685 dans la paroisse d'Inveresk de la division administrative de Midlothian ; son père est un non-conformiste de Northumberland qui a émigré en Écosse, puis revenu en Angleterre peu après la Glorieuse Révolution de 1688.
Good night, doctor.Good nightWikiMatrix WikiMatrix
Les moins susceptibles d’être d’accord sont les leaders de demain, les conformistes tranquilles et les traditionalistes des petites villes, qui se situent tous à 1 %, soit la moitié de la moyenne nationale.
We' re fucking crazy!Giga-fren Giga-fren
C’était le genre de femme qu’elle aurait aimé avoir pour mère – forte, indépendante, non conformiste.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Les engager pour le même crime contre un « flic non-conformiste », c’était tout autre chose
To play the NottinghamLiterature Literature
J'ai toujours eu du mal à comprendre l'expression " maverick " ( anti- conformiste ).
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?QED QED
Faudrait-il que je voie mon fils devenir sous mes yeux un crétin conformiste ?
And I just want to dieLiterature Literature
Albertine, la petite sainte des écrivains non conformistes.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Literature Literature
Du fait des relations paternalistes et conformistes que la société de l’ex-Yougoslavie, tout comme celle de la Slovénie, entretient avec sa jeunesse, cette dernière n’est pas un sujet de recherche sociologique.
Around townGiga-fren Giga-fren
Bizarrement, étant donné sa proximité avec Rosemary, Joe avait une vision très conformiste du handicap.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleLiterature Literature
Heat Vision and Jack. Il interprétait un génie astronaute non-conformiste dont le meilleur ami était une moto douée de parole.
uniform basis of assessment shall apply to the services referredtoin Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est préférable, car c'est moralement honorable pour la tige carrée de continuer à s'ébattre dans le trou rond que de découvrir et d'utiliser le trou non-conformiste qui lui irait.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’était pas un endroit pour conformistes froussards.
Even I didn' tLiterature Literature
Ce n’était pas comme son propre temps d’origine, austère et conformiste.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
Conformiste, il imposa au clergé un niveau d'obéissance, qui, semble-t-il, alarma même les ministres de la reine, comme lord Burghley.
Absolutely nothingWikiMatrix WikiMatrix
Les récentes recrues rejoignent la troupe mal organisée, atteignant quelque 6000 hommes, pour l’essentiel des Non-conformistes, des artisans et des journaliers armés d’outils agricoles (parfois de simples fourches) : parmi eux se trouve le jeune Daniel Defoe.
There was a big sailing shipWikiMatrix WikiMatrix
Laisse nous partir sale ultime conformiste!
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.