crime déclaré par la police oor Engels

crime déclaré par la police

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

police reported crime

voorbeelde

Les crimes déclarés par la police au Canada ont continué à fléchir en 2008.
Police-reported crime in Canada continued to decline in 2008.

Contexte. Le taux de crimes déclarés par la police est en baisse depuis 1991.
Context. Police-reported crime rate has been decreasing since 1991.

Le Centre canadien de la statistique juridique (CCSJ) diffuse, chaque juillet, son rapport annuel sur les crimes déclarés par la police au Canada.
Each July, the Canadian Centre for Justice Statistics (CCJS) releases its annual report on police-reported crime in Canada.

Environ la moitié du recul de la gravité des crimes déclarés par la police constaté au Canada en 2008 était attribuable à la baisse du taux d'introductions par effraction (-10 %).
About half of the drop in the severity of police-reported crime in Canada in 2008 was the result of a 10% decline in break and enters.

En dépit de la baisse des crimes déclarés par la police au Canada, la population s'inquiète beaucoup de la criminalité juvénile et demande des mesures plus fermes à l'endroit des jeunes contrevenants.
Despite a decline in overall police-reported crime in Canada, there is a great deal of concern about criminal activity by youth and calls to "get tough" with young offenders.

Non seulement le volume de crimes déclarés par la police au Canada a-t-il fléchi en 2008 par rapport à l'année précédente, mais les crimes étaient aussi de nature moins grave.
Not only was there less crime in Canada in 2008 than the previous year, police-reported crime was also less serious.

Enquête pilote sur les crimes haineux déclarés par la police
Crime Survey

Enquête pilote sur les crimes haineux déclarés par la police 5038:
Pilot Survey on Police-Reported Hate Crimes 5038:

Enquête pilote sur les crimes haineux déclarés par la police
Adult and Youth Recidivism in Canada Special Study

En 2008, la gravité des crimes déclarés par la police a connu un recul dans tout le pays, sauf à l'Île-du-Prince-Édouard (+7 %), au Nouveau-Brunswick (+1 %) de même que dans deux des trois territoires.
The severity of police-reported crime dropped across the country in 2008, with the exception of Prince Edward Island (+7%) and New Brunswick (+1%), as well as two of the three territories.

La gravité de la criminalité, qui est mesurée au moyen du nouvel Indice de gravité des crimes déclarés par la police (IGCDP), a aussi diminué en 2008, l'Indice s'étant s'établi à 90 par rapport à 95,2 l'année précédente.
The severity of crime, as measured by the new police-reported Crime Severity Index (PRCSI), also dropped in 2008 from 95.2 to 90.0.

Le taux de criminalité traditionnel et le nouvel Indice de gravité de la criminalité ont tous les deux diminué de 5 %, ce qui signifie que le volume des crimes déclarés par la police de même que leur gravité ont reculé.
Both the traditional crime rate and the new Crime Severity Index fell 5%, meaning that both the volume of police-reported crime and its severity decreased.

Le taux de crimes déclarés par la police (TCDP) au Canada — qui représente le volume global de crimes signalés à la police et déclarés par celle-ci — a diminué de 5 % en 2008 pour se fixer à son point le plus bas en plus de 30 ans.
Canada 's police-reported crime rate (PRCR), which measures the overall volume of crime reported to and by the police, dropped 5% in 2008 to its lowest level in over 30 years.

L'Indice de gravité des crimes violents déclarés par la police, toutefois, est demeuré relativement stable à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
The police-reported Violent Crime Severity Index, in contrast, was relatively stable throughout the late 1990s and early 2000s.

La gravité des crimes violents déclarés par la police s'est également repliée (-3 %) en 2008, surtout en raison des baisses des taux de vols qualifiés (-7 %) et des taux de tentatives de meurtre (-10 %).
The severity of police-reported violent crime was also down (-3%) in 2008, primarily due to a 7% drop in the rate of robbery, as well as a 10% decline in the attempted murder rate.

Par ailleurs, le taux de crimes violents déclarés par la police est en baisse depuis 2000, surtout en raison de la diminution de certains crimes à fréquence élevée, comme les voies de fait simples et les menaces.
The police-reported violent crime rate has been declining since 2000 due primarily to drops in high-volume crimes such as common assault and uttering threats.

▪ En troisième lieu, les titres des graphiques et tableaux diffèrent des titres habituellement utilisés en statistique en ce qu'ils renseignent le lecteur sur la question traitée; ainsi, on lira « Le taux de crimes déclarés par la police a diminué depuis 1991 » plutôt que « Taux de crimes déclarés par la police selon l'année et le type de crime ».
▪ Third, rather than using the conventional headings for statistics (e.g., "police-reported crime rate by year by type of crime") the titles for each chart and table inform the reader about the matter at hand (e.g., "Police-reported crime rate has decreased since 1991").

En troisième lieu, les titres des graphiques et tableaux diffèrent des titres habituellement utilisés en statistique en ce qu’ils renseignent le lecteur sur la question traitée; ainsi, on lira « Le taux de crimes déclarés par la police a diminué depuis 1991 » plutôt que « Taux de crimes déclarés par la police selon l’année et le type de crime ».
Third, rather than using the conventional headings for statistics (e.g., "police-reported crime rate by year by type of crime") the titles for each chart and table inform the reader about the matter at hand (e.g., "Police-reported crime rate has decreased since 1991").

Le taux de voies de fait simples — le type de crime violent le plus fréquent — a fléchi de 2 %. Il était en grande partie responsable de la baisse du taux de crimes violents déclarés par la police.
The rate of common assault, the most frequent violent crime fell by 2%, and was largely responsible for the drop in the police-reported violent crime rate.

Trois motivations principales relatives aux crimes haineux déclarés par la police ont été identifiées en 2008: la race ou l’origine ethnique (55 %), la religion (26 %) et l’orientation sexuelle (16 %).
Three primary motivations surrounding police-reported hate crimes were identified in 2008: race or ethnicity (55 percent), religion (26 percent) and sexual orientation (16 percent).

Cependant, le nombre d'admissions découlant de mandats de dépôt délivrés pour des infractions violentes est monté en 2005-2006 et en 2006-2007, puis a diminué par la suite, reflétant les baisses constatées dans l' Indice de gravité des crimes violents déclarés par la police.
However, the number of federal warrant of committal admissions for violent offences increased in 2005/06 and 2006/07 and has since decreased mirroring the declines noted in the police-reported Violent Crime Severity Index.

(Statistique Canada, Le Quotidien, décembre 2004) Crimes motivés par la haine Douze grands services de police partout au pays ont déclaré 928 cas de crimes motivés par la haine en 2001 et en 2002.
This includes the period just after September 11, 2001, when police agencies observed heightened levels of hate-motivated crime, with 15.0 per cent of incidences following September 11 directly attributed to those events.

(Statistique Canada, Le Quotidien, décembre 2004) Crimes motivés par la haine Douze grands services de police partout au pays ont déclaré 928 cas de crimes motivés par la haine en 2001 et en 2002.
(Statistics Canada, The Daily, December 2004) Hate-motivated crimes Twelve of Canada's major police forces across the country reported 928 incidences of hate-motivated crime in 2001 and 2002.

Or, il existe une corrélation entre la satisfaction exprimée par la population et l'habitude de déclarer divers types de crimes à la police
A positive correlation was found between citizens' satisfaction with the police and the reporting of the various types of crime to the police

Or, il existe une corrélation entre la satisfaction exprimée par la population et l’habitude de déclarer divers types de crimes à la police.
A positive correlation was found between citizens’ satisfaction with the police and the reporting of the various types of crime to the police.