cotisation à titre de membre oor Engels

cotisation à titre de membre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

assessment for membership

voorbeelde

Le présent bulletin traite de la possibilité de déduire les cotisations versées à titre de membre de certains clubs et associations, d'un revenu tiré d'une entreprise ou d'un bien.
This bulletin deals with the deductibility of membership fees in certain clubs and associations from the income of a business or property.

Il fut décidé de percevoir de chaque membre cinq shillings et de verser cette somme aux témoins de Jéhovah à titre de cotisation des membres.
It was decided to collect five shillings from each member and then hand the money to Jehovah’s witnesses as membership dues.

Les droits d'adhésion à un organisme, par exemple pour devenir membre d'un barreau ou d'un institut de comptables professionnels, constituent une dépense en immobilisations admissible lorsqu'il peut être démontré que les cotisations annuelles versées à titre de membre de l'organisme en cause sont déductibles du revenu d'une entreprise.
Initiation or admission fees paid to an organization (e.g., for call to the bar or for membership in a professional accounting institute) are eligible capital expenditures where it can be shown that the annual membership fees of the organization are allowable deductions in computing income of a business.

Sous réserve des restrictions du sous-alinéa 18(1)l)(ii), les cotisations versées à titre de membre d'associations professionnelles ou commerciales, de sociétés savantes, de clubs philanthropiques et d'organisations culturelles constituent une déduction admissible du revenu s'il peut être prouvé de façon satisfaisante qu'elles ont servi à tirer un revenu d'un bien ou d'une entreprise.
Subject to the limitations of subparagraph 18(1)(l)(ii), membership fees in professional associations, trade or commercial associations, learned societies, service clubs and cultural organizations will be allowable deductions from income if they can reasonably be shown to relate to the earning of income from the business or property.

À titre d’indication, la cotisation annuelle des membres de l’auteur de la communication est de 37,60 euros.
By way of indication, the annual fee for members of the communicant is €37.60.

Cette variable couvre la totalité des cotisations de pension à recevoir des membres, dues au cours de l'exercice au titre de contrats de pension, c'est-à-dire l'ensemble des cotisations régulières, volontaires, et autres.
This variable shall comprise all pension contributions receivable from members, due during the financial year, in respect of pension contracts, including all mandatory contributions, other regular contributions and voluntary additional contributions.

L’Union peut verser des contributions au titre de cotisations à des organismes dont elle est membre ou observateur.
The Union may pay contributions as subscriptions to bodies of which it is a member or an observer.

Cette variable couvre la totalité des cotisations de pension à recevoir des membres, dues au cours de l'exercice au titre de contrats de pension, c'est-à-dire l'ensemble des cotisations obligatoires, les autres cotisations régulières et les cotisations complémentaires volontaires.
This variable shall comprise all pension contributions receivable from members, due during the financial year, in respect of pension contracts, including all mandatory contributions, other regular contributions and voluntary additional contributions.

Cette variable couvre la totalité des cotisations de pension à recevoir des membres, dues au cours de l'exercice au titre de contrats de pension, c'est-à-dire l'ensemble des cotisations obligatoires, les autres cotisations régulières et les cotisations complémentaires volontaires
This variable shall comprise all pension contributions receivable from members, due during the financial year, in respect of pension contracts, including all mandatory contributions, other regular contributions and voluntary additional contributions

L’adhésion du Royaume-Uni réduira toutefois, à partir de l’exercice 2021/22, le nombre de voix attribuées à l’Union au titre de l’article 11 de la convention, qui sert à fixer la cotisation des membres.
The accession of the United Kingdom will however reduce, as from financial year 2021/22, the number of votes allocated to the Union under Article 11 of the Convention, which is used to determine the financial contribution of members..

Directive 17 17.01 Cotisations à des associations professionnelles (a) Lorsqu'un conjoint résidant avec le fonctionnaire à la mission est membre d'une ou de plusieurs associations professionnelles au Canada, qu'il travaillait dans la profession pertinente jusqu'à six mois avant son départ de Canada et qu'il se voit obligé de verser, pendant son séjour à l'étranger, des cotisations à cette ou ces associations professionnelles pour conserver son accréditation professionnelle, le ministère peut autoriser le versement au fonctionnaire d'une indemnité correspondant au coût, pendant son séjour à l'étranger, des cotisations annuelles versées à titre de membre d'au plus deux associations professionnelles pertinentes.
Directive 17 17.01 Dues to Professional Associations (a) Where a spouse, who is residing with an employee at a post, is accredited to a professional association (s) in Canada, was employed in the relevant profession until six months prior to departure from Canada and is required while abroad to pay dues to such professional association(s) in order to retain professional certification, the deputy head may authorize the payment of an allowance to the employee to cover the cost, while abroad, of annual dues in respect of memberships in up to two professional associations.

15 L’article R*553-6 du code rural précise de même que les « comités économiques agréés sont habilités à percevoir, auprès de chacun de leurs membres, un droit d’inscription et, à titre de cotisation, auprès de leurs membres qui ont la qualité de groupements agricoles reconnus, une fraction des cotisations perçues par les groupements eux-mêmes » et que « le ministre de l’[A]griculture peut, après avis du conseil supérieur d’orientation et de coordination de l’économie agricole et alimentaire, fixer le montant maximum des cotisations perçues par un comité ».
15 Article R*553-6 of the Rural Code states similarly that the ‘approved economic committees are authorised to receive, from each of their members, an enrolment fee and, as a subscription, from their members which are recognised agricultural groups, a fraction of the contributions received by the groups themselves’ and that ‘the Minister for Agriculture may, after obtaining the opinion of the Conseil supérieur d’orientation et de coordination de l’économie agricole et alimentaire, set the maximum amount for contributions received by a committee’.

Ces dernières institutions doivent en tant que de besoin, communiquer à l'institution compétente de l'Etat membre dont la législation est applicable, les informations nécessaires à l'établissement des cotisations qui sont redevables au titre de cette législation.
If necessary, these latter institutions must supply the competent institution in the Member State whose legislation is applicable with the information necessary for establishing the contributions payable under that legislation.

Le Fonds examine aussi l’éventuelle mise en œuvre d’un processus de cotisation au titre de la surveillance qui offrirait aux membres de meilleures directives à l’égard des priorités en matière de surveillance.
It is also considering the possible implementation of a surveillance remit process that would provide better member guidance concerning surveillance priorities.

L’adhésion du Royaume-Uni réduira toutefois, à partir de l’exercice 2021/2022, le nombre de voix attribuées à l’Union au titre de l’article 11 de la convention, qui fixe la cotisation des membres.
The accession of the United Kingdom will, however, reduce, as from the financial year 2021/22, the number of votes allocated to the Union under Article 11 of the Convention, which determines the financial contribution of members.

d) les contributions de l'Union au titre des cotisations à des organismes dont elle est membre;
(d) contributions paid by the Union as subscriptions to bodies of which it is a member;

les contributions de l'Union au titre des cotisations à des organismes dont elle est membre;
contributions paid by the Union as subscriptions to bodies of which it is a member;

d) les contributions de l'Union au titre des cotisations à des organismes dont elle est membre;
(d) contributions paid by the Union as subscriptions to bodies of which they are members;