défaut de conception oor Engels

défaut de conception

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

design deficiency

Les cuves ont été modifiées afin de corriger les défauts de conception.
Contactor modifications were made to correct design deficiencies.

design flaw

Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
Are you suggesting it's a design flaw?

Soortgelyke frases

défaut de conception technique
engineering design error

voorbeelde

Ces indicateurs ont été critiqués pour des défauts de conception et de méthodologie.
The measures have been criticized for both conceptual and methodological flaws.

C'est un défaut de conception.
It's a design flaw.

• d'un défaut de conception ou de fabrication
• a design or manufacturing defect

Un défaut de conception?
A flaw in the forging process?

Enjeu Certaines bougies (ou chandelles) présentent des défauts de conception qui augmentent les risques d'incendie.
The Issue Some candles have design flaws that increase the risk of fire.

L’engin souffrait de certains défauts de conception et ils ne cessaient de rafistoler tantôt une chose tantôt l’autre.
There were bugs in the design, and they were always tinkering with one thing or another.

Proportion des défauts de conception suite aux inspections de la conception?
Proportion of design defects in design inspections?

Un défaut de conception du navire.
A flaw in the ship's design.

C'est un défaut de conception.
It was a design flaw.

Elle a aussi fait apparaître au grand jour les défauts de conception initiale de l’UEM.
It also revealed the shortcomings of the initial EMU setup.

Apparemment, pour les conducteurs d’Atlanta, le clignotant n’est qu’une touche décorative ou un défaut de conception.
From what I’ve seen of Atlanta drivers, it’s as though the turn signal were simply a decorative touch or design flaw.

Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
Are you suggesting it's a design flaw?

Cela n’excuse rien: il s’agit d’un défaut de conception de l’application qui engage les autorités.
This is no excuse: this is a fault in the application’s design involving the authorities.

Ces usines se sont avérées avoir des défauts de conception, de construction et de production.
These plants proved to have significant design, construction and production problems.

— Tu devrais être conscient, gronda-t-il à mon oreille, d’un énorme défaut de conception dans les simulations.
“You should be aware,” he growled in my ear, “of a massive design flaw in the sims.”

Il dit que le corps féminin contient un défaut de conception.
He says the female body has a design flaw.

Pour remédier à ce défaut de conception, il faut mutualiser les dettes des pays membres.
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.

Il y avait des défauts de conception laissant les flancs... et les épaules sans protection.
There were some design flaws which left parts of the side and shoulders unprotected.

Ça montre un défaut de conception évident.
Still, it exposed an obvious design flaw.

Ces soupapes ont un défaut de conception prouvé.
These valves have a proven design flaw.

Ok, c'est un défaut de conception.
Okay, that's a design flaw.

• gaspillage de papier b) défauts de conception du logiciel/demande d'améliorations
• inefficient use of paper b) software design deficiencies/enhancements requested

Ne pas avoir intégré un treizième étage est un énorme défaut de conception
‘We are on the fourteenth floor, and having no thirteenth floor was a terrible design flaw.’

" Un défaut de conception "?
" Fault in the design "?

Des défauts de conception qui ont rendu la mise en œuvre difficile au début:
recognize the need for training.