crier à pleins poumons oor Engels
crier à pleins poumons
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to shout at the top of one's lungs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout ce que je veux faire, c' est crier à plein poumons
Your dad' s been sentencedopensubtitles2 opensubtitles2
Quand tu essaies de séduire un homme en chanson, tu n'as pas besoin de crier à plein poumon.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour chauffer l'assistance, elle se mit à crier à pleins poumons : — Etes-vous prêts à devenir complètement cinglés ?
the adaptation of Annex I to take account of technical progressLiterature Literature
Dès qu’ils virent Aderyn, les trois hommes du Peuple de l’Ouest se mirent à crier à pleins poumons.
The source thinks it ́il be in the next # hoursLiterature Literature
Vous n’avez pas envie de le leur crier à pleins poumons, Brian ?
That would be so greatLiterature Literature
Je pourrais m’immobiliser au milieu de ce couloir et crier à pleins poumons : « Ma vie est terminée !
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
J'ai envie de danser, de chanter, de crier à pleins poumons.
Horikemizo : an irrigation channel .Literature Literature
Le seigneur se mit aussitôt à crier à pleins poumons : — GARDES !
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
Pas étonnant que son Roméo Se mette à crier à pleins poumons
I can' t pay until FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu que tu viens de crier à pleins poumons...
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle prit une profonde inspiration, puis se mit à crier à pleins poumons : — Il y a quelqu’un ici ?
You' il miss the busLiterature Literature
Il avait envie de crier à pleins poumons dans l'espoir que Lori l'entende, où qu'elle soit.
Four hens broodLiterature Literature
Il faut le crier à pleins poumons
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "opensubtitles2 opensubtitles2
J’aurais voulu pouvoir crier à pleins poumons, mais l’effroi, combiné à l’air glacial, me paralysait.
What the heck is all this?Literature Literature
Quand Gracie se réveillera, elle commencera à crier à plein poumons, nous le savons tous les deux.
Let his soul restLiterature Literature
Soudain, il s’est mis à crier à pleins poumons.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Ce serait un peu comme crier à pleins poumons, non ?
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Il peut se coucher sur le sol, battre des pieds et crier à pleins poumons.
What' s your problem?Literature Literature
Norma eut envie de crier à pleins poumons : « Je t’avais bien dit de suivre l’ambulance !
I' ve just offered cognac to herLiterature Literature
Il repose lentement sa fourchette sur le plateau, se lève avec précaution et commence à crier à pleins poumons.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Il se précipita vers la Tour Maure, distante d’une centaine de mètres, et se mit à crier à pleins poumons.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
J’ai eu envie de crier à pleins poumons: Si t’imagines que je porte des soutiens-gorge rembourrés, tu te trompes.
Come on, get back!Literature Literature
—Vous pourrez alors crier à pleins poumons, annonce-t-il avec une fierté si enfantine qu’elle sent son cœur se serrer.
Fetching address bookLiterature Literature
D’une seule voix, d’un seul cri, à pleins poumons et à tue-tête, un mot, un cri ; un cri de guerre — ATTAQUEZ !
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
Nous avons reçu l’instruction de faire silence à 10 h 50, et de nous tenir prêtes à crier à pleins poumons: «Surprise!»
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
56 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.