crime distinctif oor Engels
crime distinctif
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
distinctive crime
signature crime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tueur aurait aussi bien pu laisser son nom tant le lieu de crime était distinctif.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
Rappelez-vous quand nous avions l'habitude de chercher des armes de crime, traits distinctifs des psychopathes exposant des signes de trouble d'hyper-réalité.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les marques distinctives de ces crimes sont leur ampleur et leur caractère systématique.
Deep breathUN-2 UN-2
Question: La police finlandaise a rendu compte à son parlement que des citoyens russes achetaient des biens immobiliers pour "y loger en situation de crise des militaires sans signes distinctifs comme ce fut le cas en Crimée".
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessmid.ru mid.ru
La Tunisie a aussi mené des études sur la protection des signes distinctifs et sur la fixation de la peine pour crimes de guerre dans les instruments internationaux qu’elle a ratifiés.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersUN-2 UN-2
Il a conclu que les homicides et ces autres crimes de violence étaient semblables sous presque tous les rapports, le principal trait distinctif étant la présence d'une arme à feu dans un pourcentage beaucoup plus élevé d'homicides (soit 64 p. 100) que dans le cas des autres crimes de violence (soit 29 p.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceGiga-fren Giga-fren
Les forces gouvernementales ont commis le crime de guerre consistant à s’attaquer à des objets protégés et le crime de guerre constitué par l’attaque d’objets ou de personnes porteurs des signes distinctifs visés dans les Conventions de Genève.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodUN-2 UN-2
L'incisive centrale supérieure droite trouvée sur les lieux du crime en février # et appartenant à un homme non identifié comporte un signe distinctif lié à la forme de la surface de la couronne, qui a la forme d'une pelle
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsMultiUn MultiUn
L’incisive centrale supérieure droite trouvée sur les lieux du crime en février 2005 et appartenant à un homme non identifié comporte un signe distinctif lié à la forme de la surface de la couronne, qui a la forme d’une pelle.
Got to be vigilantUN-2 UN-2
Il se peut qu'un jour on en vienne à proposer de demander aux musulmans de porter un signe distinctif. Dès lors, il ne restera qu'un pas à franchir jusqu'aux camps de concentration et aux crimes de masse.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustCommon crawl Common crawl
Les services consultatifs fournissent des avis sur la ratification et l'application des Conventions de Genève de # et de leurs Protocoles additionnels de # ainsi que de différents instruments internationaux de droit humanitaire, et fournissent un appui pour l'amendement ou l'adoption de mesures de mise en œuvre nationales dans différents domaines, notamment la répression des crimes de guerre, la protection des signes distinctifs de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la protection des biens culturels, le statut et les droits des personnes disparues et de leur famille et l'application de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction de
At least pretend you' re sorry he' s goneMultiUn MultiUn
Les services consultatifs fournissent des avis sur la ratification et l’application des Conventions de Genève de 1949 et de leurs Protocoles additionnels de 1977, ainsi que de différents instruments internationaux de droit humanitaire, et fournissent un appui pour l’amendement ou l’adoption de mesures de mise en œuvre nationales dans différents domaines, notamment la répression des crimes de guerre, la protection des signes distinctifs de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la protection des biens culturels, le statut et les droits des personnes disparues et de leur famille et l’application de la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction de 1997.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateUN-2 UN-2
En plus des commerçants qui violent les règles du marché, l'État doit aussi gérer les autres crimes, qui sont commis la plupart du temps par des gangs de rue, composés d'adolescents qui portent souvent des vêtements distinctifs indiquant leur appartenance à tel ou tel gang.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeWikiMatrix WikiMatrix
Le Groupe de travail a consacré un certain temps au quatrième des éléments essentiels initialement retenus; cette formulation vise à combiner les deux éléments que les délégations ont recensés comme étant au cœur de la notion de compétence universelle, à savoir la nature de certains crimes au regard du droit international qui justifiait l’exercice de cette compétence, et la forme distinctive de celle-ci par rapport aux autres bases de compétence classiques.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayUN-2 UN-2
Plus un crime est dénué de caractère distinctif, plus il est ordinaire, et plus il est difficile d’en trouver les auteurs.
You takin ' my job away from me already?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indigné par la décision du pouvoir taliban d'imposer aux minorités hindoues et sikhs le port d'un signe distinctif et considérant que le régime taliban n'a manifesté aucune volonté de mettre fin aux pratiques de crimes à l'encontre des femmes, des homosexuels et des minorités, de destruction de l'héritage artistique non islamique et de la violation de nombreux autres droits de l'homme fondamentaux, le Parlement réitère sa ferme condamnation de la politique talibane de mépris systématique de la dignité humaine.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeGiga-fren Giga-fren
Le système SIS II abolit toute garantie de protection des données personnelles des citoyens, en octroyant le droit d'enregistrer les données personnelles, y compris les données biométriques comme les photographies, les empreintes digitales et les signes distinctifs, et en permettant de placer sous surveillance toute personne qui, aux yeux des forces de répression, serait soupçonnée de commettre un crime ou qui, selon les informations des services secrets, constituerait une menace pour la sécurité nationale.
Got to start taking better care of ourselvesEuroparl8 Europarl8
Ce sont, notamment, le fait de diriger intentionnellement des attaques contre la population civile en tant que telle ou contre des civils qui ne participent pas directement aux hostilités, de diriger intentionnellement des attaques contre des bâtiments civils consacrés à la religion, à l’enseignement, à l’art, à la science ou à l’activité caritative, des monuments historiques, des hôpitaux et des lieux où des malades ou des blessés sont rassemblés, à condition que ce ne soit pas des objectifs militaires, de diriger intentionnellement des attaques contre des bâtiments, du matériel, des unités et des moyens de transport sanitaires, et le personnel utilisant conformément au droit international les signes distinctifs prévus par les Conventions de Genève (art. 8, par. 2 e)), en plus des crimes de guerre constituant de graves violations de l’Article commun 3 (art. 8, par. 2 c)).
I do.And so does TetraultUN-2 UN-2
Deuxièmement, le projet de loi modifierait les dispositions du Code criminel traitant des crimes haineux afin d'y inclure l'identité de genre comme caractéristique distinctive dans la définition des crimes haineux à l'article 318 et comme circonstance aggravante à prendre en considération pour la détermination de la peine en vertu de l'article 718.2 du Code criminel.
Don' t talk to me about it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parallèlement, ses efforts se concentrent sur l’enregistrement des traits distinctifs des cadavres retrouvés sur les scènes de crime, à l’aide notamment des procédés de la photographie métrique.
She got hit in the headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le modèle est moins beau que son partenaire dans le crime, l'Agera, mais il conserve la forme CC distinctive et il a amélioré son apparence unique avec des lignes plus serrées et une position plus agressive.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celui qui, intentionnellement, a commis, ou donné l'ordre de commettre, des actes qui entraînent la mort ou causent des atteintes graves à l'intégrité physique ou à la santé d'un adversaire en utilisant l'emblème de la croix rouge ou du croissant rouge ou un signal distinctif en recourant à la perfidie, a commis un crime de guerre et sera puni de l'emprisonnement de..... années.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Là où le calme régnait, tensions et chaos sont déclenchés par des milices pro-russes, encore une fois anonymes et sans signes distinctifs, et encore une fois équipées de modèles d’armes d’assaut modernes, comme on l’a vu en Crimée.
You don' t hide from these guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quelle approche l’islam adopte-t-il pour combattre le crime? Sur quels principes se base le code pénal islamique? Quels sont les caractéristiques distinctives de ce code? Quels sont les types de châtiments que l’on retrouve, en islam et quels en sont les objectifs? Telles sont les questions auxquelles nous répondrons dans les pages qui suivent.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il s’agissait d’un groupe important de citoyens engagés qui portaient des uniformes distinctifs, notamment des bérets rouges, et qui patrouillaient le métro et d’autres lieux publics afin de prévenir les crimes au cours d’une période en apparence sans loi pour la ville de New York.
You were told to wait here till I got backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.