créance hors bilan oor Engels
créance hors bilan
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
off-balance sheet claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le montant maximal en cause (763,4 Mio ECU) est seulement présenté comme créance potentielle hors bilan;
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
1.14 Le CESE relève que la proposition de directive n'aborde nulle part la question des structures de titrisation (SPV, correspondant en France aux fonds communs de créances) hors bilan, puisqu'en effet, cette dernière est couverte par la directive de la Commission 2009/83/CE publiée en juillet 2009.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, ces soldes, qui sont estimés à plusieurs centaines de millions d'euros, sont enregistrés deux fois dans les états financiers et surestiment le montant des créances potentielles hors bilan.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
Un montant de 655,8 Mio ECU dû au 15 octobre 1997 par les bénéficiaires des régimes d'aide du FEOGA-Garantie, et déclaré à la Commission par les organismes payeurs des États membres, a été inclus dans les créances potentielles hors bilan (volume IV, chapitre 4, «Créances potentielles», point 13.1, p.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Au 31 décembre 1995, ces créances figurent effectivement en engagements hors bilan (758 Mio ECU).
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
Dans les créances potentielles hors bilan concernant la fraude et les irrégularités dans le domaine du FEOGA-Garantie figurent des soldes contestés qui sont également inclus dans le bilan en tant que sommes dues à court terme par les États membres à titre de créances du FEOGA-Garantie et couverts intégralement par des provisions.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est prouvé que la crise financière a été engendrée en partie par de nouvelles formes d'instruments financiers complexes et de produits dérivés placés, dans une large mesure, dans des fonds domiciliés dans des territoires caractérisés par le secret des opérations; que les paradis fiscaux hébergent, par exemple, des produits financiers complexes qui provoquent une instabilité financière, et que de nombreux établissements financiers étaient détenteurs de créances hors bilan dans des paradis fiscaux; que, de façon générale, la crise financière a révélé sous un nouveau jour les conséquences de l'absence de bonne gouvernance dans le domaine fiscal, en mettant en évidence les risques liés aux territoires opaques,
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
ENGAGEMENTS HORS BILAN - DETTES ET CRÉANCES POTENTIELLES
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
ENGAGEMENTS HORS-BILAN: DETTES ET CRÉANCES POTENTIELLES
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
ENGAGEMENTS HORS BILAN: DETTES ET CRÉANCES POTENTIELLES
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
ENGAGEMENTS HORS BILAN - CHARGES ET CRÉANCES POTENTIELLES
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
ENGAGEMENTS HORS BILAN DETTES ET CRÉANCES POTENTIELLES
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
En conséquence et en application du principe de prudence, aucun montant n'est repris en tant que créance potentielle dans les engagements hors bilan.
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Le gain potentiel net relatif à l'écoulement des stocks agricoles (104,8 millions d'euros), qui figure parmi les créances potentielles en engagements hors bilan, est sous-estimé pour un montant de 178,5 millions d'euros.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Les expressions hors bilan et fonds communs de créances ont parfois été employées à tort
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingoj4 oj4
Les expressions «hors bilan» et «fonds communs de créances» ont parfois été employées à tort.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
«Les expressions “hors bilan” et “fonds communs de créances” ont parfois été employées à tort.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
En principe, cette opération ne diffère pas de l’émission de titres de créance accompagnée d’une garantie hors bilan supplémentaire, c’est-à-dire que l’opération est traitée dans les mêmes termes à des fins statistiques sans se soucier de la garantie.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
En principe, cette opération ne diffère pas de l’émission de titres de créance accompagnée d’une garantie hors bilan supplémentaire, c’est-à-dire que l’opération est traitée dans les mêmes termes à des fins statistiques sans se soucier de la garantie
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedoj4 oj4
Traitement statistique: en principe, cette opération ne diffère pas de l'émission de titres de créance accompagnée d'une garantie hors bilan supplémentaire (c'est-à-dire que l'opération est traitée dans les mêmes termes à des fins statistiques sans se soucier de la garantie).
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredGiga-fren Giga-fren
Une pondération zéro fixée en application de ces critères est applicable aux créances sur les administrations régionales ou locales en question et aux éléments de hors bilan détenus pour le compte de ces administrations ainsi qu'aux créances sur des tiers et aux éléments de hors bilan détenus pour le compte de tiers garantis par ces administrations régionales ou locales .
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Aux fins du modèle 18, les «expositions» incluent tous les instruments de créance (prêts et avances, titres de créance) et les expositions de hors bilan, à l’exception des expositions détenues à des fins de négociation.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.