cycle glaciaire oor Engels

cycle glaciaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

glacial cycle

voorbeelde

◦ 5.1 Les 400 000 dernières années ▪ 5.1.1 Cycles glaciaire-interglaciaire ▪ 5.1.2 Anomalies climatiques brutales
◦ 5.1 Past 400,000 years ▪ 5.1.1 Glacial-interglacial cycles ▪ 5.1.2 Abrupt Climate Anomalies

Le données de l'EPICA couvrent huit cycles glaciaires / interglaciaires.
The EPICA core covers eight glacial/interglacial cycles.

Les derniers 0,73 Ma (Pléistocène moyen et supérieur) sont caractérisés par une série de cycles glaciaires/interglaciaires.
Major glacial/interglacial cycles characterize the upper 0.73 Ma.

Ce qui rend plus difficile la distinction entre les cycles glaciaires–interglaciaires.
This makes distinguishing glacial–interglacial cycles more difficult.

Néanmoins, il existe une très bonne corrélation du profil de susceptibilité magnétique avec les deux derniers cycles glaciaires – interglaciaires.
Nevertheless, the magnetic susceptibility profile correlates well with the last two glacial – interglacial cycles.

Depuis environ 1,7 million d'années, la Terre est le théâtre de variations climatiques, dont des cycles glaciaires ayant inévitablement affecté l'Irlande.
Since about 1.7 million years ago, the Earth has been subjected to a cycle of warm and cold stages and these have, inevitably, affected Ireland.

Les deux derniers cycles glaciaires – interglaciaires à Kurtak, dans la Sibérie méridionale, sont documentés par un registre paléoclimatique à haute résolution.
A high-resolution paleoclimatic record for the last two glacial – interglacial cycles has been documented at Kurtak in southern Siberia.

Ce canyon est antérieur à la formation de l'inlandsis et a influé sur l'hydrologie du Groenland au cours des cycles glaciaires passés,,.
The canyon predates ice sheet inception and has influenced basal hydrology in Greenland over past glacial cycles.

La composition de la fraction néritique des turbidites, dé terminée par la méthode du compteur de points, montre une relation claire avec les cycles glaciaires.
By using the point-count method we have analyzed the composition of the turbidite sediment. Variations in the bank-derived fraction are clearly linked to the glacial-interglacial cycles.

Ses contributions ont joué un rôle clef dans la calibration de l'échelle de temps des données paléoclimatiques, leur interprétation et la modélisation des cycles glaciaires-interglaciaires.
His contributions have played a key role in the time scale calibration and interpretation of the paleoclimate records and in the modelling of the glacial-interglacial cycles.

D'après les chercheurs, ces espèces ont apparemment été poussées dans les eaux profondes lors des avancées et des retraites glaciaires au moment des cycles glaciaires-interglaciaires.
According to the researchers, these species were likely pushed into the deeper water as the ice advanced and retreated with the glacial-interglacial cycles.

L’impact des cycles glaciaires sur l’écoulement d’eau souterraine a été étudié dans le cadre d’un stockage souterrain de déchets radioactifs dans les formations géologiques du sous-sol.
The impact of glaciation cycles on groundwater flow was studied within the framework of nuclear waste storage in underground geological formations.

L'étude révèle un rapport systématique entre les températures mondiales, la concentration en CO2 et les fluctuations du niveau des mers au cours des cinq derniers cycles glaciaires.
The research reveals a systematic relationship between global temperature and CO2 concentration and sea level changes over the past five glacial cycles.

Le niveau de la mer a varié de plus de 100 mètres au cours des cycles glaciaires/interglaciaires où les grandes calottes glaciaires ont d’abord augmenté puis diminué.
Sea leval has varied by over 100 metres during glacial-interglacial cycles as the major ice sheets have waxed and waned.

Le projet GREENICE, qui étudie les carottes de sédiments des fonds marins de l'Arctique, a révélé de nouvelles données concernant les conditions des deux derniers cycles glaciaires et interglaciaires.
The GREENICE project, which examined sediment cores from the Arctic seabed, revealed new data on the conditions which were present over the last two glacial - and interglacial cycles.

Une étude détaillée des sédiments de surface et des formes de terrain dans la basse vallée de Seymour a permis de documenter de manière complète le dernier cycle glaciaire.
A detailed study of the surficial sediments and landforms in the lower Seymour Valley has provided a complete record of the last glacial cycle.

Au cours de la période glaciaire actuelle, amorcée il y a deux millions d’années, nous avons vécu plusieurs cycles glaciaires et interglaciaires, chacun caractérisé par l’avancée et le retrait de glaciers.
Over the course of our current Ice Age, which began 2 million years ago, there have been numerous glacial and interglacial cycles, each resulting in glacial advances and retreats.

Si ce schéma reflète la véritable succession des événements, cela suggère que le climat de la Terre boule de neige ressemblait davantage aux cycles glaciaires du Pléistocène qu'à un monde complètement figé.
This pattern, if a true reflection of events, suggests that the "snowball Earths" bore a stronger resemblance to Pleistocene ice age cycles than to a completely frozen Earth.

Les principales calottes de glaces, en particulier au Groenland [8], les dépôts de clathrate de méthane [9], et l’évolution future des cycles glaciaires/interglaciaires [10] peuvent être affectés par cette longue “queue”.
You can estimate the magnitude of the effect pretty well just using CO2 thermodynamics and the back of an envelope. It could be argued (by someone with a cruel heart) that since we don’t understand why CO2 was lower during the last ice age, we ought not go around making forecasts for the future.

Les données paléologiques sur le dernier cycle glaciaire indiquent cependant que la teneur en carbone de ces réservoirs peut être de 900 à 1900 GtC plus élevée actuellement que pendant le dernier maximum glaciaire.
Paleo data over the past glacial cycle, however, indicate that current global carbon content in these reservoirs may be between 900 and 1900 GtC higher than that of the last glacial maximum.

5.0 TENDANCES 5.1 A lʼéchelle des millions dʼannées 5.2 Les 400 000 dernières années 5.2.1 Cycles glaciaire-interglaciaire 5.2.2 Anomalies soudaines du climat 5.3 Le présent interglaciaire 5.3.1 LʼHolocène 5.3.2 Les deux derniers millénaires
5.0 TRENDS 5.1 Million Year Time Scale 5.2 Past 400,000 Years 5.2.1 Glacial-Interglacial Cycles 5.2.2 Abrupt Climate Anomalies 5.3 Current Interglacial 5.3.1 Holocene 5.3.2 Past Two Millennia

Le dernier cycle glaciaire, avec ses nappes de glace aussi épaisses que plusieurs gratte-ciel, ses torrents d’eau de fonte et ses débâcles d’icebergs, ouvre une fenêtre sur un changement climatique à grande échelle.
By looking back at the last glacial cycle, with its ice sheets as thick as several skyscrapers, its torrential meltwater flows and its pulses of iceberg discharges, we have a window onto large-scale climate change.

Le territoire a été façonné par la superposition de plusieurs cycles d’érosion glaciaire et fluviale.
The land was formed by the overlapping of multiple periods of glacial and fluvial erosion.

L'aire de production a été formée par la superposition de plusieurs cycles d’érosion glaciaire et fluviale.
The production area was formed by the overlapping of multiple periods of glacial and fluvial erosion.