consoler oor Engels

consoler

/kɔ̃.sɔ.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

console

werkwoord, naamwoord

to comfort

Pourquoi a-t-elle détruit ma console de jeux ?
Why did she destroy my video game console?

comfort

werkwoord

to provide comfort

Je peux la consoler.
I can comfort her.

solace

werkwoord, naamwoord

to give solace to

Eh bien, si ça peut vous consoler, Jeff n'est pas mort seul.
Well, if it's any solace, Jeff didn't die alone.

consolation · soothe · pity · amuse · be kind to · sympathise with · sympathize with · encourage · to comfort · to console · to console each other · to solace · to sooth · care for · take care of · condole · inspire · nurture · aliviar · solacement · sooth · cabinet · console table

Soortgelyke frases

console de mise à feu
firing console

exploitation avec lignes de console commutables
switched loop operation

Console Administration de planification
Planning Administration Console

Console de gestion des stratégies de groupe
Group Policy Management Console

console d'ordinateur
computer console

console opératrice
attendant console

console de commandement
command console

voorbeelde

Chaises [sièges], Tables basses, Consoles, bouts de canapé
Chairs, coffee tables, console tables, end tables

Sur la plupart des systèmes (et si vous n'utilisez pas une console série) la méthode la plus simple est de passer sur la deuxième console virtuelle en appuyant sur les touches Left Alt+F2 [ 22 ] (sur un clavier Mac, Option+F2).
On most systems, and if you are not installing over serial console, the easiest method is to switch to the second virtual console by pressing Left Alt+F2[ 22 ] (on a Mac keyboard, Option+F2).

Appareils et instruments pour la commande d'éclairage y compris appareils et instruments pour la commande d'éclairage scénique, commandes informatiques pour appareils et instruments d'éclairage, consoles de commande pour appareils et instruments d'éclairage, commandes programmables pour appareils et instruments d'éclairage, appareils de commande à distance pour appareils et instruments d'éclairage, commandes audiosensitives pour appareils et instruments d'éclairage
Apparatus and instruments for controlling lighting including apparatus and instruments for controlling stage lighting, computer controls for lighting apparatus and instruments, control consoles for lighting apparatus and instruments, programmable controls for lighting apparatus and instruments, remote control apparatus for lighting apparatus and instruments, audio sensitive controls for lighting apparatus and instruments

Vérifiez les statuts sur la console principale.
Check the status on the main control.

Peut-être que je devrais essayer : pas ici, parce que les consoles des stations sont bridées.
Maybe I should try—not here, because station consoles ration tracks.

Le Christ Lui-même m’avait consolé des paroles de l’Église, censées être les Siennes.
Christ himself had comforted me against the words of the Church that was supposed to be his.

La présente invention concerne un appareil, un système et un procédé de virement électronique au profit d'une console de jeu.
An apparatus, system and method for electronically transferring funds at a gaming device.

Conditionneur de ligne Dispositif utilisé pour réduire au minimum la distorsion de la tension et(ou)du courant servant à l’alimentation principale de la console d’étalonnage.
Line Conditioner A device used to minimize distortion to the input voltage and/or current supplying a calibration console.

Remarque : Pour en savoir plus sur Firebase, y compris découvrir comment associer la console Firebase à Google Play ou l'en dissocier, accédez au Centre d'aide Firebase.
Note: To find out more about Firebase, including how to link and unlink to Google Play from the Firebase console, go to the Firebase Help Centre.

Toutes les affaires de Raf, sa console exceptée, s’y trouvaient encore
All of Raf's possessions, with the exception of his console, were still there.

“ Toutes les choses qui ont été écrites jadis ont été écrites pour notre instruction, a écrit l’apôtre Paul, afin que, grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures, nous ayons l’espérance. ” — Romains 15:4.
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

Terminaux et consoles basés sur ordinateur, systèmes de point de vente, distributeurs automatiques, supports pour le stockage de données
Computer-based terminals and consoles, point-of-sale systems, automatic vending machines, data storage media

Tu m'as consolée de mon sort de merveilleuse façon.
Well, thou hast comforted me marvellous much.

J'ai déjà essayé de le consoler.
I have already tried to console him.

Qu’il se manifeste en grand éclat ou par un doux flux, ce pouvoir spirituel glorieux remplira l’âme blessée et repentante d’amour guérisseur et de consolation ; il dissipera les ténèbres au moyen de la lumière de la vérité, et le découragement par l’espérance en Christ.
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.

De même, une identité et un profil créés en premier sur le site Web seront ceux utilisés et stockés lors de jeux sur PC/console et par le service de jeu temps réel en ligne.
Also, an identity and profile first created on the web site is that which will be used and stored in game play using the PC/console and online live gaming service.

Si ça peut te consoler, ce n'était sûrement pas de Dode.
You know, if it's any consolation, it probably wasn't Dode's kid.

Ma sœur aime jouer avec sa console pour se détendre, mais je n'y connais rien.
“My sister likes to play video games to relax, but I never got into the habit.

Une fois que vous avez configuré la Console d'administration Google, vous pouvez l'utiliser pour effectuer les tâches suivantes :
After you set up Google Admin, you can use it to:

Je prends ma flasque dans la console centrale et m’en enfile une bonne rasade, puis une seconde pour faire bonne mesure.
I grab my flask out of the center console and take a hard swig, and then another for good measure.

Les rumeurs et annonces foisonnent : de la console au périphérique multimédia , une tendance qui fait préjuger d'un marché en forte croissance. Ajoutons à celà l'apparition de mobiles Android plus accessibles en terme de prix (tel l'HTC Tatoo/Click chez Bouygues Telecom) qui vont contribuer à la démocratisation du produit.
Android is spreading, rumors and announcements talk about a lot of devices from a video game console to a media device , one trends that might become a market growth.

Voici les grandes étapes de l’étalonnage de la console :
Briefly, calibration of the console consists of the following:

Les émetteurs-récepteurs sans fil à distance sont en communication fonctionnelle avec une ou plusieurs consoles de ROV et le ROV peut être commandé à partir de l'emplacement à distance en connectant fonctionnellement la première console de ROV à un second émetteur-récepteur de données sans fil ; en établissant des communications de données sans fil entre le second émetteur-récepteur de données sans fil et l'émetteur-récepteur sans fil du ROV ; et en commandant une fonction de ROV prédéfinie sur le ROV à partir de la première console de ROV par l'intermédiaire des communications établies entre le second émetteur-récepteur de données sans fil et l'émetteur-récepteur sans fil du ROV.
The remote wireless transceivers are operatively in communication with one or more ROV consoles and ROV may be operated from the remote location by operatively connecting the first ROV console to a second wireless data transceiver; establishing wireless data communications between the second wireless data transceiver and the ROV wireless transceiver; and controlling a predetermined ROV function at the ROV from the first ROV console via communications established between the second wireless data transceiver and the ROV wireless transceiver.

27 Qu'ils demandent, et ils recevront; qu'ils frappent, et on leur ouvrira, et il sera révélé d'en haut, par le a Consolateur , où ils devront aller.
27 Let them a ask and they shall receive, knock and it shall be opened unto them, and be made known from on high, even by the b Comforter , whither they shall go.

Une console (412) exploitée par un organe d'abonnement réside hors du système de communication.
A console (412) operated by a subscribing organization resides outside of the communication system.