coutume bancaire oor Engels

coutume bancaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

banking custom

voorbeelde

Le secteur financier islamique a relativement peu d'expérience dans le financement de projets et le financement de la privatisation, qui supposent un engagement à long terme qui n'appartient pas aux coutumes bancaires islamiques.
Islamic finance is relatively inexperienced when it comes to project finance and privatization financing which implies a long-term commitment not characteristic of Islamic banking.

Nul engagement de type contractuel ayant trait à la confidentialité ou au caractère secret des opérations ou des transactions bancaires, ni pratique ou coutume y relative, ne peut être invoqué pour engager une action civile, commerciale ou pénale, si les renseignements ont été communiqués selon les modalités prévues par la présente loi
When bringing civil, commercial or criminal actions, no commitment of a contractual nature related to the confidentiality or secrecy of bank transactions or relations, or any use or practice related to such principles, may be invoked to avoid providing information pursuant to this Law

Nul engagement de type contractuel ayant trait à la confidentialité ou au caractère secret des opérations ou des transactions bancaires, ni pratique ou coutume y relative, ne peut être invoqué pour engager une action civile, commerciale ou pénale, si les renseignements ont été communiqués selon les modalités prévues par la présente loi.
When bringing civil, commercial or criminal actions, no commitment of a contractual nature related to the confidentiality or secrecy of bank transactions or relations, or any use or practice related to such principles, may be invoked to avoid providing information pursuant to this Law.

En l'absence d'un système de crédit bancaire accessible à la population en général, les kixikila remontent aux coutumes des kaluandas comme moyen d'atténuer ou de réduire la pauvreté.
In the absence of bank credit systems accessible to the general population, the kixikila returns to the customs of the kaluandas as a way of mitigating or reducing poverty.

Imiter le sceau de l’État ou contrefaire des billets de banque ou des effets bancaires de l’Oman ou d’un autre pays ayant cours légal ou admis par la coutume dans le Sultanat;
The forgery of the State seal, national bank notes or Omani or foreign banking documents that circulate legitimately or customarily in Oman;

Imiter le sceau de l'État ou contrefaire des billets de banque ou des effets bancaires de l'Oman ou d'un autre pays ayant cours légal ou admis par la coutume dans le Sultanat
The forgery of the State seal, national bank notes or Omani or foreign banking documents that circulate legitimately or customarily in Oman

Le réglage juridique des comptes internationaux est influencé par les coutumes systématisées unifiées bancaires et la norme de la pratique internationale bancaire.
Legal regulation of international payments is influenced by the systematised unified bank customs and norms of the international bank practice.

Nous ne conservons, en outre, aucune de vos informations bancaires sur notre serveur. Coutumes locales
A copy of your credit card is NOT stored on our web server. Local Customs

Si les femmes sont éventuellement autorisées, sur le papier, à souscrire un emprunt bancaire, la coutume leur dénie toujours un accès égal au crédit dans de nombreuses régions rurales.
Although women may have the right to obtain a bank loan on paper, customs still prevent females to have equal access to credit in many rural areas in Africa.

L'article # de la Loi organique contre la criminalité organisée (LOCDO) prévoit que le secret bancaire ou la confidentialité dus, ainsi que les normes en matière de vie privée et d'intimité qui seraient en vigueur ainsi que les coutumes liées à de tels concepts ne pourront pas être invoqués ni avancés pour éluder l'application de mesures civiles, commerciales ou pénales
Article # of the Organic Act against Organized Crime establishes that banking secrecy, confidentiality, any privacy standards that may be in force and practices related to these concepts may not be invoked or cited for the purpose of avoiding civil, commercial or criminal proceedings

L’article 51 de la Loi organique contre la criminalité organisée (LOCDO) prévoit que le secret bancaire ou la confidentialité dus, ainsi que les normes en matière de vie privée et d’intimité qui seraient en vigueur ainsi que les coutumes liées à de tels concepts ne pourront pas être invoqués ni avancés pour éluder l’application de mesures civiles, commerciales ou pénales.
Article 51 of the Organic Act against Organized Crime establishes that banking secrecy, confidentiality, any privacy standards that may be in force and practices related to these concepts may not be invoked or cited for the purpose of avoiding civil, commercial or criminal proceedings.

Afin de ne pas porter atteinte aux pratiques et coutumes existantes en ce qui concerne les titres non intermédiés, le présent article adapte la règle de priorité générale énoncée à l’article 29 de manière similaire aux règles de priorité spéciales applicables aux sûretés réelles mobilières grevant des instruments négociables et des droits au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire.
So as not to interfere with existing customs and practices with respect to non-intermediated securities, this article adjusts the general priority rule of article 29 in a manner similar to the special priority rules for security rights in negotiable instruments and rights to payment of funds credited to a bank account.

Et une fois n’est pas coutume, cette entrée n’a rien à voir avec le chocolat suisse ni avec le secret bancaire.
And this time, it wasn’t for Swiss chocolate or banking secrets.

#bytevaria talk – Volet 3 Le monde de la finance est en pleine mutation Les jeunes start-ups FinTech transforment les marchés bancaires en remettant en question les us et coutumes du secteur des chiffres. LIRE LA SUITE
#bytevaria talk – Episode 3 The world of finance is changing. Young FinTech start-ups are challenging present payment practices and turning the banking business upside down. READ MORE

Une fois n’est pas coutume, j’ai peu abordé le côté technique, mais l’article reste tout de même centré sur le côté nouvelles technologies dans le système bancaire, j’espère qu’il aura été une lecture intéressante.
Once is not custom, I did not look at the technical side, but the post is still about new technologies in the banking system, I hope you’ve found the reading interesting.

AmandaIEC élimine les obstacles qui existent lorsqu'ils traitent avec les fabricants chinois (la langue, les coutumes locales, la qualité des produits, l’inspection, les tarifs d'importation, le transport, les livraisons et les services bancaires) et s'assure que les clients réalisent les avantages offerts par la production en Chine.
AmandaIEC eliminates the obstacles that exist when dealing with Chinese manufacturers (language, local customs, product quality, inspections, import tariffs, shipping, deliveries, and banking) and ensures that customers realize the benefits offered by producing in China.

Actuellement en ChineSystème de contrôle d'accès biométriqueEn raison de ses avantages, elle a été appliquée au système bancaire, système de communication, les institutions médicales, les institutions municipales, les coutumes, les quartiers résidentiels, des usines, les docks, les clubs de vacances, clubs, club Différents types de lieux de la musique tels que le ministère, par le biais de l'utilisation de la biométrie système de contrôle d'accès améliore grandement l'efficacité de la sûreté de la gestion et les gestionnaires dans la région.
Currently in ChinaBiometric Access Control SystemBecause of its advantages, it has been applied to the banking system, communications system, medical institutions, municipal institutions, customs, residential quarters, factories, docks, resorts, clubs, club Various types of music venues such as the Department, through the use of biometric access control system greatly improves the efficiency of the safety of management and managers within the region.

Les frais de « closing » se chiffrent entre 1% et 2% du prix d’achat si c’est une transaction sans prêt bancaire et environ 5% avec prêt bancaire –frais de banque, taxes de l’état, etc.- Les frais du vendeur seront plus élevés car il est de coutume aux USA que le vendeur paye la commission des agents immobiliers, qui s’élève à 6%.
Closing costs are estimated between 1% and 2% of the purchase price if it is a cash transaction and about 5% if there is a loan – costs from the bank, state taxes, etc. – it is customary in the USA that the seller pays the commission for Realtors, which amounted to 6%. So costs to the seller will be much higher.

L’Union européenne se fracture tandis que son secteur bancaire est mal portant (en Italie, mais aussi en Grèce et à Chypre, sans oublier la Deutsche Bank), voilà qui n’est guère rassurant pour l’épargnant européen... Voilà qui renforce notre scénario d’une crise financière qui, une fois n’est pas coutume, ne débuterait pas aux États-Unis, mais en Europe.
The European Union is breaking apart as its banking sector is ailing (in Italy, Greece and Cyprus, but let’s not forget Deutsche Bank), and savers in Europe have a lot to worry about... This brings substance to our scenario of a financial crisis that would stem from – for a change – not from the United States, but from Europe.