cueillir oor Engels

cueillir

/kœjiʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pick

werkwoord

to remove a fruit or plant for consumption

J'ai vu les filles cueillir des fleurs sauvages.
I saw the girls pick the wild flowers.

pluck

werkwoord

pluck (usually from a tree)

En cueillant ses pétales, vous ne saisissez pas la beauté de la fleur.
By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower.

gather

werkwoord

cueillir (graines ou fruits sauvages)

gather (e.g. wild grains, fruits)

En cueillant ses pétales, vous ne saisissez pas la beauté de la fleur.
By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower.

cull · tear off · collect · round up · harvest · catch · cut · take · seize · trim · pick up · pull · crop · to arrest · to catch · to gather · to nab · to pick · to pick up · to pluck · to snatch · to tear off · tear · capture · break · gatherpick · tuck · clutch · interrupt · suspend · cut off · pick off · tear away · select · separate · plunk · wean · gather in · pull apart

Soortgelyke frases

de choix cueilli à la main
CHP · choice hand-picked

côté aliments à cueillir
pick-up side

bleuets cueillis au peigne, non vannés
uncleaned raked blueberries

voorbeelde

Il allait cueillir des racines et des baies pour ses potions.
He’d gathered roots and berries for her tonics.

12 Alors qu’il est encore en son bouton [et] non cueilli,
12 While it is yet in its bud, not plucked off,

... Et il lui fallait cueillir des fleurs pour accueillir l’ange, la blonde Virginienne à sa descente du train.
... And he must pick flowers to greet the angel, the fair Virginian descending from the train.

Pendant la récolte de juillet, les fruits sont cueillis avec les queues, tandis que dans le cas d’une récolte tardive, ils peuvent l’être sans les queues.
In July harvests, the fruit is picked with stalks, whereas it may be picked without stalks later in the year.

Les grappes étaient belles et en quatre jours ils auraient tout cueilli.
The grapes were good and three or four days would see them all picked.

Il peut ouvrir les canettes, arrêter les trains, et cueillir des fleurs à travers les barrières.
Like, he can open cans, stop trains, and reach through fences to pick flowers-

Celle qui craint l'épine ne devrait jamais cueillir la rose
She who fears the thorn should never grasp the rose.

À part Khalulian, qui a été cueilli ce soir, il n'y a que cinq types.
Aside from Khalulian, who got swept up tonight there's only five guys.

De petites choses, je crois, de la couture, du jardinage ; j’ai cueilli des herbes pour Maelga.
Little things, I think—sewing, gardening, looking for herbs with Maelga...

Il n’a plus rien d’autre à faire que de cueillir des fruits sauvages.
He had nothing to do but to gather wild berries.

Une fois, par erreur, j'ai cueilli une tomate verte.
Once, by mistake, I picked a green tomato.

Les abricots (Prunus armeniaca L.) : cueillis une fois mûrs et séchés au soleil ou artificiellement.
Apricots (Prunus armeniaca L.) - picked when ripe and either sun dried or artificially dried.

Il coupa net la tige de la fleur qu'Alfred avait essayée de cueillir et en ôta les épines avant de l'offrir à Rose
He neatly cut the stem of the bloom Alfred had tried to pick and peeled off the thorns before offering it to Rose.

Avec Marko, vous pourriez cueillir ces fleurs et les vendre à la boutique
How about opening a flower shop and sharing beautiful flowers in here with people in the town?

On a suivi les officiants pour aller cueillir les épinards sauvages.
We followed the officers to collect wild spinach.

Je reviendrai dans quinze jours cueillir la nichée avant qu’elle parte.
I will come back in a fortnight and collect the nestlings before they can fly away.

• Les forces d’occupation israéliennes ont empêché par la force des paysans palestiniens de cueillir leurs olives dans le village de Bourin, au sud de Naplouse;
• Israeli occupying forces violently prevented Palestinian farmers from picking their olive trees in the village of Burin, south of Nablus.

Susannah réalisa soudain que la jeune fille avait disparu et que les légumes n'étaient toujours pas cueillis.
Only then did Susannah realize that Mandy was gone, and the vegetables were still unfetched.

Elle a fini par cueillir les fruits de sa patience !
Finally she's harvesting the fruit of her patience

C'est dans ces régions précisément que l'on peut cueillir les fruits de l'intégration européenne, par le biais de la coopération dans le domaine scolaire
It is in precisely these regions that the benefits of European integration can be enjoyed by means of cooperation in the education sphere

J'ai cueilli une de ces roses de la couleur du deuil des rois, et qui me semblait croître au pied d'un Calvaire.
I gathered one of those roses, the colour of royal mourning, that seemed to me to be growing at the foot of a Calvary.

Vivre dans sa maison blanche et cueillir les fruits sur ses arbres.
Live in his white house and pluck fruit from his trees.

- Un garçon de 17 ans qui avait coupé des arbres de Noël, cueilli des tomates et travaillé dans d'autre cultures depuis l'âge de 12 ans en Caroline du Nord
- 17-year-old boy who had been cutting Christmas trees, picking tomatoes, and working in other crops since age 12 in North Carolina

Vous allez cueillir que des petits dealers et des gamins.
Touts and children, that's all you're gonna get.

Lorsqu'il a été interrogé à nouveau par Mme Wiese, M. Wong a soutenu que, même s'il devait faire un détour d'une trentaine de pâtés de maisons pour cueillir Mme Wong, il restait valable, financièrement, de voyager avec elle pour se rendre au travail.
[16] The appellant testified that she had asked Mr. Wong, sometime around February 12, 2004, whether he was still car-pooling with Ms. Wong to and from Richmond.