cueilleteuse oor Engels

cueilleteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

harvesting aid platform

voorbeelde

Dans l'intérêt de la conservation et de la cueillette de données scientifiques, les participants à cette pêche devront fournir des échantillons congelés, des registres de bord, la surveillance à quai et des observateurs.
In the interests of conservation and the gathering of scientific data, participants in this fishery will be required to provide frozen samples, log books, dockside monitoring and observers.

L'accord de règlement pourrait porter sur des éléments relatifs à ce qui suit : le droit de propriété des terres et des ressources naturelles; les droits de chasse, de pêche, de piégeage et de cueillette; les perspectives financières et économiques; des dispositions visant la promotion de la culture angonquine; ainsi que d'autres sujets sur lesquels les parties s'entendront.
A settlement agreement could contain elements that address: ownership of lands and natural resources; hunting, fishing, trapping and gathering rights; money and economic opportunities; provisions to promote Algonquin culture; and other topics as agreed by the parties.

«a) la cueillette ainsi que le ramassage, la coupe, le déracinage ou la destruction intentionnels dans la nature de ces plantes, dans leur aire de répartition naturelle;
‘(a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;

La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olive
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olives

Les responsables des résultats et les gestionnaires devraient être en mesure de déterminer leurs propres résultats escomptés et les méthodes de cueillette de données afin de s’assurer de faire de meilleurs comptes rendus, de prendre de meilleures décisions et d’obtenir de meilleurs résultats.[7] À cet égard, Benko et McFarlan, dans Connecting the Dots, proposent une harmonisation de portefeuilles de projets avec des objectifs afin d’améliorer la confiance du public et le rendement des investissements.[8] Donner de l’autonomie aux gestionnaires Les gestionnaires qui ont la responsabilité de rendre compte des initiatives devraient également se voir confier le pouvoir décisionnel et le droit de déplacer les ressources des activités et des projets à faible rendement vers des activités et des projets à rendement plus élevé.
Outcome owners and managers should have the ability to identify their own expected results and methods for data collection to ensure better reporting, decision-making, and outcomes.[7] Further to this, Benko and McFarlan in Connecting the Dots propose an alignment of project portfolios with objectives to enhance both public trust and return on investments.[8] Give Managers Autonomy Managers given the responsibility of accounting for initiatives should at the same time be given the decision-making authority and ability to shift resources from low-performing activities and projects to ones that are performing at a higher level.

Samedi, c'est cueillette de pommes, brocante, et après une balade en campagne.
Saturday, we've got apple-picking, antiquing, then a haunted hay ride.

La cueillette de données sur les GES relève de trois lois : la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) d’Environnement Canada, la Loi sur la statistique de Statistique Canada, et la Climate Change and Emissions Management Act du ministère de l’Environnement de l’Alberta.
Unlike the National Greenhouse Gas Inventory, which compiles GHG data at a national level, primarily using a top-down approach, the Greenhouse Gas Emissions Reporting Program applies only to the largest industrial GHG emitters in Canada.

La cueillette aux armements
On getting the guns

Fermeture de la cueillette de mollusques and un secteur coquillier de la Côte-Nord [ 2008-05-28 ] Industrie Canada :
Closed Area for Shellfish Harvesting North Shore [ 2008-05-28 ] Industry Canada:

• Les incidences du changement climatique futur perturberont particulièrement les peuples autochtones dont le mode de vie est traditionnel, puisque leurs pratiques de chasse et de cueillette s’en trouveront bouleversées.
However, there will also be new economic opportunities associated with easier access to remote communities such as those in the Arctic.

Dans certaines circonstances, le consentement pourrait être demandé après la cueillette de l'information mais avant son utilisation (par exemple, lorsque nous voulons utiliser l'information à des fins qui n'ont pas été préalablement identifiées).
In certain circumstances, consent may be sought after the information has been collected, but before use (for example, when we want to use information for a purpose not previously identified).

Deuxièmement, on améliorera la cueillette des données et la reddition de compte au sein du cabinet du JAG, ce qui augmentera la capacité actuelle d’évaluer le fonctionnement du système de justice militaire.
Second, data collection and reporting capabilities within the Office of the JAG will be improved, which will enhance the current ability to assess the functioning of the military justice system.

Zones sur lesquelles les Dane-zaa pratiquaient traditionnellement la chasse et la cueillette.
Knowledge that becomes evident to a Dreamer who travels to Heaven and returns.

Même si nous sommes d’abord un groupe voué à la cueillette des aliments de la mer, tels que les poissons de fond, le homard, le crabe rouge, le crabe des neiges et un peu de pétoncles, nous fabriquons et réparons également les filets pour les poissons de fond.
While we are primarily a seafood harvesting group, catching groundfish, lobster, red crab, snow crab and a few scallops, we also build and repair groundfish nets; have our own private wharf and provide berthing facilities for approximately 21 vessels.

Nous descendons à Larchmont pour faire la cueillette des arbres fruitiers des jardins abandonnés.
“We’re going down into Larchmont to clean out a bunch of the fruit trees people had in their yards.

d’information, mais parfois (p. ex., dans le cas de l’interaction entre les drogues ou les produits), le fait de disposer de trop peu d’information constitue une préoccupation plus importante et dans ces cas, il faut mettre en place un mécanisme permettant d’aller chercher de nouveaux renseignements. • Nécessité de disposer d’outils et de techniques permettant de guider la cueillette de renseignements sur la santé (y compris des renseignements sur les PSN).
approaches were identified, and they are not mutually exclusive: systems that deliver information distilled from primary source material to a format suitable for the information needs, language, culture, location and time of the intended recipient; a seal of approval to certify that the information is sound; and opportunities for stakeholders to improve critical appraisal skills.

Au cours de la première année, le comité mixte a retenu les services d’une société d’experts-conseils en exploitation forestière pour préparer un plan de projet-pilote, élaborer et superviser des projets de cueillette de données et fournir un soutien professionnel.
During the first year of operation, the partnership committee hired a professional forestry consulting firm to assist in preparing a pilot project plan, to develop and supervise data collection projects, and to provide professional forestry support.

Assurant le lien entre nos clients et un vaste réseau de transporteurs, nous nous occupons de la négociation des taux, de la vérification des marchandises, du repérage, de la cueillette et de la livraison ainsi que des formalités douanières.
Acting as a bridge between our clients and a vast network of carriers, we serve as a single point of contact for rate negotiations, freight auditing, tracing, pick-up and delivery, and customs clearances.

En ce qui concerne Les Canadiens et les Canadiennes en santé 2006, le lecteur est averti que certains indicateurs fondés sur des données déclarées peuvent être assujetties aux limites du mode de cueillette des données (c.-à-d. le fait d'interviewer la personne au téléphone ou en personne).
[2] Regarding Healthy Canadians 2006, the reader is cautioned that some indicators that rely on self-reported information may be subject to the limitations of the mode of data collection (i.e., interviews conducted by phone or in person).

Au Kenya, où l’accaparement des terres des communautés vivant de l’élevage, de la chasse et de la cueillette est de plus en plus courant, l’OIT a soutenu une série d’activités entre 2001 et 2005 en partenariat avec le Réseau des minorités ethniques d’éleveurs, chasseurs-cueilleurs pour permettre aux peuples autochtones de faire entendre leur voix dans le processus de révision constitutionnelle et de rallier le soutien de donateurs autres que l’OIT.
In Kenya, where pastoralists and hunter-gatherer communities suffer from an increasing appropriation of their land, ILO supported a series of activities between 2001 and 2005 in partnership with the Pastoralist Hunter-Gatherer Ethnic Minority Network ensuring that indigenous voices were heard in the constitutional review process and attracted support from donors other than ILO.

Bien que la Revue s’intéresse principalement aux produits industriels et à l’énergie que l’on peut extraire des forêts, celles-ci offrent une palette beaucoup plus large d’activités génératrices de recettes, comme la chasse, la cueillette de champignons, de fruits sauvages, d’herbes et de plantes médicinales, et la production de thés et de miels, qui représentent ensemble une importante source de revenus pour beaucoup de pays.
Though the Review focuses primarily on industrial products and the energy that can be derived from forests, forests provide a much wider range of opportunities for generating income, such as hunting, the collecting of mushrooms, wild fruit, herbs and medicinal plants, teas and honeys, which together represent an important source of income for many countries.

Les outils de cueillette d’information et de données devraient comprendre des rapports statistiques mensuels et des rapports de surveillance de programme qu’on peut ajouter à un examen annuel.
The information and data collection tools should include monthly statistical reports and program monitoring reports that can feed into an annual review.

• Participer à l'élaboration de l'outil de cueillette d'information ainsi qu'à l'analyse des données recueillies Capacité cognitive Souplesse de comportement Travail d'équipe Vitalité/Résistance au stress Réaliser un projet de recherche sur les grandes tendances sociales, économiques et politiques visant le développement et l'ajustement de politiques.
• Helps develop the information-gathering approach and then helps analyze the data collected Cognitive skills Flexibility Team work High energy level/Stress resistance Carries out a research project on the major social, economic and political trends affecting policy development and modification.

L’examen de 1996, résumé dans l’Annexe A, insistait sur la mise en œuvre, tandis que la mise à jour aborde les leçons apprises relatives à des questions de nature plus opérationnelle telles que l'élaboration d'indicateurs, la cueillette et l'analyse de données, le suivi ainsi que la communication de l'information.
The first review, summarized in Annex A, focused on implementation, while this update also includes lessons learned on more operational issues such as development of indicators, data collection, analysis, monitoring, and reporting.

Par ailleurs, l’évaluation a fait ressortir deux difficultés associées à la centralisation de la gestion du PICLO : le processus est parfois long et la cueillette de données relatives aux activités soumises et aux rapports sur leurs résultats posent des défis.
The evaluation did, however, reveal two problems associated with the centralization of the IPOLC’s management: the process is sometimes long, and it can be a challenge to gather the data for the activities submitted and the reports on their results.