cueillies oor Engels

cueillies

werkwoord

Soortgelyke frases

de choix cueilli à la main
CHP

côté aliments à cueillir
pick-up side

bleuets cueillis au peigne, non vannés
uncleaned raked blueberries

voorbeelde

Nous avons été cueillies et emmenées à l’écart avant d’avoir pu causer le moindre problème.
We were swept up and tucked away before we could cause trouble.”

Sir Louis se rend au moulin et tranche la tête du meunier aussi aisément qu’on cueille une fleur.
Sir Louis went into the mill, he sheared Molkyn’s head off like one would snip a flower.

Une fois cueillie, la plante était redoutablement encombrante, comme j’aurais dû m’y attendre.
Once picked, the plant was an enormous nuisance, as I ought to have anticipated.

La présente sous-position comprend, par exemple, les feuilles et les fleurs cueillies et séchées du Thymus vulgaris ou du Thymus zygis.
This subheading includes the plucked and dried leaves and flowers of Thymus vulgaris and Thymus zygis.

On cueille généralement les fleurs aux mois de mai et juin, mais souvent la récolte commence dès la fin avril.
The flowers are picked in May and June, but often also as early as late April.

Les fleurs que j’ai cueillies la semaine dernière sont fanées dans leur bocal, d’où s’échappe une odeur d’eau croupie.
The flowers I picked last week are dying in the mason jar, and I can smell the hint of decay.

Comme les changements de type chromoplaste sont restreints au centre de la pustule et que les niveaux endogènes d'éthylène chez des feuilles affectées fraîchement cueillies sont à peine supérieurs aux niveaux d'éthylène dans des tissus en santé comparables, il semble que la production accrue de ce gaz est associée à la région relativement petite où le champignon est en concentration élevée.
In contrast, naturally senescing leaves contained one-sixth, or less, of the ethylene content of infected leaves and released about half as much as infected tissue when detached.

Parce que le fric, je le cueille?
You think money grows on trees?

Est- ce qu’on cueille des raisins sur des épines ou des figues sur des chardons?
Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?

Lors de la récolte, seules seront destinées à la fabrication d’huiles protégées les olives saines cueillies directement sur l’arbre, par la méthode manuelle traditionnelle du gaulage, par vibrage ou par récolte à la main, et en récoltant les olives tombées des arbres à l'aide d'un système de balles placées autour de l'olivier».
During the harvest, only healthy olives picked directly from the tree using the traditional method of hand-pole beating or using vibrator pickers or picked by hand may be used for producing the protected oils. Olives that fall from the trees are collected by placing bales around the trees.’

À l’intérieur du cercle, il dessina un pentagramme à l’aide d’une branche de sorbier fraîchement cueillie par les fées.
Inside the circle he scratched a pentagram, using a rowan stick freshly cut by faerie hands.

Elle l’avait cueillie la veille au soir, avant de sortir avec Dan.
She had picked it yesterday evening, before she went out with Dan.

Mademoiselle remercia cette mort de la main de Dieu qui cueille l'âme d'un seul coup.
Mademoiselle was grateful for that death by the hand of God which gathers in the soul at a single stroke.

Les données cueillies sur le terrain et les mesures géochronologiques révèlent une forte surimpression thermotectonique à l'Archéen tardif, laquelle est cependant absente dans presque tout le reste de la Province de Nain.
Field and geochronological evidence are indicative of a strong late Archean thermotectonic overprint that is absent from most of the remainder of the Nain Province.

• Le client cueille les produits à l'établissement de l'inscrit et les exporte aussitôt que possible.
• The non-resident customer picks up the goods at the registrant's premises and exports them as soon as is possible.

Mettez-moi dans une pièce avec un bouquet de roses fraîchement cueillies et j'ai un peu la tête qui tourne.
Put me in a room with fresh roses, and I get a little high.""

Ce qui les rend presque impossible à attraper si on ne les cueille pas dès qu’ils arrivent
Makes them almost impossible to catch if you don’t get them the instant they enter.”

La demande des consommateurs est générée directement par les personnes qui acquièrent, passivement ou activement, les produits ou services d’une main d’œuvre victime de la traite, tels le mari qui achète des fleurs cueillies par un adolescent victime de la traite ou le touriste qui acquiert un T-shirt bon marché fabriqué par une jeune victime de la traite dans un atelier clandestin.
Consumer demand is generated directly by people who actively or passively buy the products or services of trafficked labour, for example the husband who buys flowers picked by a trafficked adolescent or the tourist who buys a cheap T-shirt made by a trafficked youth in a sweatshop.

Je cueille des baies dans un pays inconnu, songes-y.
I’m picking berries in a country I don’t know: think about that.

Son parfum était délicieux ; doux, fruité, riche, comme celui d’un panier de baies fraîchement cueillies.
It was wonderful: sweet, fruity and rich, like a basket of freshly picked berries.

" Si l'on n'est pas sûr du champignon, on ne le cueille pas. "
If you're not sure a mushroom's good, don't pick it.

Elle remarqua une plante qu’elle avait cueillie récemment et sourit.
She noticed a plant she had picked recently and smiled to herself.

Sa voix était sans timbre quand il chuchota : — Elle adorait le bruit que font les abricots quand on les cueille.
His voice was flat as he whispered, ‘She loved the sound apricots make as you pick them.

Le dispositif de rebroussage (2) libère des aiguilles à tricoter le tissu, qui a été tricoté par un métier à mailles cueillies (1) équipé d'un lit d'aiguilles (5) comportant une pluralité d'aiguilles à tricoter arrangées en réseau, tout en gardant l'état parallèle des mailles devant être retenues par les aiguilles à tricoter, et transfère ce tissu.
The topping device (2) disengages the fabric, which has been knitted by a weft knitting machine (1) equipped with a needle bed (5) having a plurality of knitting needles arrayed, from the knitting needles while keeping the parallel state of stitches to be retained by the knitting needles, and transfers that fabric.