défaut de conformité oor Engels

défaut de conformité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lack of conformity

non-conformity

Ces défauts de conformité font courir des risques graves aux personnes utilisant la machine en question
These non-conformities give rise to serious risks for persons using the machinery in question

Soortgelyke frases

réparer tout défaut de conformité
cure any lack of conformity

voorbeelde

Les recours prévus par l'article # présupposent que l'acheteur a dénoncé le défaut de conformité comme requis par l'article
The remedies provided by article # presuppose that the buyer has given notice of the lack of conformity as required by article

Plusieurs décisions portent sur les tentatives faites par le vendeur de remédier au défaut de conformité des marchandises.
Several decisions have involved attempts by the seller to cure non-conforming goods.

Recours du consommateur pour défaut de conformité
Remedies for lack of conformity

livraison des marchandises facturées mais défaut de conformité concernant des marchandises livrées au titre d’un autre contrat.
buyer had received the goods invoiced and the nonconformity related to goods delivered under a different contract.

l’importance du défaut de conformité
the significance of the lack of conformity.

Ces défauts de conformité font courir des risques graves aux personnes utilisant la machine en question
These non-conformities give rise to serious risks for persons using the machinery in question

le professionnel a remédié au défaut de conformité, en causant un inconvénient majeur pour le consommateur;
the trader has remedied the lack of conformity, causing significant inconvenience to the consumer.

3.5.9: quelles informations relatives aux cas de défaut de conformité peuvent être rendues publiques?
3.5.9: What information related to noncompliance can be made public?

À défaut de conformité, l’autorité compétente:
In case of any non-compliance, the competent authority shall:

les sanctions appliquées en cas de défaut de conformité sont-elles adéquates, proportionnées et dissuasives?
Are the sanctions that are applied for non-compliance adequate, proportionate and dissuasive?

3.5.3: le système de vérification est-il en mesure d’identifier convenablement les cas de défaut de conformité?
3.5.3: Is the verification system able to adequately identify cases of noncompliance?

Le consommateur n'est pas autorisé à demander la résolution du contrat si le défaut de conformité est mineur.
The consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.

quelles informations relatives aux cas de défaut de conformité peuvent être rendues publiques?
What information related to non-compliance can be made public?

e) Mesure par télédétection indiquant un défaut de conformité notable.
(e) Remote sensing measurement showing significant non-compliance.

le professionnel n'a pas remédié au défaut de conformité dans un délai raisonnable;
the trader has failed to remedy the lack of conformity within a reasonable time;

Indication (liste, description et renvois à l’ADN) des éventuels défauts de conformité;
· Indication (list, description and references in ADN) of any non-conformities;

(b)tout défaut de conformité existant au moment de la fourniture du contenu numérique, et
(b)any lack of conformity which exists at the time the digital content is supplied; and

; quatre semaines après la date à laquelle l'acheteur aurait en théorie dû avoir connaissance du défaut de conformité
; four weeks after the buyer hypothetically ought to have known of the lack of conformity

Défaut de conformité
Non-compliance

a) à la mise en défaut de conformité par voie de réparation ou de remplacement;
(a) have the lack of conformity remedied by repair or replacement,

En outre, des sanctions spécifiques seraient introduites afin de remédier aux éventuels défauts de conformité.
In addition, specific sanctions will be introduced in order to address the possible remaining cases of non-compliance.

L’information doit également préciser les circonstances qui amènent le consommateur à prévenir le vendeur du défaut de conformité.
The information given must also identify the circumstances causing the consumer to inform the seller of the lack of conformity.

• articles # et # sur le droit pour un vendeur de réparer tout défaut de conformité des marchandises
• Articles # and # on the rights of a seller to remedy non-conformities in the goods

Plusieurs décisions portent sur les tentatives faites par le vendeur de remédier au défaut de conformité des marchandises
Several decisions have involved attempts by the seller to cure non-conforming goods

b) un défaut de conformité apparaît malgré la tentative du vendeur de mettre les biens en conformité;
(b) a lack of conformity appears despite the seller having attempted to bring the goods into conformity;