consolent oor Engels

consolent

werkwoord

Soortgelyke frases

console de mise à feu
firing console

Console Administration de planification
Planning Administration Console

Console de gestion des stratégies de groupe
Group Policy Management Console

console d'ordinateur
computer console

console opératrice
attendant console

console de commandement
command console

voorbeelde

Peut-être se consolent-ils ainsi de ne pas en avoir une vraie, d'auto.
Perhaps this is their way of consoling themselves for not having a real car.

Les opposants à la peine de mort se consolent en voyant que la peine de mort n'a jamais été aussi peu populaire au Texas.
Death penalty opponents take great solace in the fact that death penalty support in Texas is at an all- time low.

Ils ont le soutien des membres de l’Église du monde entier qui pleurent avec ceux qui pleurent et consolent ceux qui ont besoin de consolation (voir Mosiah 18:9).
They have the support of the members of the Church in all the world that “mourn with those that mourn; yea, and comfort those that stand in need of comfort” (Mosiah 18:9).

Ce sera un grand malheur, car toutes les douleurs se consolent, hormis celles-là.
This would be a great misfortune, for there is consolation for all sorrows except that one.

De toute évidence, de telles conceptions erronées sur les morts consolent rarement les endeuillés.
Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.

“ me consolent ”, Sy et trois mss héb.
“Comfort me,” Sy and three Heb. mss.

Bien qu’ils se consolent un peu en se rapprochant de leurs enfants, beaucoup voudraient être en compagnie d’un adulte comme eux.
Though becoming closer to the children helps, many yearn for adult companionship.

En tant que disciples de Jésus-Christ, les dirigeants et les membres de l’Église pleurent avec ceux qui pleurent et consolent ceux qui ont besoin de consolation (voir Mosiah 18:9).
As disciples of Jesus Christ, Church leaders and members “mourn with those that mourn ... and comfort those that stand in need of comfort” (Mosiah 18:9).

Allons-nous parler avec des mots qui éveillent, qui consolent et encouragent les autres ?
Will we speak words that awaken, console, and encourage others?

De vrais amis se consolent mutuellement de leur chagrin et restent fidèles même pendant l’adversité.
True friends ease one another’s sorrows and remain faithful even in times of adversity.

Certains affrontent la mort, et d'autres s'en consolent.
Some fight death, and some embrace its solace.

Ils pleurent avec ceux qui pleurent et consolent ceux qui ont besoin de consolation24.
They mourn with those that mourn and comfort those that stand in need of comfort.24

Pareillement, quand aujourd’hui les frères se consolent, se soutiennent et s’avertissent mutuellement, les responsabilités pastorales des anciens, qui sont souvent chargés de famille, s’en trouvent considérablement allégées.
Similarly, when the brothers today comfort, support, and admonish one another, it makes the shepherding responsibilities of elders, who often have families to care for, much easier to handle.

On dit souvent que les malheureux se consolent d’avoir des semblables, mais cela vaut aussi pour la médiocrité.
It is often said that “misery loves company”, but so does mediocrity.

Tertio, elles le consolent aussi de n’être pas roi, car il est fait pour être roi, de naissance et sans y prendre peine.
Thirdly, they also console him for not being a king, for he was made to be king, born a king, effordessly a king.

Des grappes de gens soudés entre eux, qui se tiennent par la main, se consolent, toussent
Bunches of people welded together, propping each other up, holding hands, consoling each other, coughing.

Elle les voit qui se parlent et se consolent d’être si loin de leur famille, encore plus pendant la période de Noël.
She could see them talking and comforting each other because it was hard being away from their family at Christmas time especially.

— La flore et la faune ne le consolent-elles pas, qui sont les plus étranges au monde ?
‘Are the flora and fauna no solace, and they the strangest in the world?’

On dit que “les malheurs d’autrui nous consolent des nôtres”. Ces “arbres” symboliques qui ont déjà été coupés par “l’épée” de la violence puiseront consolation dans le malheur du ‘cèdre du Liban’, quand celui-ci viendra les rejoindre dans la mort.
We all know that “misery loves company,” and these symbolic “trees” that have already been cut down by the “sword” of violence will be very glad to have the company of the magnificent “cedar in Lebanon” with them in the death state.

Dans ces cas, les employés se consolent et s'appuient l'un l'autre.
In these situations, employees usually console and support one another.

Mais que les plongeurs à masque et à tuba se consolent : les eaux cristallines du périmètre corallien ne sont pas mal du tout !
However, there is excellent snorkeling in the crystal-clear waters of the coral perimeter.

Certes, il faudra du temps pour que nos frères et sœurs de Bailén surmontent leur chagrin, mais ils consolent autrui et sont consolés.
Although our brothers and sisters in Bailén will not quickly overcome their grief, they are comforting others and are being comforted.

Ils me consolent pour mon frère.
He's just consoling me about my brother.

Ta baguette et ton bâton sont les choses qui me consolent.” — Ps 23 Versets 1-4.
Your rod and your staff are the things that comfort me.” —Ps 23 Verses 1-4.

Il y a des phrases toutes faites et qui consolent la foule de tout : “La France se relèvera !
There are readymade phrases that console the crowd for everything: 'France will rise again!