crier à tue-tête oor Engels
crier à tue-tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bawl
to shout at the top of one's voice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est toujours impossible de se faire entendre sans crier à tue-tête.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Je suppose qu’elle dut deviner le reste car elle se mit à crier, à tue-tête.
I' m tired butI can' t sleep because of the noiseLiterature Literature
On pouvait l’entendre crier à tue-tête: «Où est Pop-corn?
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Et crier à tue-tête
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En contournant la masse imposante de St Paul, j’entendis un vendeur de pamphlets crier à tue-tête.
No, you know what, Ryan?Literature Literature
Je te garantis qu’ici William et toi pourrez crier à tue-tête, personne ne vous entendra.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
Mais elle commence à crier à tue-tête : « Nous ne sommes pas des espions du Roi Promis !
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Crier à tue tête.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voir là dans ma chambre, me donne envie d'ouvrir la fenêtre et de crier à tue-tête.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingLiterature Literature
En fait, je crois que vous pourriez crier à tue-tête, personne ne vous entendrait !
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
J’avais envie de crier à tue-tête : « Je ne suis pas une vieille fille !
Better call the clubLiterature Literature
Ștefan se crut donc en droit de crier à tue-tête: –An, An, viens plus vite!
The Office will not be introducinga general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
Je pouvais l’entendre crier à tue-tête : « Santé !
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
Il n’était pas bien loin quand il entendit le soldat emprisonné crier à tue-tête.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Vous pourriez crier à tue-tête ici, et personne ne vous entendrait.
Good meal?- VeryLiterature Literature
Ils sont toujours à la porte (ouverte) du bus, à crier à tue-tête la destination.
My poor loveCommon crawl Common crawl
Tu vas crier à tue-tête, pas vrai?
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yocke se mit à faire des bonds, à agiter les bras et à crier à tue-tête : — Capitaine Grafton !
st part: point (aLiterature Literature
La maman de cet enfant portait son manteau sur son bras, et l’enfant continuait à crier à tue-tête.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her tolike me... but I let her down when she needed me the mostLiterature Literature
J’ignorais jusque-là que, pour nous entendre, nous devions crier à tue-tête par-delà une si grande distance !
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
Gridare a testa ou quanto se n’ha in testa [crier à tue-tête] est une expression très ancienne et grecque.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Je pourrais allumer toutes les lumières du bâtiment et crier à tue-tête, personne ne saurait que je suis ici.
I' il call you FridayLiterature Literature
Il me faut crier à tue-tête pour que les sergents et les caporaux entendent les instructions que je leur donne.
She is closer to your ageLiterature Literature
J’avais envie d’ouvrir mes vitres et de crier à tue-tête le mode d’emploi de Claude pour se rabibocher avec le bonheur.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Je veux dire, on est à un congrès sur la sécurité à Albuquerque en train de crier à tue-tête dans un Quality Inn.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.