confronteraient oor Engels

confronteraient

werkwoord

Soortgelyke frases

confronter
accuse · answer · check against · clamp down · collate · compare · confront · crack down · double · duplicate · encounter · face · face up · match to index · pit · present · reconcile with · reduplicate · repeat · replicate · reply · respond · run into · test against · to compare · to confront

voorbeelde

En cela, il exprime son soutien à la décision « Dred Scott », condamne le parti républicain s'opposant à l'esclavage, et déclare que la sécession de l'État, qui aura pour effet de perpétuer l'esclavage, est la seule façon d'empêcher les éventuels affranchis, que Hale appelle les « africains demi-civilisés », de violer les « femmes et les filles » de l'Alabama : « Dans le sud, où dans de nombreux lieux la race africaine prédomine largement, et, en conséquence, les deux races se confronteraient continuellement, la fusion, ou l'extermination de l'une ou l'autre, sera inévitable.
In it, he voiced support for the Dred Scott decision, condemned the Republican Party, and stated that the state's secession, which would perpetuate slavery, was the only way to prevent prospective freedmen, whom Hale referred to as "half-civilized Africans", from raping southern "wives and daughters": n the South, where in many places the African race largely predominates, and, as a consequence, the two races would be continually pressing together, amalgamation, or the extermination of the one or the other, would be inevitable.

Enfin, la dernière question concerne la conformité et les conséquences éventuelles que confronteraient les pays qui n'atteindraient pas leur objectif
Finally, there was the question of compliance, and whether there were consequences if a country did not fulfil its targets

Ils ont jugé ces restrictions à la fois disproportionnées par rapport aux risques de sécurité actuels pour l’Etat turc, « séculaire et indivisible », et non fondées sur des impératifs économiques et sociaux quelconques résultant de la crise économique qui sévit à présent en Turquie. 5. Sans aborder ces mêmes problèmes, les représentants des trois minorités religieuses non musulmanes (à savoir, juive, arménienne et chrétienne, aux termes du Traité de Lausanne de 1923) m’ont fait part notamment des complexités, sinon difficultés qu’ils confronteraient du fait que leurs communautés en tant que telles ne sont pas dotées de la personnalité juridique et ainsi privées, par exemple, du droit d’avoir des comptes bancaires et de celui de recevoir des dons immobiliers.
They felt that these restrictions were disproportionate to the security risks faced at present by the "secular and indivisible" Turkish state, and were not justified by any pressing economic and social needs rooted in the current economic crisis. 5. The representatives of the three non-Muslim religious minorities (i.e. Jewish, Armenian and Christian, under the 1923 Treaty of Lausanne) did not raise these particular problems, but they did speak of the complications, and indeed difficulties, caused them by the fact that their communities do not, as such, possess legal personality – which means, for example, that they are not allowed to have bank accounts or accept gifts of land or buildings.

Le deuxième, c'est une guerre dans le Golfe persique, dans laquelle Israël et/ou les USA se confronteraient à l'Iran en raison de son programme nucléaire, ce qui conduirait à une flambée mondiale du prix de l'énergie.
Second, a hot war in the Persian Gulf, in which Israel and/or the US confronts Iran over its nuclear program, would result in a sharp rise in global energy prices.

Enfin, la dernière question concerne la conformité et les conséquences éventuelles que confronteraient les pays qui n’atteindraient pas leur objectif.
Finally, there was the question of compliance, and whether there were consequences if a country did not fulfil its targets.

Les banques qui n’y souscriraient pas confronteraient un désavantage commercial quasi insurmontable ne pouvant garantir la protection des dépôts à leur clientèle.
Banks who would not be licensed would face an insurmountable commercial disadvantage as they would not be able to offer deposit protection to their customers.

Il ne s’agissait pas de nier de profondes différences idéologiques, mais de s’assurer qu’elles ne se confronteraient plus par la force.
There is no attempt to deny their profound ideological differences, but to ensure that they will never again confront one another by force.

Nous étions conscients du fait que les SwissSkills le confronteraient à des concurrents ayant jusqu'à trois années d'expérience professionnelle en plus », explique Werner Gerber.
We were aware that he would be facing competitors at SwissSkills with up to three years more experience,” explained Werner Gerber.

Des avancées biotechnologiques récentes permettent la création de germes nouveaux, qui confronteraient les populations à des agents pathogènes inédits.
Recent technological breakthroughs permit the creation of novel germs, extremely dangerous since never encountered before by highly susceptible humans.

Si M. George s'enfuyait à pied, les membres le confronteraient, lui diraient d'arrêter et utiliseraient les options d'intervention adéquates (selon la formation).
If Mr. George escaped by foot, members would confront him, instruct him to stop, and use appropriate intervention options (as per their training).

Lorsque la gauche allemande (en exil) a été confrontée au spectre du fascisme, Otto Rühle, Paul Mattick, et Karl Korsch ont considéré le libéralisme et la démocratie comme des formes faibles de la domination bourgeoise, historiquement condamnées à disparaître lorsqu’elles se confronteraient à des formes plus ‘robustes’ et prétendument plus efficaces du fascisme rouge et brun (pour reprendre les termes utilisés par Rühle), i.e.
Thus, as the German left (in exile) confronted the specter of fascism, for Otto Rühle, Paul Mattick, and Karl Korsch, liberalism and democracy appeared as weak forms of bourgeois rule, historically condemned to disappear when confronted by the more “robust” and purportedly efficient red and brown fascism (to use Rühle’s terms), i.e.

Bref, une bibliographie des commentaires de Platon qui ont subi l'épreuve du temps et nous confronteraient à de grands penseurs reviendrait à une liste des ouvrages de philosophie disponibles dans toutes les bonnes bibliothèques !...
In short, a bibliography of commentaries on Plato which withstood the test of time and would confront us to great thinkers would amount to a list of the philosophical works available in any serious library!...

Ainsi, dès 1954, dans son scénario de film sur la bataille entre la ligne et la couleur, il a prévu des séquences prolongées qui confronteraient le spectateur à la couleur pure dans une transition continue du blanc au rouge et à l'outremer en passant par le jaune.
And so, as early as 1954, in his film scenario on the battle between line and color, he planned extended sequences that would confront the viewer with pure color in a continual transition from white via yellow to red and ultramarine.

De même, le code existant pourra aussi être utilisé tel quel, par des auteurs qui y confronteraient leur propre univers.
Similarly, this existing code could also be used as is, by authors who would like to confront it to their own universe.

La sphère publique, comme le théâtre, n’est pas un lieu purement discursif et rationnel où se confronteraient les opinions et les mots pour arriver à un consensus.
The public sphere, like the theatre, is not a purely discursive space where opinions and words are exchanged by means of rational communication and in order to reach a consensus.