crier de joie oor Engels

crier de joie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to shout for joy

J’avais envie de crier de joie et d’embrasser tous les gens que je voyais !
I wanted to shout for joy and hug everyone I saw!

voorbeelde

Des applaudissements et quelques cris de joie retentirent.
Applause and a few shouts of joy accompanied the announcement.

Des éclats de trompettes et de cymbales se mêlèrent aux cris de joie du peuple.
Trumpets and drums joined in the loud rejoicing of the people.

» Penny s’attendait à des cris de joie.
Penny had waited for their shouts of joy.

Deux des chasseurs poussèrent des cris de joie, mais leur chef les calma : « C’est une ruse !
Two of the hunters cheered, but the leader warned, ‘It’s a trick!

Les fidèles applaudirent, et des cris de joie s'élevèrent de l'assemblée.
People cheered and there were shouts of joy from the congregation.

À cet instant, il y eut une émeute du côté de la porte, accompagnée de cris de joie.
Just then there was a commotion at the door, including gleeful screams.

Des cris de joie : en même temps que Tchen, les hommes l’avaient reconnu et l’acclamaient.
Shouts of joy: the men had recognized him at the same moment as Ch'en, and were acclaiming him.

(Pour un Barabel, c’était là presque un cri de joie.
For the Barabel, it was almost a cry of excitement.

Une vingtaine de minutes s’étaient écoulées depuis la dernière communication, quand des cris de joie se firent entendre.
Twenty minutes had passed since their last communication when he heard men cheering.

Toutes les deux ou trois minutes, la foule poussait des cris de joie.
Every few minutes the crowd broke into cheering.

Le ruban cassa et il entendit un cri de joie de Neena.
The ribbon snapped, and he heard a cry of delight from Neena.

La minute daprès, elles sétreignaient avec des cris de joie, Nikki hurlait: «Cest ma petite sœur!»
"And the two of them were screaming and hugging, Nikki shouting: ""This is my baby sister!"""

Mais c’était un cri de joie et non de douleur, et Sigmar ne put s’empêcher de sourire.
It was a scream of joy, not of pain, and Sigmar smiled at this affirmation.

Autour de moi, les cris de joie déferlaient comme des vagues.
Around me, the sounds of celebration rolled on in waves.

Cri de joie.
Let's eat!

Le garçon qui avait fait feu poussa un cri de joie.
The boy who had fired the shot shouted with joy.

Je répondis que j’étais Greta Carlyle Shipley, et Nuala poussa un cri de joie : « Formidable, Gret.
I responded that I was Greta Carlyle Shipley, and Nuala whooped, ‘Good for you, Gret.

Les révolutionnaires poussèrent des cris de joie, y compris Nesos.
The revolutionaries cheered, Nesos included.

Que les habitants des rochers poussent des cris de joie ;
Let the inhabitants of the crag shout joyfully;

Pucetti ne put restreindre ses cris de joie sauvages et esquissa deux autres pas de danse victorieuse.
Pucetti failed to restrain a hoot of wild success, and his dancing feet took two more triumphant steps.

Réveillez- vous et poussez des cris de joie,
Awake and shout joyfully,

Elle faillit crier de joie en prenant de la vitesse.
She almost screamed with joy as she flew faster.

5 Dieu est monté avec des cris de joie+,
5 God has ascended with joyful shouting,+

Sa mère sortit de la cuisine et poussa un petit cri de joie et de surprise.
Her mother came out of the kitchen and gave a little cry of happiness and surprise.

En Psaume 33:3, David a écrit : “ Pincez les cordes de votre mieux avec des cris de joie.
At Psalm 33:3, David wrote: “Do your best at playing on the strings along with joyful shouting.”