cotisation supplémentaire au RPC oor Engels

cotisation supplémentaire au RPC

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

supplementary CPP

supplementary Canada Pension Plan

Soortgelyke frases

cotisations supplémentaires au RPC à payer
supplementary CPP contribution payable · supplementary Canada Pension Plan contribution payable

voorbeelde

Lisez la section « Cotisations supplémentaires au RPC » à la page 41 du Guide général d'impôt et de prestations.
See "Making additional CPP contributions" on page 35 of the General Income Tax and Benefit Guide.

Voyez comment verser des cotisations supplémentaires au RPC.
Find out how to make additional CPP contributions.

• Cotisations supplémentaires au RPC
• Making additional CPP contributions

Oui, vous pouvez verser des cotisations supplémentaires au RPC pour certains revenus d'emploi pour lesquels vous n'avez pas cotisés.
You may be able to make CPP contributions on certain employment income for which no contributions (or less than the maximum) were made.

Si vous avez à payer de l'impôt à la fin de l'année, toutes cotisations supplémentaires au RPC seront incluses au total.
If you have to pay tax at the end of the year, any additional CPP contributions will be included in the total.

Si vous avez à payer de l’impôt à la fin de l’année, toutes cotisations supplémentaires au RPC seront incluses au total.
If you are expecting a refund, the additional CPP contributions will already have been deducted from any refund you have calculated on the return.

Si vous prévoyez recevoir un remboursement, les cotisations supplémentaires au RPC seront déjà déduites du remboursement que vous avez calculé dans votre déclaration.
If you are expecting a refund, the additional CPP contributions will already have been deducted from any refund you have calculated on the return.

Si vous prévoyez recevoir un remboursement, les cotisations supplémentaires au RPC seront déjà déduites du remboursement que vous avez calculé dans votre déclaration.
On a regular basis, we provide the total amount of CPP paid by each individual to the Income Securities Program.

Ligne 222 - Faire des cotisations supplémentaires au RPC Vous pouvez peut-être verser des cotisations au RPC pour certains revenus d’emploi pour lesquels vous n'avez pas cotisés le maximum requis.
Line 222 - Making additional CPP contributions You may not have contributed to the CPP for certain income you earned through employment, or you may have contributed less than you were required.

Pour calculer le montant de vos cotisations supplémentaires au RPC, joignez à votre déclaration de revenus l'annexe 8, Cotisations au RPC pour le revenu d'un travail indépendant et pour d'autres revenus.
To calculate the amount of your additional CPP contributions, attach to your return a completed copy of Schedule 8, CPP Contributions on Self-Employment and Other Earnings.

Les économies indirectes, comme une moins grande dépendance à l'égard d'autres prestations, un impôt sur le revenu accru et des cotisations supplémentaires au RPC, rendent encore plus rentable la réintégration du marché du travail.
Indirect cost-savings such as lower dependency on other benefits, increased income tax payments and additional CPP contributions make successful reintegration into the workforce even more cost-desirable.

Foire aux questions Je suis résident de l'Ontario et j’ai calculé, à l'annexe 8, le montant pour les cotisations supplémentaires au RPC que je peux verser à l’annexe 8 pour d'autres revenus que j'ai gagnés.
Frequently asked question I am a resident of Ontario and have calculated the amount of extra CPP I can contribute from Schedule 8 for other income.

Foire aux questions Je suis résident de l'Ontario et j'ai calculé, à l'annexe 8, le montant pour les cotisations supplémentaires au RPC que je peux verser à l'annexe 8 pour d'autres revenus que j'ai gagnés.
Frequently asked question I am a resident of Ontario and have calculated the amount of extra CPP I can contribute from Schedule 8 for other income.

Si vous faites le choix de verser des cotisations supplémentaires au RPC pour des revenus d'emploi qui figurent sur un feuillet T4, le montant de la ligne 11 est peut-être déjà compris dans le montant inscrit à la ligne 4 de l'annexe 8.
If you are electing to pay additional CPP contributions on employment earnings shown on T4 slips, the amount on line 11 may already be included on line 4 of Schedule 8.

Si vous faites le choix de verser des cotisations supplémentaires au RPC pour des revenus d'emploi qui figurent sur un feuillet T4, le montant de la ligne 11 est peut-être déjà compris dans le montant inscrit à la ligne 4 de l'annexe 8.
If you are electing to pay additional CPP contributions on employment earnings shown on T4 slips, this amount may already be included on line 4 of Schedule 8.

• Retour à Ligne 222 - Déduction pour cotisations au RPC ou au RRQ pour le revenu d'un travail indépendant et pour d'autres revenus Ligne 222 - Faire des cotisations supplémentaires au RPC Vous pouvez peut-être verser des cotisations au RPC pour certains revenus d'emploi pour lesquels vous n'avez pas cotisés le maximum requis.
• Return to Line 222 - Deduction for CPP or QPP contributions on self-employment and other earnings Line 222 - Making additional CPP contributions You may not have contributed to the CPP for certain income you earned through employment, or you may have contributed less than you were required.

Pour verser des cotisations supplémentaires au RPC pour 2006, remplissez l'annexe 8, Cotisations au RPC pour le revenu d’un travail indépendant et pour d'autres revenus et le formulaire CPT20, Choix de verser des cotisations au Régime de pensions du Canada (ce formulaire indique les revenus d'emploi qui donnent droit à ce choix) et demandez les montants à la ligne 222 et à la ligne 310 de l'annexe 1, Impôt fédéral.
To make additional CPP contributions for 2006, complete Schedule 8, CPP/QPP Contributions on Self-Employment and Other Earnings to calculate the amount of the additional contributions, and claim the appropriate amounts at line 222 and line 310 of Schedule 1, Federal Tax. Also, complete Form CPT20, Election to Pay Canada Pension Plan Contributions, and attach a copy of Schedule 8 and Form CPT20 to your paper return, or send Form CPT20 to us separately on or before June 15, 2008.

Rémunération d'heures supplémentaires Cotisations au RPC et à l'AE et impôt sur le revenu Vous devez retenir des cotisations au RPC et à l'AE et l'impôt sur le revenu sur la rémunération d'heures supplémentaires.
• The amount paid by the employer in addition to the advance, while waiting for a decision, is considered to be employment income in the year it is paid and is subject to CPP contributions, EI premiums, and income tax.

Rémunération d’heures supplémentaires Cotisations au RPC et à l’AE et impôt sur le revenu Vous devez retenir des cotisations au RPC et à l’AE et l’impôt sur le revenu sur la rémunération d’heures supplémentaires.
In 2008, the year of the award, the employer is not allowed to adjust box 14, "Employment income," of the T4 slip or to reduce the CPP contributions, EI premiums, and income tax withheld in 2006, 2007, or 2008.

Pour verser des cotisations supplémentaires au RPC pour 2006, remplissez l'annexe 8, Cotisations au RPC pour le revenu d'un travail indépendant et pour d'autre revenus et le formulaire CPT20, Choix de verser des cotisations au Régime de pensions du Canada (ce formulaire indique les revenus d'emploi qui donnent droit à ce choix) et demandez les montants à la ligne 222 de votre déclaration de revenus et à la ligne 310 de l'annexe 1, Impôt fédéral.
To make additional CPP contributions for 2006, complete Schedule 8 - CPP Contributions on Self-employment and Other Earnings and claim the appropriate amounts at line 222 of your return and line 310 of Schedule 1, Federal Tax. Also complete Form CPT20, Election to Pay Canada Pension Plan Contributions, and attach a copy of Schedule 8 and Form CPT20 to your paper tax return, or send Form CPT20 to us separately on or before June 15, 2008.

– Ligne 5 moins ligne 6 (si négatif, inscrivez « 0 ») = Total des cotisations au RPC et au Régime de rentes du Québec retenues (selon le tableau au verso de ce formulaire) Divisé par 0,0495 = – Revenus pour lesquels vous pouvez faire le choix de verser des cotisations supplémentaires au RPC : ligne 7 moins ligne 8 (si négatif, inscrivez « 0 ») = Revenus d'emploi qui ne figurent pas sur un feuillet T4 et pour lesquels vous faites le choix de verser des cotisations supplémentaires au RPC.
– Line 5 minus line 6 (if negative, enter "0") = Total CPP and Quebec Pension Plan contributions deducted (from the chart on the back of this form) Divided by 0.0495 = – Earnings on which you can elect to pay additional CPP contributions: Line 7 minus line 8 (if negative, enter "0") = Employment earnings not shown on a T4 slip on which you elect to pay additional CPP contributions.

Revenus pour lesquels vous faites le choix de verser des cotisations supplémentaires au RPC Total des revenus d'emploi figurant sur un feuillet T4 (selon le tableau au verso de ce formulaire) Autres revenus d'emploi (selon le tableau au verso de ce formulaire) 2 Revenus exempts d'impôt provenant d'un travail indépendant gagnés par un Indien dans une réserve (fournissez les détails au verso de ce formulaire) 3 + Ligne 2 plus ligne 3 = + Ligne 1 plus ligne 4 (maximum 42 100 $) = Inscrivez le montant le moins élevé : ligne 1 ou 3 500 $.
Earnings on which you elect to pay additional CPP contributions Employment earnings shown on T4 slips (from the chart on the back of this form) Other employment earnings (from the chart on the back of this form) 2 Tax-exempt self-employment earnings as an Indian on a reserve. (give details on the back of this form) 3 + Add lines 2 and 3.

Rémunération d'heures supplémentaires Vous devez retenir et verser des cotisations au RPC et à l'AE et l'impôt sur le revenu sur la rémunération d'heures supplémentaires.
Overtime pay You have to deduct and remit CPP contributions, EI premiums, and income tax from overtime pay.

• Retour à Paiements spéciaux Rémunération d'heures supplémentaires Vous devez retenir et verser des cotisations au RPC et à l'AE et l'impôt sur le revenu sur la rémunération d'heures supplémentaires.
• Return to Special payments Overtime pay You have to deduct and remit CPP contributions, EI premiums, and income tax from overtime pay.

Les cotisations au RPC ont également augmenté de même que les cotisations au régime de prestations supplémentaires de décès, à l'assurance-invalidité, sans compter l'impôt.
We've also experienced increases in CPP, supplementary death benefits, disability insurance and income taxes.