couture du fond de pantalon oor Engels

couture du fond de pantalon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

seat seam

voorbeelde

La protection a été demandée pour chacune d’elles, respectivement, au titre des éléments distinctifs suivants: – piqûres allant en diagonale de la hauteur de la hanche à la couture de l’entrejambe, genouillères, empiècement sur le fond du pantalon, piqûres horizontales sur la face arrière à hauteur des genoux, bande d’une couleur contrastée ou d’un autre tissu sur la face arrière du bas du pantalon, le tout combiné; coutures, piqûres et entailles de la genouillère du pantalon, genouillère quelque peu bouffante.
Protection was sought for each of them, respectively, on the basis of the following distinctive elements: – sloping stitching from hip height to the crotch seam, kneepads, yoke on the seat of the trousers, horizontal stitching at knee height at the rear, band of a contrasting colour or of another material at the bottom of the trousers at the rear, all on one garment; seams, stitching and cuts on the kneepad of the trousers, slightly baggy kneepad.

– piqûres allant en diagonale de la hauteur de la hanche à la couture de l’entrejambe, genouillères, empiècement sur le fond du pantalon, piqûres horizontales sur la face arrière à hauteur des genoux, bande d’une couleur contrastée ou d’un autre tissu sur la face arrière du bas du pantalon, le tout combiné;
– sloping stitching from hip height to the crotch seam, kneepads, yoke on the seat of the trousers, horizontal stitching at knee height at the rear, band of a contrasting colour or of another material at the bottom of the trousers at the rear, all on one garment;

Le pantalon est muni de coutures blanches le long du fond et sur les poches.
The breeches are embellished with white stitching along the seat and on the pockets.