cueillir le jour oor Engels

cueillir le jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

seize the day

werkwoord

enjoy the present

" cueille le jour
" Seize the day.

Soortgelyke frases

cueille le jour
carpe diem

voorbeelde

Il fait si beau que j’ai envie de sortir et... — De cueillir le jour, acheva-t-elle.
The weather’s so gorgeous that I want to get out there and—’ ‘Seize the day,’ she finished.

Ils avaient voulu cueillir le jour, pas cueillir la mort, mais devinez quoi ?
They meant to carpe the diem, not morte the diem, but guess what?

Je tentais de cueillir le jour
I was trying to seize the day.’

Ma foi, c'était une façon merveilleuse de cueillir le jour, mais il est temps de regagner la ferme.
“Well, that was one hell of a way to greet the dawn, but I’m afraid we’re going to have to get back to the farm.

Cueillir le jour, même le temps d’une nuit.
To seize the day, for one night.’

Mais nous n’avons pas seulement cueilli le jour présent.
But we did more than seize the day.

Et nous sommes tous les deux résolus à cueillir le jour présent.
And we are both determined not to waste our precious days.’

Et la vingt-cinquième, la plus exquise et la plus importante, il allait aller la cueillir le jour même.
And the twenty--fifth, the most precious and important of all, he planned to fetch today.

Et la vingt-cinquième, la plus exquise et la plus importante, il allait aller la cueillir le jour même.
And the twenty-fifth, the most precious and important of all, he planned to fetch today.

Je pensais qu’elle était allée cueillir le jour à sa source, comme à son habitude ; la jument était dans la stalle.
I thought she had gone to seize the day, as was her habit, but her mare was in its stable.

Si être ici, dans cette situation, n'est pas la preuve que tu dois cueillir le jour, alors je ne sais pas ce que c'est.
If being here, in this situation, isn't proof enough that you've got to seize the day, then I don't what is.

On vint le cueillir, un jour que les femmes étaient au marché.
They went and picked him up one day when the women were out shopping.

Tout arrivait par bateau, par camion réfrigéré, aussi frais que le jour où le produit avait été cueilli et emballé.
It was always coming in on ships and trucks, refrigerated and as fresh as the day it was picked and packaged.’

Si un billet électronique n'est pas disponible, vous pouvez cueillir votre billet à l'aéroport le jour de votre départ.
When an electronic ticket is not available Members may pick up their tickets at the airport on the day of departure.

Et j’ai dit que Jésus lui-même avait permis aux disciples de cueillir des épis de blé le jour du sabbat.
And I said that even Jesus let the disciples gather ears of corn on the Sabbath.

Le dernier jour, elle devint trop confiante et alla cueillir du bois pour le feu.
Nearing the last day, she became overconfident and went out to gather firewood.

Je l'ai vu le jour où j'ai cueilli la fleur.
I saw it that day that I picked the flower.

Le jour o ̆ vous m'avez cueilli à l'aéroport...
“The day you picked me up at the airport....

Le jour o ̆ vous m'avez cueilli à l'aéroport...
'The day you picked me up at the airport...

Mais ce jour là, à cueillir dans le champs de coton, quand ces personnes ont commencé à chanter,
But that day in the cotton field out there picking, when those people started singing,

Il avait cueilli la dernière trois jours plus tôt, le soir des boulettes fatales.
He’d picked the last three just a few days ago, the night of the murderous meatballs.

Lorsque le saumon remonte le courant, il tombe dans une roue à palettes; il est entraīné dans une boīte oł on peut le garder frais pendant des jours avant de le cueillir
When the salmon swim upstream, they swim into a sort of paddlewheel, which scoops them into a box where they can be kept fresh for days until they are caught

Elle m’a rappelé le jour où nous étions tous allés cueillir des mûres.
She reminded me about the day we’d all gone blackberry picking.

Il ne faut pas cueillir le fruit avant qu'il soit mûr, et quinze jours de plus ou de moins font beaucoup.
Nothing should be plucked until it is ripe, and a fortnight more or less can make quite a difference.

Tous les jours ils allaient dans les champs cueillir le coton et tous les soirs ils avaient de la viande à souper.
And every day they went into the fields and picked the cotton, and every night they had meat.