crime de situation oor Engels

crime de situation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crime of opportunity

voorbeelde

Ce n’était pas un crime de situation, Kit.
“This wasn’t a crime of opportunity, Kit.

À l'extérieur de la capitale, des crimes de situation et des larcins sont aussi commis, généralement par des garçons adolescents ou de jeunes hommes qui ciblent les étrangers.
Outside the capital, crimes of opportunity and petty theft do occur, usually perpetrated by teenaged boys or young men targeting foreigners.

On observe une augmentation des crimes de situation, comme les petits vols, durant le carnaval annuel de Trinidad, en février ou en mars, et durant les vacances de Noël.
Canadians should be highly vigilant in Laventille and at popular tourist sites such as Fort George and La Brea (Pitch Lake), where crimes targeting foreigners have also been reported.

Il s’agit de crimes de situation : les membres de bandes prennent en otage leurs victimes à bout portant en plein jour pour les amener dans l’une des zones interdites les plus notoires.
These are crimes of opportunity where gang members take their victims at gunpoint in broad daylight and transport them back to the more notorious nogo zones.

En ce qui a trait aux crimes contre les enfants, dans la plupart des cas, l’agression sexuelle est un crime de situation perpétré par un membre ou une connaissance de la famille.
In the area of offences against children, in the vast majority of cases, sexual abuse is a situational crime perpetrated by family members or acquaintances.

La ville d'Inkerman, site stratégique lors de la guerre de Crimée, est située au bord de la Tchorna.
The Crimean town of Inkerman, a key location during the Crimean War, is located along the banks of the Chorna.

Il identifiera 17 scènes de crime situées au centre-sud de l'Alaska (en), dont 12 étaient ignorées des autorités.
He showed investigators 17 grave sites, in and around Southcentral Alaska, 12 of which were unknown to investigators.

– Au sujet de ces crimes, oui, et de sa situation en général
‘About these crimes, yes, and about his circumstances in general.’

La scène de crime semble se situer à son domicile, une belle villa de Beverly Hills.
Kill scene seems to be her home, nice spread in Beverly.’

Les autorités turques ont fait une nouvelle série de déclarations au sujet de la Crimée et de la "situation des Tatars de Crimée", dans le contexte de la date-anniversaire de la déportation illégitime de ce peuple en URSS en 1944.
We would like to share our assessments in connection with yet another series of Turkish official statements regarding Crimea and the “condition of the Crimean Tatars”, including in the context of the latest anniversary of this ethnic group’s illegal deportation in the USSR in 1944.

Elle était l’unique agent fédéral présent sur une scène de crime située sur une propriété fédérale.
She was the only federal investigator present at a crime scene on federal property.

Le régime a tenté de déstabiliser la situation en Crimée et de renverser des autorités légitimes.
The regime undertook attempts to destabilise the situation in Crimea and overthrow the legal authorities.

Il est nécessaire de répondre aux crises en temps voulu et de façon efficace, en particulier dans les cas de crimes de guerre, de génocide, de crimes contre l'humanité et de situations humanitaires de grande ampleur
A timely and effective response to crises is needed, especially in cases of war crimes, genocide, crimes against humanity and major humanitarian situations

Il est nécessaire de répondre aux crises en temps voulu et de façon efficace, en particulier dans les cas de crimes de guerre, de génocide, de crimes contre l’humanité et de situations humanitaires de grande ampleur.
A timely and effective response to crises is needed, especially in cases of war crimes, genocide, crimes against humanity and major humanitarian situations.

Il apporte aussi des éléments de réponse au coût humain réel des crimes commis en situation de conflit ou de guerre.
It is about tackling the real human cost of conflict and war crimes.

Nous voulons tous que soit diffusée une vision objective de la situation en Crimée et de la vie de ses habitants.
We all support an objective view of the situation and people's lives there.

Il convient de noter que cet état de fait n'est pas limité aux crimes de violence sexuelle dans les situations de conflit
It should be noted that the issue is not confined to crimes of sexual violence in situations of conflict

Il convient de noter que cet état de fait n’est pas limité aux crimes de violence sexuelle dans les situations de conflit.
It should be noted that the issue is not confined to crimes of sexual violence in situations of conflict.

Outil de diagnostic et d'intervention pour répartition d'urgence dans des situations de crime haineux
Hate crime diagnostic and intervention tool for emergency dispatch

Ils mettront également en lumière quelques possibles solutions, bien qu’imparfaites, telles que la présence mixte de personnel national et international au sein de la Chambre pour les crimes de guerre située à Sarajevo.
They will also highlight some possible if still imperfect solutions, like the mixed presence of national and international staff in the Sarajevo War Crimes chamber.

Elles peuvent notamment être accusées d'avoir illicitement franchi une frontière; de crimes liés à leur situation d'immigrant clandestin; de prostitution ou de crimes apparentés; ou encore de travailler illégalement, etc
Victims may be criminalized for illegal border crossing; for crimes connected with the condition of being undocumented migrants; because of being prostitutes or for crimes connected with prostitution; for illegal labour; or for other reasons

Elles peuvent notamment être accusées d’avoir illicitement franchi une frontière; de crimes liés à leur situation d’immigrant clandestin; de prostitution ou de crimes apparentés; ou encore de travailler illégalement, etc.
Victims may be criminalized for illegal border crossing; for crimes connected with the condition of being undocumented migrants; because of being prostitutes or for crimes connected with prostitution; for illegal labour; or for other reasons.

Cet amendement vise à étendre aux situations de conflits armés non internationaux trois catégories d’armes dont l’usage est déjà considéré comme un crime de guerre dans les situations de conflits armés internationaux.
This amendment aims to extend to non-international armed conflicts three categories of weapons, the use of which is already considered as a war crime in international armed conflicts.

Le premier crime se situe près de ce point de départ.
The first kill usually takes place closest to that anchor point.

Le musée du Crime de Scotland Yard est situé au premier étage, en salle 101.
The Yard’s Crime Museum is located on the first floor, in Room 101.