crime de propagande haineuse oor Engels

crime de propagande haineuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hate propaganda crime

voorbeelde

Les visiteurs et les résidents permanents trouvés coupables en vertu du Code criminel de crimes de propagande haineuse (promotion de génocide, incitation du public à la haine, promotion volontaire de la haine) sont inadmissibles au Canada (L19(2)a)) et peuvent être sommés de quitter le pays.
Visitors and Permanent Residents found guilty under the Canadian Criminal Code of Hate Propaganda crimes (advocating genocide, public incitement to hatred, willful promotion of hatred) are inadmissible to Canada (A 19(2)(a)) and may be requested to leave Canada.

Les crimes sur Internet -- distribution de pornographie juvénile, propagande haineuse, opérations pyramidales, etc.
What is being done about prosecuting these types of crimes? A:

Les crimes motivés par la haine et la propagande haineuse sont des manifestations de cette forme de racisme.
This form of racism includes hate-motivated crime and hate propaganda.

Intervention du Canada lors de la CMCR La propagande haineuse et les crimes motivés par la haine sont des manifestations particulièrement virulentes du racisme et d'autres formes de discrimination qui lui sont associées.
Canada's Intervention at WCAR Hate propaganda and crimes motivated by hatred are particularly virulent forms of racism and discrimination.

• dissuader les organisations terroristes d’agir et les neutraliser; doter les organismes d’application de la loi et de sécurité nationale de nouveaux outils d’enquête; rendre plus efficace la poursuite en justice pour crime terroriste; et durcir les lois contre la propagande et les crimes haineux afin de protéger les valeurs canadiennes de respect et d’équité.
• deter and disable terrorist organizations; provide new investigative tools to law enforcement and national security agencies; support more effective prosecution of terrorist crimes; and ensure that Canadian values of respect and fairness are preserved through stronger laws against hate crimes and propaganda.

ENJEUX Malgré le danger réel et bien présent de haine dans Internet, certains représentants canadiens de l'industrie d'Internet ainsi que certains défenseurs canadiens des libertés civiles se plaignent que les tentatives de prévenir la propagande raciste dans Internet : 1) sont une violation injustifiée du droit constitutionnel de liberté de parole et de respect de la vie privée; 2) nous entraînent sur une pente dangereuse qui mènera à une ingérence excessive de l'État dans Internet; 3) imposeront un fardeau économique indu aux FSI et aux fournisseurs d'accès en matière de surveillance du contenu; 4) inciteront les sociétés Internet et les développeurs à quitter le Canada pour d'autres pays qui ne font pas un crime de la propagande haineuse; et 5) sont une perte de temps puisque les lois et règlements sont « virtuellement » impossibles à appliquer en raison de la nature même de ce média.
ISSUES Despite the real and present danger of hate on the Net, some Canadian representatives of the Internet industry and some Canadian civil libertarians complain that attempts to prevent racist propaganda on the Net: 1) is an unwarranted violation of the constitutional right to free speech and privacy; 2) is a slippery slope that will lead to too much government interference of the Net; 3) will impose an undue economic burden on ISPs and access providers to monitor content; 4) will lead to Internet companies and developers leaving Canada for other countries that do not criminalize hate propaganda; and 5) is a waste of time since laws and regulations are "virtually" unenforceable because of the nature of the medium itself.

◦ garantir que les valeurs canadiennes de respect et d'équité sont préservées par l'intermédiaire de lois plus rigoureuses contre les crimes haineux et la propagande.
◦ ensure that Canadian values of respect and fairness are preserved through stronger laws against hate crimes and propaganda.

• l'initiative de lutte contre les crimes haineux sur Internet propose de combattre la haine diffusée par ce moyen en travaillant à l'établissement d'une ligne de communication qui encouragera les internautes à dénoncer les crimes haineux commis sur le Web et en aidant les fournisseurs de service Internet à détecter la propagande haineuse en ligne;
• Welcoming Communities Strategy is a strategy that works with non-governmental organizations and provincial partners to foster a more welcoming environment in communities for newcomers to Canada.

3) Contrecarrer le crime de haine sur Internet - Le Canada se propose d’instaurer une ligne d’information qui encouragera les internautes à dénoncer les crimes haineux sur Internet; à fournir de l’éducation et de l’information juridique sur la propagande haineuse afin d’aider les fournisseurs de services à la repérer pour améliorer leur capacité d’intervention.
(3) Countering Internet-Based Hate Crime: Canada is working toward the establishment of a tip line for reporting hate crime on the Internet; providing public legal education and information on hate propaganda to create a better understanding of this offence; and working with Internet Service Providers to enhance enforcement capabilities.

Contrecarrer le crime de haine sur Internet- Le Canada se propose d'instaurer une ligne d'information qui encouragera les internautes à dénoncer les crimes haineux sur Internet; à fournir de l'éducation et de l'information juridique sur la propagande haineuse afin d'aider les fournisseurs de services à la repérer pour améliorer leur capacité d'intervention
Countering Internet-Based Hate Crime: Canada is working toward the establishment of a tip line for reporting hate crime on the Internet; providing public legal education and information on hate propaganda to create a better understanding of this offence; and working with Internet Service Providers to enhance enforcement capabilities

3) Contrecarrer le crime de haine sur Internet - Le Canada se propose d'instaurer une ligne d'information qui encouragera les internautes à dénoncer les crimes haineux sur Internet; à fournir de l'éducation et de l'information juridique sur la propagande haineuse afin d'aider les fournisseurs de services à la repérer pour améliorer leur capacité d'intervention.
3) Countering Internet-Based Hate Crime: Canada is working toward the establishment of a tip line for reporting hate crime on the Internet; providing public legal education and information on hate propaganda to create a better understanding of this offence; and working with Internet Service Providers to enhance enforcement capabilities.

Ailleurs, le personnel du bureau régional de l’Ontario a participé à un symposium sur la propagande haineuse et les crimes motivés par la haine organisé par le conseil étudiant de l’Université Trent, à Peterborough.
Elsewhere, Ontario regional office staff participated in a symposium on Hate Propaganda and Hate Crimes, an event organized by the student council of Trent University in Peterborough.

• Justice Canada propose de lutter contre la diffusion de propagande haineuse sur Internet en travaillant en vue de mettre sur pied une ligne téléphonique pour dénoncer ces crimes.
• Justice Canada proposes to combat the communication of hate propaganda via the Internet by working to establish a tip line for reporting it.

C’est l’unité de lutte au terrorisme de la SQ qui est chargée de l’enquête puisque les crimes de propagande haineuse - accusation rarement portée au Québec – comptent parmi leurs mandats.
The SQ, the unit responsible for investigating terrorism, which is in charge of the investigation. Investigating hate propaganda – a crime rarely prosecuted in Quebec - counts among their mandates.

J’aimerais revenir dans quelques instants aux répercussions qu’a le fait de traiter la propagande haineuse comme une pratique discriminatoire et non comme un crime.
Let me come back in a few moments to the implications of dealing with hate propaganda as a discriminatory practice rather than as a crime.

• que les cibles traditionnelles de la propagande haineuse craignent que la diffusion de la haine sur Internet n’entraîne une hausse des crimes motivés par la haine, encourage les jeunes à commettre ces crimes et favorise leur propagation vers les banlieues.
• traditional targets of hate messages are concerned that hate on the Internet is sparking a rise in hate crimes, encouraging younger people to commit these crimes and fostering the spread of such crimes to the suburbs.

La fréquence des crimes haineux augmente dans le monde et la technologie moderne permet relativement facilement de créer des lignes directes et des sites Internet transmettant de la propagande haineuse.
Although the Commission seeks to resolve cases of noncompliance through persuasion and negotiation, it may also issue a "direction" requiring the employer to take specified action.

Elle a participé à de nombreuses conférences et tables rondes sur le profilage racial et les crimes haineux, notamment à une conférence sur la propagande et les crimes haineux organisée par la GRC, la Fondation canadienne des relations raciales, le service des crimes haineux de la police métropolitaine de Toronto, la Direction de la diversité de la municipalité de Toronto et le Centennial College.
The Commission participated in numerous conferences and roundtables on racial profiling and hate, including a conference on hate propaganda and hate crime jointly organized by the RCMP, the Canadian Race Relations Foundation, Metro Police Hate Crimes Unit, City of Toronto Diversity Branch and Centennial College.

Le gouvernement a pris un certain nombre de mesures pour régler les problèmes liés aux crimes haineux, à la propagande haineuse et aux groupes haineux, dont il est fait état aux paragraphes # à
The government has taken a number of measures to address issues related to hate crimes, hate propaganda and hate groups, which are reported under paragraphs # to # below

Au demeurant, l’action collective internationale est toujours préférable, mais les États doivent être prêts à agir en toute indépendance: il est possible de faire échec à des crimes comme la pornographie impliquant des enfants ou la propagande haineuse par des initiatives comme la création de services spéciaux travaillant sur la criminalité informatique.
While international collective action is always advisable, States should be ready to act independently: crimes such as child pornography and hate speech may effectively be thwarted through, among other initiatives, the establishment of special units working on cybercrimes.

Au demeurant, l'action collective internationale est toujours préférable, mais les États doivent être prêts à agir en toute indépendance: il est possible de faire échec à des crimes comme la pornographie impliquant des enfants ou la propagande haineuse par des initiatives comme la création de services spéciaux travaillant sur la criminalité informatique
While international collective action is always advisable, States should be ready to act independently: crimes such as child pornography and hate speech may effectively be thwarted through, among other initiatives, the establishment of special units working on cybercrimes

Le gouvernement a pris un certain nombre de mesures pour régler les problèmes liés aux crimes haineux, à la propagande haineuse et aux groupes haineux, dont il est fait état aux paragraphes 89 à 100.
The government has taken a number of measures to address issues related to hate crimes, hate propaganda and hate groups, which are reported under paragraphs 89 to 100 below.

Le gouvernement a pris un certain nombre de mesures pour régler les problèmes liés aux crimes haineux, à la propagande haineuse et aux groupes haineux, dont il est fait état aux paragraphes 89 à 100.
The government has taken a number of measures to address issues related to hate crimes, hate propaganda and hate groups, which are reported under paragraph 89 to 100.

Le ministère de la Justice effectue en ce moment des recherches portant sur les crimes motivés par la haine et la propagande haineuse.
The Department of Justice is presently carrying out research in the areas of hate-motivated crimes and hate propaganda.

Le ministère de la Justice effectue en ce moment des recherches portant sur les crimes motivés par la haine et la propagande haineuse
The Department of Justice is presently carrying out research in the areas of hate-motivated crimes and hate propaganda